吸血鬼日记学习笔记整理版.doc

1、for over a century,I have lived in secret.一个世纪以来，我都秘密地活着。这是本剧的第一句台词。stephan说的。“I have lived in secret”这一句真是又简洁又形象生动。2、I will start fresh.我要重新开始，做全新的自我。start fresh：重新开始女主Elena开学的第一天写日记的时候说的这一句。意思就是重新开始新的生活，走出丧失双亲的痛苦。很生动形象，比I will start my new life好多了。3、I predict this year is going to be kick ass. 我预言今年将会是很了不起的一年B在车里面说自己是个灵媒，并且用这一句鼓励ELENA开始新生活kick ass有3个意思：1.给某人点颜色看看，2.拍马屁 3.了不起，很牛X（这里应该是第3个意思吧，意思是说这一年会很精彩）VICKY时任男友tyler在遇见JEREMY小弟的时候也说了“我知道他是E的弟弟，Ill still kick his ass.”就是第一个意思了4、 Hawt-e staring u 帅哥在看你BonnieON发的短信 E.应该是 is ，就是 at，U就是You了5、Im good.这句话不一定是表明自己心情好状态好。也可以表示说“不用，谢谢”比如你去某人家，主人请你吃东西你却不想吃，就可以说 Im good，thanks.6、she took my breath away.她把我迷住了。她把我的呼吸都拿走了，意思就是我彻底被迷住了。take用过去时，表示已经被迷住了。7、major lack of male real estate 优质男市场匮乏major lack of 大量缺少，male和real都是形容词，eatate是阶层的意思这句话就是说帅男那一群人很缺人啊。这句话说完男主角stephan就闪亮登场啦！8 、Shes a dead ringer for Katherine.（她和凯瑟琳一摸一样）这句话不陌生吧，几乎集集都有哦dead ringer 固定词组 ph. 酷似的人；看上去一模一样的东西9、Therere rings and then theres that.（E说S的戒指特别）这些是戒指但是他们是别的戒指，就是说眼前这一个很特别哦更正： then 后面用的是单数IS哦 所以这句话应该就是说：那些都是普通戒指，但是这一枚却很特别。后面那个that应该就是说与众不同吧。10、He has that romance novel stare. 他眼神深邃B说的用来形容S的眼神，这句就像好词好句，记下来吧11、I cant be freaked out by cars for the rest of my life.我余生都不会再碰车了。freak out：使极度兴奋，焦虑不安，崩溃Elena和Bonnie(Elena的好友，其实是一个Psychic)，开车时，一个不明的鸟导致方向盘偏移时，Elena说的，因为她的父母是出车祸的，大概她是一辈子不会再去开车了。12、I am cool with it.对此我很满意cool with sth. 觉得某事没问题13 why didnt he go for me?他为什么不喜欢我？go for ：去找某人，争取，喜欢，抨击，适合14, E：Sorry，Im Elena ， S: Im Stefan ， E: I know,we have history together. 就是最后一句，E其实是说我们一起上历史课的， 这句话也可以翻译成，我们有过一段曾经 这台词潜得，很有味道15 Everyone thinks you are off on a bender.每个人都以为你嗑药过量死了。off这个词，可能用法跟我们的“去，走”一个意思（bender 饮酒作乐）16He walks on a moral plane way out of our eye line.他跟我们不是一个世界里的人直译：他走的是一条远离我们视线的有道德水准的路 out of our eye line这种说法很形象的说17 damon-free weekend 没有damon的周末我觉得这种说法很有趣18 years and years 很多年下次不要再用many years了19 I mean it 我是认真的美剧中非常常见的句子了20 -Are you sure? Im positive.播音员问警长是否确定有吸血鬼。下次不要再说“Im sure”了21 I am not gonna hold anything back. 我不会再隐藏什么事情了。Stefan说再也不会对Elena隐瞒任何事了。hold sth. back 很形象吧22 She wasnt just any girl.她不是一般的女孩S评价K（K的确不一般，是个bitch!）