《现代汉语词典》(第5版)姓氏条目平议.doc

说明：此文经辞书研究编辑删节后已于该杂志2009年第2期发表。原文提供了很多民间使用的自造字姓氏，因计算机输入有困难，发表时已删除，但提要部分未作相应的修改，这次作了调整。这次发表时恢复了部分被删节的内容， 现代汉语词典(第5版)姓氏条目平议 徐铁生 提 要 本文对第5版现代汉语词典的姓氏条目作了全面的评议。文章讨论了姓氏的简繁字、异体字姓氏以及同音字或音近字假借姓氏在辞书中如何处理的问题；对一些姓氏的注音提出了不同的看法。文章还提供了一批鲜为人知的一字多音姓氏。 关键词 现代汉语词典 姓氏 新版(第5版)现代汉语词典(以下简称现汉)的特点之一即增录了大量的姓氏。粗略统计，共收姓氏1818个，较之旧版增加了890个，其中大多为现代所使用。笔者浏览一遍，发现其中一些姓氏的写法和读音尚有可商之处，现提出一些粗浅的看法，与编者商讨。 一、现汉收录了一些并非姓氏的“姓”。如：(1) “召(zho)”，傣语意为“主”或“官”，旧时傣族封建上层中的男子冠于名字前以表示其身份，而非姓氏。(2)褟姓实是禤(xun)姓之讹。禤姓主要分布在广东、广西、海南、台湾等省、自治区。由于它跟褟字字形十分相似，因此常被误写作褟。例如，明洪武中直隶宁国府知府禤明德，万姓统谱即讹作褟明德。笔者收集了全国1989个市、县的姓氏资料，尚未发现有人姓褟这个姓。(3)“筱”一般用于艺人的艺名，不是姓氏。(4) “弗”乃费姓之俗写，不读f，不宜收录。二、有些姓氏虽古有之，但现汉作为一本中型词典，除一些文献中常见的外，似不必都收录。例如候姓，虽广韵、通志、古今姓氏书辩证等书上都有收录，但都提不出具体使用的例子，似不可靠；藏姓见于姓苑，使用的人也很少。现在报刊杂志及地方志上每见之，实乃侯姓和臧姓之讹。这两个姓可以不收。舄姓初见于姓苑，广韵、姓解、古今姓氏书辨证皆云音“鹊”，惟清人张澍谓音“昔”。现汉从张氏说，音x。此姓古书都说不清来由，也没有记载有什么人用过，现代恐怕也没有人使用，可不收录。却(卻)姓是古代羌人姓氏，今之却(卻)姓实乃郤姓之讹，亦可不收。三、异体字或繁体字往往也是姓氏，例如 “盪”、“祐”、“臈”、“鬥(鬭)”、“臺”、“穀”、“衝”、“龢”、“貉”、“崧”、“惪”、“鍊”、“埜”、“鼂”、“賸”、“匊”、“疎”、“蕅”、“塗”、“鬱”、“么”、“贠”、“祕”、“螘”等，它们与“荡”、“佑”、“腊”、“斗”、“台”、“谷”、“冲”、“和”、“貊”、“嵩”、“德”、“炼”、“野”、“晁”、“剩”、“掬”、“疏”、“藕”、“涂”、“郁”、“幺”、“员”、“秘”、“蚁”等，有的源出不同，本非一姓；有的为同一姓的分化。其中大多数现代都有人使用，不可相互替代，因此不应将“盪”、“祐”等姓视作“荡”、“佑”等姓的异体，而应分立为独立的姓氏(“盪”、“貉”、“龢”、“崧”、“賸”等姓现已不用，可不收录)。姓氏用字有一定的书写习惯，异体字或繁体字除了一些可独立成姓的外，其他也并非可以随意使用。现汉将“ ”、“澣”、“彫” (“琱”)、“椀” (“盌”)、“堦”等作为“闩”、“浣”、“雕”、“碗”、“阶”等姓的异体，很不妥当。新版现汉收录了许多不该收录的姓氏异体字，但有的该收录的却漏收了。