红楼梦修辞格分析.doc

浅析红楼梦中宝黛交锋之辞格应用内容提要：本文通过摘取红楼梦中个别经典段落，例举主人公贾宝玉与林黛玉之间的对话。通过对双方语言的分析阐述，浅要解析对话往来中宝黛二人关于辞格的应用。并通过二人语言的艺术技巧，透视宝黛的性格和修养，进一步窥探红楼梦之精彩和作者修辞运用之高超。关键词：红楼梦 林黛玉 贾宝玉 对话交锋 辞格 性格刻画红楼梦被称为“内蕴着一个时代的历史容量，是封建末世的百科全书，可以容得下一部二十四史”，其价值难以言表。书中映照了世情人性的兴衰枯荣，正是通过记述荣宁二府中的冷暖往来来得以体现。据统计，书中出现的有名有姓的人物多达四百多个。从艺术上来说，刻画人物是一项浩大而艰难的事业；从社会角度来说，人与人之间起伏隐显的人际关系更是难以用错综复杂来形容。生活在红楼的环境里，不禁黛玉，应是人人都“不肯轻易多说一句话，多行一步路”。因而人物间的对话交锋都须得颇为讲究。作为书中的主人公，贾宝玉和林黛玉，亦是如此。对外人应和迎拒并不足道，就连二人单独相对，言辞中也少不得机关与琢磨。红楼梦中业已明说，宝玉“变尽法子暗中试探”，黛玉“也每用假情试探”，“因你也将真心真意瞒了起来，只用假意，我也将真心真意瞒了起来，只用假意，如此两假相逢，终有一真。其中琐琐碎碎，难保不有口舌之争。”由此可见，全书每每“宝黛交锋”之正传，都不大直言相对，或暗示或侧敲，包含甚多言辞技巧，穿插其中的各种辞格的应用更值斟酌。乃至书中第三十回回目“宝钗借扇机带双敲”，更是直接点明对话之中“借机双敲”，应用“双关”的辞格艺术加工。但本文中只讨论宝黛二人之间对话的辞格应用，其余人物并不予探究。以下试举几例浅要说明：例一：第八回 比通灵金莺微露意，探宝钗黛玉半含酸1 宝钗谏阻宝玉饮冷酒伤身，恰值雪雁为黛玉送手炉取暖。黛玉直道“哪里就冷死了我”。这很明显是一句反问，无疑而问，明知故问。“那里就冷死”实为“冷不死”，运用反文较于直接否定，斥责之语气有所缓冲，而讽谑之意稍强，使黛玉醋意微露之态毕现。2 仍是这一段落，黛玉继续说雪雁“我和你说的全当耳旁风”“（被）当成耳旁风”是被动句，强调的是“我和你说的（话）”。若转为主动句“你不听我说的（话）”，则突出的是“你不听”，针对性太强，指责意味加重。在外人尤其是长辈（薛姨妈）面前显得失礼，不符合黛玉的身份修养和人物性格。而原文这样说来，才是黛玉本色，尖酸而不刻薄，有意而无恶意。3 黛玉至此话未完，“他说的你都听，比圣旨还灵些”。“比圣旨还灵些”此句中夸张借助比喻，暗讽“你”之听话，语义双关，并套用夸张比喻兼格兼用两种辞格，二者相得益彰于一段中形成一体，严密细致。此一回说教给雪雁，更为奚落宝玉，言于此而意指彼，一句话关涉两个对象，正是“指桑骂槐”，饶有风趣。一方面含蓄曲折地显出黛玉对宝玉的不快；一方面，黛玉聪明而活泼的形象，生动喜人。例二：第二十二回 听曲文宝玉悟禅机，制灯谜贾政悲谶语宝钗解说点绛唇中妙词，“宝玉听了喜得拍膝画圈又赞宝钗无书不知。林黛玉道：安静看戏罢，还没唱山门，你倒妆疯了。”此处另有一种类型双关，谐音双关。宝钗所说点绛唇正出自山门传奇。其时正是点戏，故山门的确“还没唱”。听戏言戏，黛玉用“妆疯”戏名讽刺宝玉“拍膝画圈”喜不自禁之疯态；亦取“妆疯”之“妆（装）”，揶揄宝玉逢迎过度，有作态之嫌。正处听戏语境，恰用戏名谐音，黛玉之幽默，黛玉之急智，溢于言表。书中还有一处谐音双关，并不甚明显。例三：第三十四回 情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥宝玉差晴雯给黛玉送去两方丝帕，起初上面是没有题诗的，难怪晴雯不解。殊不知“不写情词不写诗，一方素帕寄心知。心知拿了颠倒看，横也丝来竖也丝。”正是“丝”“思”谐音！“这般心事有谁知？”宝玉对黛玉牵念之深涌，对其维护之悉心，依恋之体贴，纵使后来仍旧不置一字，亦感人至深。例四：书中更有多处无心之作无心成真的谶语如黛玉作葬花吟的字字句句，黛玉湘云联句作“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂。”