同样的this book isnt just any book,it means so much for me.这本书很特别，对我意义重大。23 buy the story.买账24 I was only a piece of ass to him.我对他来说什么都不是V说tyler根本就是在玩她话说关于ass的俚语好像还不少，记得我们前面说的kick ass么（不过我一向觉得和ass有关的都是很市井的，还是尽量少说为好）25 Hes the golden boy.他是个优秀的男孩V评价她哥哥matt，（golden age 黄金年代，全盛时期）26 You just need to sleep it off,ok?你只需要睡一觉，忘掉它V在转变成吸血鬼的过程中很痛苦，J小弟这样劝她一个短语同时包含两个意思，挺有意思的27 Headed your way.继续往前走。警长要播音员先生继续搜捕吸血鬼28 stay dry.别淋着雨片头看彗星的那对倒霉男女还记得么。这一句比较体现中美思维中国人说：别淋着雨。意思就是别让雨把你打湿了。拐了那么一小弯老美直接说：stay dry，保持干燥29 dont you move. 不要动还是那对倒霉男女说的。dont move是命令的语气，千万不要随便说哦dont you move.就比较适合我们一般说话的语气了30 fly free,walk on sunshine and all that stuff随便逛逛，在阳光下走走，诸如此类的E对姑妈JENA说自己要开始新的生活，FLY FREE算是个比喻的说法吧，注意是 walk “on” sunshine 哦31 I am sick of watching you play Vickie.我受够了你耍VJ小弟对V的时任男友TYLER说的。第一集我们学到了，受够了做什么事情的表达方式：I am done doing sth.现在还有第二种哦 I am sick of doing sth./I am sick of sth.32 i am gonna grab some coffee.去找些咖啡。grab的字典解释有四种1.攫取,抓取；2.夺取,霸占3.赶;匆忙地做4.【俚】将.吸引住;影响这里我觉得是第一种，很困了需要咖啡又不知道咖啡在哪里时用的。33 sleep tight.好好睡一觉除了good night之外第二种晚安的方式哦34 I wasnt myself yesterday.我昨天状态不对你和某人吵架了或者做错了事就可以这样说：I am sorry, I wasnt myself at that time.35 I am sick of the tough love speech jer.我不想再苦口婆心的说教了sick of 的用法不说了，这里比较有趣的是tough love speech 各位的老爸老妈老师们是不是老是不屈不挠地发表着充满爱的演讲呢？36 I vote for none of the above. /I vote for right here and right now.两句都是J小弟说的，第一句是E让他要么去戒毒所要么听家长的话要么去参加戒毒小组。J小弟说我哪一个都不选。第二句是J小弟对tyler说的，我选择此时此刻我们打一架。vote for 为XX投票，选择的意思。37 Ill keep an eye out for her.我会帮你留意她的V不见了S对V的哥哥matt说的。38 what attacked you the other night?那天晚上什么袭击了你？D问V的话。 the other night 那一晚，the other day 那一天。不过应该在双方都知道是指哪一天的时候才能说的吧39 sorry ok its fine. D把C吓着了，两人的对话。下次有人不小心撞了你或者吓到了你，你也可说 ok its fine.40 black out 晕倒了 和 通讯中断两种意思41 This is Logan Fell come to you live from the streets of Mystic Falls with braking news.这是来自LF的现场直播。最开头S的梦境里E看到一则新闻说自己已经被野兽咬死了。这句话直译应该是“这是LF携带者插播的新闻从神秘瀑布镇的街上活生生地向你走来。”在没有从句的情况下把该说的信息都说了出来，很地道的用法。42）Maybe we should press pause 也许我们该叫停了做了噩梦，S一大早跑到E家确认她是否安全，两人差点就滚到床单上去了，这是E说的话pause键 MP3/CD上都有的43）She was really involved in the founders council 她和创建者协会很有渊源E告诉S她妈妈和创建者协会的关系直译为“她真真切切的被卷入创建者协会里面去了”44）StefanI would be honored to accompany you. 