例如“矦” (侯)、“曺” (曹)、“冐” (冒)在民间广泛被应用，在台湾它们甚至被看作与“侯”、“曹”、“冒”等姓不同的姓氏。“澹台”的繁体是“澹臺”，漏注了。筑姓的繁体是築：今江西贵溪的筑姓即是明永乐中贵溪县丞築应祥的后裔。不过，有的地方筑姓不能写作築。例如贵州省贵阳的筑姓就是以贵阳市的别称“筑”，读作Zh。汉族、蒙古族、满族、傣族皆有克姓。河北省及天津市地的克姓在清代地方文献中写作尅，而少数民族克姓当是译姓或译名之略，不能写成尅。所以，词典应同时收录“克 (尅)”和“克”两个来源不同的姓氏。党姓源于古代羌人姓，最早写作瓽。羌人融入汉族后，一部分人耻于出于番人之后，将党姓写作黨。现在台湾姓黨的实际上原来也姓党。党姓不是黨姓的简写，二者应视为不同的两个姓氏。致于解放后大陆有一些被政府收养的孤儿，为了感激共产党之恩，有以党为姓的，当然也可以写作黨姓。因此，“党”、“黨”、“党(黨)”实际上是3个不同的姓氏。句姓本读去声，至南宋时避高宗赵构名讳，改读平声；其后又分化为句(gu)、勾(gu) 二姓。现汉以句姓为勾姓的异体，意味着二者可以互换。实际上它们早已分化为不同的姓氏，今皆有之，不可相互替代。现汉将句(gu)、勾(gu)作为一个姓氏，也不妥。南宋之前只有读去声的句姓，而绝无勾姓。苟姓自古有之，至五代后晋时，有敬姓者避石敬瑭名讳改苟氏。南宋时有句(gu)谌避高宗赵构名讳亦改苟姓。宋以后一部分姓苟的因耻于“苟”与“狗”字同音，乃改芶姓，音亦改读去声。芶姓和苟姓现在都有人使用，是两个不能互替的姓氏。现拉以芶为苟姓异体，失之。四、有的字用同音字代替，造成了姓氏读音的困难。例如寧(Nng)姓和甯(Nng)姓都写成宁，我有时也不知道怎么读。因为字典上没有说宁姓有读Nng的。实际上，许多地方是有这个姓的。新版现汉恢复了“甯”姓的写法，极好。但“甯”有一个异体字“”却鲜为人知，至今字书似乎也未见收录过。笔者曾查过55个县、市的明、清方志，发现“甯”姓都作“” (甯字下之“用”改“冉”)。今台湾则别甯、为二姓，根据1978年抽样统计，甯姓人口180人，而姓人口多达1150人。建议现汉增收“”字。最好寧的写法也恢复，作为姓氏专用字。现在有人将钟姓写成锺，我是赞成的。鍾和鐘都是姓氏，例如台湾就有这两个姓，大陆上也有。如果恢复原来的写法(当然要按照汉字偏旁简化的原则类推简化)，就不会混淆了。术姓是山东省的大姓，读Zh，不读Sh，也不能写作“術”。但术姓也有读作Sh的，就是術姓。建议读Zh的术姓改成朮姓，从前就是这样写的。叶(Xi)亦是姓氏，今湖北郧县有之，建议恢复葉姓的写法。还有一些姓氏,如雲、後、塗、穀、穀梁、適、幾、佈、鬭、錶、樸、誌、僕、僕固等，现在还有人使用(有的已按照汉字偏旁类推简化原则简化)，都应收录，赋于它们合法的地位。鑒、鑑本是二姓，今各有人用之，不宜强求统一；凭、憑(凴)本非一字，今凭、憑、凴皆为姓氏，亦应分列之。五、同音字或音近字假借是姓氏分化的重要手段。以肖代萧是最著名的例子。此种写法原通行于北方地区，自新华字典等收录此姓后，便有了合法地位，随即风靡全国，近年来几乎有完全替代萧写法的趋势。但此种写法也遭到一些人的非议。例如萧乾先生生前就很反感别人将他的姓名写作肖乾。萧姓既未废除，“姓从主人”，别人自然应该尊重主人的习惯，不可随意改动别人姓氏。