，皆以花魂自拟，都是同时关涉到眼前景物所引发的诗情和对身处时地之凄清的告诉、对未来悲凉命运的语言。这种双关，兼用此花魂衬托彼人亡，触目惊心，读来憾人心魄，悲恸天地。例五：仍举第八回的例子。李嬷嬷商求黛玉劝阻宝玉吃酒，黛玉答道“我为什么助他，我也犯不着劝他必定姨妈这里是外人，不当在这里的也不可定。”黛玉将李嬷嬷所主张的“不当吃酒”，故意曲解为“不当在（姨妈）这里”，话锋陡转，使对方进退两难，实为解除李嬷嬷对自己的埋怨和对宝玉的阻拦。黛玉并未直接说出此意，但她通过与“阻酒”相关的“劝归”来侧敲烘托，曲折地表达了她对宝玉继续吃酒的赞同。正是婉曲辞格中的曲语这一类型。虽然绕了弯说话，但果真行之有效，比照直来直去的央求解慰更为受用，终帮助宝玉遂了心愿。例六：第十九回 情切切良宵花解语 意绵绵静日玉生香宝玉同黛玉顽笑，“嗳呦！你们扬州衙门里有一件大故事，你可知道？”接下来“顺口邹道”一个耗子偷香芋的故事，直讲到最后一句方说“盐课林老爷的小姐才是真正的香玉呢。”故事前铺排了一大通，宝玉却特意把关键的部分隐下不说，哄得书内黛玉连同书外读者都疑窦丛生，直到最后一刻才“一句天下白”，大出意料。使人不禁击节叫好，拍手称快。宝玉用设疑的辞格委婉而曲折地称赞黛玉，幽默不失风雅。也正占了“香芋”“香玉”同音的便利。例七：第二十六回（末） 蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞拢红麝串同是讲故事说“见闻”，黛玉以“呆雁”借喻宝玉，也好看煞。例八：重回第十九回，香芋一段之上且看：黛玉说宝玉“你有玉，人家就有金来配你；人家有冷香，你就没有暖香去配？”虽然只一句，却饶有乾坤。首先是运用仿词。用宝钗服食冷香丸之“冷香”，义仿出一个“暖香”，冷暖二香同时出现，互相依托互相映衬，其中黛玉所喻之“配”，不言自明。再又，“你没有暖香去配？”，一句反问，是黛玉的明知故问，戏谑之语气，狡黠之神态，跃然纸上。纵观全句，上半句言宝钗有金来配，下半句笑宝玉无香去配，一有一无，两体对比，鲜明至极，满是黛玉的嘲弄与得意。仿拟、反问、对比，三种辞格分层包容，一气呵成。大层次的对比不着声色而借力发挥；小层次的仿拟、反问依托挂联，各得其所。从而使整句话更加机警活力，讨巧而不生硬，极具表现力。例九。红楼梦一书中，辞格应用无处不在，不只宝黛二人，不只人物对白、诗词曲赋，甚至是贯通全书、宝玉梦中所喊出的“金玉良姻，木石前盟”，也运用了借代的辞格。以宝钗所戴之金代宝钗，以黛玉前世仙草身份、今生林姓二木代黛玉，而无论曰玉曰石，都代指了补天遗石通灵宝玉的主人，贾宝玉。红楼梦经过辞格的加工，使对话分外得趣别致。宝玉之痴，痴情，痴顽；黛玉之嗔，疑嗔，娇嗔，无不鲜活起来，读一段下来，如闻其音其调，如见其境其态。辞格的丰富且高超的应用，在塑造人物形象，渲染情境氛围上功不可没。甚至可以说，如果没有修辞运用的出神入化、经营布置之草灰蛇线，宝黛形象不会入骨三分深入人心，成为传世经典，连同红楼一部，大抵也将不会有如此的煊赫成就。毛泽东从中看到了政治，胡适看到了爱情，鲁迅看到了“贾宝玉眼中看到的诸多的死亡”。红楼梦一书的社会价值无与伦比。而其本身作为一部文学著作，所涵盖的文学价值更是无法衡量。仅课题“修辞”一方面已是难以赘述，而本人涉猎、习得实在有限，仅能从全书精华遍布中取一个切点，并且只能浅进浅出，大致求索。但能有幸借由此文，完成我向红楼梦及修辞学的双重敬礼，已经颇为满足。参考书目：现代汉语（下）红楼梦诗词曲赋全解脂砚斋重评石头记注释：第三回 贾雨村 缘复旧职，林黛玉抛父进京都 红楼梦第二十九回 享福人福神还祷福，痴情女情痴愈斟情 红楼梦“不写情词不写诗，一方素帕寄心知。心知拿了颠倒看，横也丝来竖也丝。这般心事有谁知？”出自明冯梦龙山歌红楼梦诗词曲赋全解参照“例句出处”。第三十六回 绣鸳鸯梦兆绛云轩 识分定情悟梨香院 红楼梦书中此回，宝玉梦中所喊为“金玉姻缘，木石姻缘”例句出处：例一：第八回 比通灵金莺微露意，探宝钗黛玉半含酸例二：第二十二回 听曲文