听力连字符用法.doc

erhg英语复合词（compoundwords）是由两个或两个以上的自由词素构成，表达单一的语义概念，如：birth-control（计划生育），rainfall（降雨量），waterfall（瀑布），fireproof（防火的），seagreen（象海一样绿的），等等。复合词在写法上一般有三种形式：粘写式，松散式和连字符式，很多复合词的书写形式可以是以上三种中的任何一种，如：oilfield，oilfield，oil-field（油田）。一般地说，对于这三种书写形式的选择没有特别的规律可寻。为了更好体现复合词的语义单一性，越来越多的人选择粘写式，以便于从感官上使得复合词更像一个单词；松散式的写法很容易使人混淆复合词和词组的区别；那么何种情况更需要连字符书写式呢？ 一、复合形容词作定语 1句式复合形容词作定语，如：Thedo-what-you-can-and-take-what-you-needpolicy（各尽所能，按需分配的政策），anever-to-be-forgottenday（永远不会忘记的日子），thestill-to-be-discoveredelements（有待发现的元素），adamned-if-they-do-and-damned-if-they-dontchoice(（做也见鬼，不做也见鬼的选择），awrapping-up-and-throwing-awaygesture（一个包起来扔掉的手势），等等， c以上复合词如果缺少连字符是很难理解的。 2一般性的复合形容词作定语最好要使用连字符，如：out-of-townguests（外地的宾客），abroad-mindedjudge（气量大的法官）,，anarrow-mindedman（气量小的人）.，anill-treatedchild（遭受虐待的孩子），acom-mon-senseargument（常识性的争论），anopen-airrestaurant（露天餐馆），anout-of-dateaircraft（过了时的飞机），anin-depthinterview（深度采访），等等。 3由名词加形容词构成的复合形容词最好要使用连字符，如：maintenance-free（无需维修的），toll-free（不交费的）. 。，interest-free（无息的）.，nuclear-weapon-free（无核武器的），life-long（终生的），grass-green（草绿色的），home-sick（想家的），poverty-stricken（贫困不堪的）.，familiar-sounding（听起来熟悉的） 4由动名词加形容词构成的复合形容词也最好要使用连字符，如：steaming-hot，steam:蒸，蒸汽;stream:小溪；dream：梦，smoking-hot（滚烫的，热气腾腾的）soaking-wet。soak：使湿透，浸泡;soap:肥皂;soar:高飞，猛增。wringing-wet（湿淋淋的）：wring：拧，挤，渣;wringing :淋湿的，淋透的wringer ：勒索者，绞扭机器。biting-cold，bit：小量，控制，咬；biting：刺痛的，辛辣的；biter：咬人的动物，骗子；bitter：苦。freezing-cold（冷得刺骨的，冰冷的）。 5由形容词加形容词构成的复合形容词一般要使用连字符，如：wet-cold（湿冷的），bitter-sweet（又苦又甜的），light-blue（浅蓝的），deaf-mutely,（又聋又哑的）,the deaf：聋子；the blind：瞎子；the sick：病人；mutely：无言地，不发言地；mute:无声的，哑的，哑巴，减弱。 二、重叠词 重叠词最好要使用连字符，如：tick-tock,tick：钟的滴答声，发出滴答声，记号，stick：黏住，插入，卡住，忍受; tock：托克鸟。（时钟的滴答声），flip-flop（脚趾夹着的拖鞋），lip：嘴唇；lop：砍伐，剪掉；top：上部，上端；flip: 轻弹，轻抛；flop：失败，猛然坐下；floppy：松软的，松弛下垂的。higgledy- piggledy（混乱无序），wishy-washywish:希望；washy:水分多的；wash:洗手，耐洗（虚弱），shilly-shallyshill：雇佣的骗（犹豫不决），teeny-weeteen：青少年，十几岁的；teeny：极小的，极微的；wee：极小的，很小的；week:一星期，周（verysmall指小孩），walkie-talkie（对讲机），等等。 三、由名词接后置修饰语构成的复合词要使用连字符，如：son-in-lawlaw：法律，法规;war:战争），comrade-in-arm：战友；rade：德国的拉德；comrade：战友，伙伴，同事。tospeed-read（快速阅读，由speed-reading逆生而成），tosoft-land（软着陆，由softlanding逆生而成），tovacu-um-clean（用真空吸尘器除尘，由vacu-um-cleaner逆生而成），tomass-produce（成批生产，由massproduction逆生而成），produce：(n) 农产品；（u）生产；production：（n）生产，制作，产品，作品tosight-see（观光，由sight-seeing逆生而成），toproof（证明，证据）-read（校对，由proof-reading逆生而成），totape（带子，录像带）-record（record：记录：recorder录音机）（用磁带为录音，由tape-recorder逆生而成），tobaby-sit（担任临时保姆，由baby-sitter逆生而成），还有sleep-walk（梦游），day-dream（做白日梦），等等。 五、如果构成复合词或派生词的后面的词素或词干首字母必须大写，那么两个构成部分之间就要使用连字符，如：Pro-American（亲美的），atrans-CanadianHighway（横跨加拿大公路），Sino-Britishjoint（joint:共同的，联合的，关节，结合位点；join：参加）venture（中英合资 企业 ），等等。 六、如果构成复合词或派生词的前一部分结尾的字母刚 好与后一部分开头的字母相同，最好要使用连字符，如：anti-intellectual（反知识分子的），co-occupy（共同占领），co-operation（合作），semi-independent（半独立的），co-ordinate（协调），micro-organism（微生物），de-emphasize（不再强调），de-escalate（下降），cross-stitch（十字绣，十字针脚），she