但现在报刊则不管别人愿意与否，姓萧的几乎都改成姓肖，连古人也不例外。成语“萧规曹随”也变成了“肖规曹随”。萧、肖本非同音，且都是姓氏。明宣德中陕西褒城就出过一个叫肖靖的解元。今陕西勉县、内蒙古乌海、湖北黄冈等地犹有此姓。所以，萧姓作肖实在不应提倡。现汉肖姓旧注“萧俗作肖”，这就给随意给人改姓的人找到了根据。新版现汉改为萧姓加注“近年来也有俗写作肖的”，这就比旧注好多了。也有人将萧姓写作肖，这是个人的权利，并不意味着别人可以随意将萧姓改成肖。如果字书收入肖姓，同时萧姓改注“不可写作肖”，肖姓加注“萧姓也有人写作肖。肖，一音xio，亦姓。与萧姓异。”似乎更好。“戴代”、“傅付”、“樊凡”、“窦豆”、“詹占”、“寇扣、叩”、“扈户”、“魏位”、“蔡菜”、“喻吁”、“潘泮”、“席夕”等亦是时下流行的写法。戴与代、蔡与菜，方言音异；而以夕代席本流行于方言地区，普通话读音不合；吁姓本乃芈姓之俗写，今犹有之；泮姓本读去声，山东等地有之，与潘姓音异。况这些被简代的姓氏大多是大姓或比较常见的姓氏，源远流长，历史上出过许多有名的人物，若都改了别的写法，岂不乱了套！字书不但不应提倡随意改姓，倒是应该向读者提出善意的劝告，指导他们正确书写这些姓氏。简化字常用来代替一些同音的笔画较多的姓氏。这些简化字姓氏不能转换成繁体字。例如，芦姓除部分源于蘆姓外，绝大部分实乃盧姓之假。这是因为卢字晚起，而芦字在汉字简化字公布之前即在民间通行。盧姓字繁，故民间多以芦字代之，虽盧字已简作卢，但民间仍写作芦，以致芦姓成为排行第114的大姓，人数在季、俞、章、鲁、葛等姓之上；炉姓也有类似的情况：除一部分源于爐姓外，也有一部分源于盧姓，还有源于鑪姓的。所以，不能简单地说芦姓的繁体字就是蘆，炉姓的繁体字就是爐。又如藍和蘭本为二姓，前者多而后者很少。由于蘭字的简体字兰比藍的简化字蓝容易写得多，许多姓藍的也往往写作兰姓，兰姓从一个稀姓变成了大姓，人口超过了蓝姓(兰姓位居第120，蓝姓落到了第261)；再如録姓历史上不显，而现在很多地方都有录姓。笔者注意到有录姓地方往往同时有禄姓或逯姓，或录、禄、逯三姓俱有，很可能录姓就是禄姓或逯姓的俗写。最奇怪的莫过于将厲姓写成历姓了。厲字简化成厉本来够简单的了，还有人嫌它笔画多将它写成历。歷姓只在前秦时石刻上见过，其后文献中再未见记载。历姓现在分布很广泛，据我了解，全国至少有83个市、县有这个姓。大凡有历姓的地方往往也有厉姓，历姓当是厉姓无疑。綫字原是線字的异体字，但过去只有線姓，没有綫姓。现在線、綫二字皆简作线，也就有了缐姓和线姓两种写法。现汉两收之，然以綫字为线姓之繁写则不当，因为过去是没有綫姓的写法的。现汉收有拥姓，其实是雍姓之俗简；书姓有一部分源于舒姓；圣姓和胜一部分源于盛姓；沪姓其实是扈姓。辞书应视情况立条，不能轻易地说某个字就是某个姓氏的繁体写法。六、有的姓氏读音有误。“主父”之“父”，广韵音甫；遽姓音渠，说见集韵；衰姓出自春秋晋大夫赵衰之后，其音读缞；省姓当读shng，现汉shng、x?ng两读，未知何据；长姓实乃长孙字之省，不应读Chng；逢、逄本是一姓，应读Png；炊姓乃爨姓之俗写，属训读，应读Cun；谬、缪古通，谬姓即缪姓，音读如妙；赁姓音Din，不读Ln。七、郤、郄古通，本一姓也，绮戟切，音隙。今郤姓音X，盖“隙”今读x也，然与古音不合；郄姓今读Qi，则近古音。郤、郄本为一姓，今分读二音，古姓就不知道如何读。有的地方，既有郤姓，也有郄姓，它们可能本是一个姓，后来分化为两个姓，但读音还是相同的。我看，倒不如将两个姓的读音统一起来。如果不宜统一，也要将古书中怎么读给读者一个交待。 柏、藥两个姓，新华字典、现代汉语词典跟汉语大字典、汉语大词典、辞海、辞源读音不同，是文、白异读的差异。窃以为古人姓可从文读，现代人姓可从白读。还有一个钭姓，不同的辞书读音不同。两种读音都有所据，建议国家语委进行充分的调查，看现在各地究竟怎么读。如果各地没有差别，就统一定其读音；如果有不同的读音，辞书都应该注明。八、谌(chn)姓注曰“也有读shn的”，此实为二姓，非一姓有二读也；华姓平、去声两读，自古有之，其源非一，亦是不同姓氏；鄂姓读o，是少数民族使用的汉姓，与读的实际上也不是一个姓。所以不要说某某姓“也有读的”。致于纪姓读去声，乃是误读，字书不宜认可，应加注说明。九、现汉收幺姓，不收么姓；收藥姓，不收药姓。但民间普遍写作么、药，辞书应该承认现实，给它们以合法的地位。十、“令狐”的“令”读阳平调，但“令”姓怎么读大家就不清楚了。中央电视台新闻节目主持人将令计划同志的姓读成去声，就很可疑了。令姓实际上是令狐一姓之简。春秋时晋大夫魏颗封在令狐的地方 ，后来就以令狐为姓。令狐，在今山西临猗西南，所以山西姓令狐的很多。一部分姓令狐的后来改成了令姓，所以山西姓令的人也很多。令计划同志是山西平陆人，他的姓是应该读阳平调的。多音字姓氏最容易读错，有的读音辞书都不载。例如：覃(Xn、Xn、Shn)、朴(B、Pi?o)、朴(樸P?)、那(N?、N、Nu)、仇(Chu、Gn、Qio)、曾(Cng、Zn)、佴(N?、M?)、蛊(Y)、虎(Mo)、汤(Shng)、孟(X?、Hn)、郝(Hn)、殳(Sh)、史(L、Sh)、陶(Yo)、夜(H?i) 叶(Xi)、敬(Gu)、惠(X)、肖(Xio)、王(Yng)、翟(Wn)、韩(Lng)、呙(W)、谷(Y)、匡(Qi?ng)、羌(Kung)、易(Y)、朋(Bng)、贾(Xi)、厂(?n)、乜(Mi)、倪(Z?)、万(M)、区(Q)、车(J)、见(Xin)、长(Zh?ng)、什(Shn)、毋(M)、卡(K)、占(佔Zhn)、仪(Y)、耑(Dun)、阮(Yun)、把(B)、应(Yng)、阿(、?)、单(Chn)、宗(Sng)、贲(B、Fi)、甚(Shn)、查(Ch)、不(Bio)、种(種Zhng)、俎(Cu?)、度(Du)、索(So)、监(Jin)、晏(?n)、诸(Zh)、乾(Gn)、盛(Shng)、旋(Xun)、淡(Tn)、宿(Xi)、尉(Y) 、蔚(Wi)、斐(Fi)、番(P、Fn)、强(Jing)、解(Ji、Si)、模(M)、鲜(Xin、Xun)、燕(Yn)、蹇(Jin)，等等。笔者将在适当的时候专门介绍这些姓氏。 我国古今汉族姓氏及少数民族使用的汉式姓氏(统称汉姓)估计在11000个左右，而现代使用的也有5600多个。现代汉语词典作为一部供中等以上文化程度的读者使用的中型词典，不可能将这些姓氏悉数收录。古代人使用的姓氏，可择其重要的收录；而现代使用的姓氏，除一些分布地域较小、使用人数较少的外，其他原