能陪你去是我的荣幸 ElenaThe pleasure is all mine. 感到荣幸的是我才对。 E邀请S做她的舞伴时两人的一问一答，一般的客套话，要记下来哦。45）How good are you at getting this little nose where it doesnt belong?你有多擅长把闲话放到它不该去的地方呢？（nose除了鼻子，还有闲话的意思）以下解释我也是在贴吧里面学到的：英语里面，nose有多管闲事的意思，一个人到处去探听人家的秘密，到处乱说人家事情的人，就叫nosy。意思就是：你能去说点别人的闲话，挑起点事端么？然后Caroline就去跟Bonnie说Katherine的事情，和Damon造的Stefan的谣。46）Why he wants to go to high school is beyond me.他为什么要去高中还是让我很困惑。D翻看S的作业或者日记时说的。beyond me 高于我，表示不明白还有一句I am not following. 下次和老外说话没听懂就不要再说pardon了47）Its just something thats been passed down in generations.这只是一些世代相传下来的东西pass down in generation 世代相传之前第一集S介绍自己的戒指是祖传的是说“Its a family ring.48）We were at the very first one.我们曾独领风骚记住这一句49）stay away from me 离我远一点。美剧这一句很常见，不多解释了。还有leave me alone 让我一个人呆一会儿；leave her alone 别管她了50）Trust is earned 信任是要靠行动争取的S要E相信他，E说了这一句。同样的 success is eraned.（成功是靠努力换来的）51）I am so over you now.我现在厌倦你了金发C被E发现身上的伤痕，D很生气。注意over这个词，很常见吧，用法也很活的说52）are you sure?你确定吗 I am certain.我很确定这一问一答是最后镇长问金发C的警长妈妈是否确定真有有吸血鬼在镇上。sure 和 certain表示的程度就一清二楚了。sure轻一点，certain重一点还有might和maybe以及一大堆表示“也许”的词，我只知道might程度是最轻的，表示也许不可能发生。53 Its ok, take your time.没事，慢慢来E发现V早上出现在她们家的卫生间里面，吃惊之后让V慢慢刷牙，不要急。54）Have you heard from stefan.你有S的消息了么J姑妈问E的话，小两口上一集吵了一小架，很多天不联系了。这一句很地道吧。55 He has some serious apologize to do. 他欠我一个郑重的道歉呢直译为他还有一些道歉的话要去说呢。这种说法比较俏皮，不那么严肃。如果你不想让气氛变尴尬时也可以这么说。56 If you wanna kill some time.如果你想消磨时间MATT在酒吧里问E的话，因为S迟到了一个小时。57）good for you.很好直译为 对你很好。 这个句子很常用很常用。比如有人告诉你她买了一条漂亮裙子，你也可以这样接话：good for you 还不错（是真心祝贺还是没话找话完全取决于你的语气。比如有人告诉你她买了一条漂亮裙子，你也可以这样接话：good for you (意思是祝贺你有了一条漂亮裙子）这个句子很常用很常用，算是祝贺、夸奖类的句子中程度最轻的那一种了58 Doesnt ring a bell想不起来了J姑妈前男友问J是否记得他们之间以前的事情。地道口语，记牢哦。59）Just my mind play tricks on me我思维混乱了某老头认定在50年代见过S，但是又很怀疑。60）Shes big on trust.她总是刨根究底。（她对真相很坚持）MATT告诫S不要老是把自己弄得很神秘。前面几集也出现过这个句式，比如Elena is big on testing.（E很擅长发短信）61)this could have gone a completely different way这个过程可以完全换一种方式注意这里不是用的change another way，而是用 have gone哦62）why the about-face你怎么变卦了B要E和S慢慢来，E就问了这一句，你不是之前还鼓励我的么，怎么变卦了？about-face (n.)1.向后转;转回原来方向；2.(立场、观点等的)彻底改变;变卦63）spit it out 有话直说spit 吐(唾液等)(+out)；it就是指对方要说的话，这句就是说你快点把你要说的话说出来吧64）I rock 我太厉害了65）I am all ears 我洗耳恭听这两句是地道的美国口语如果说party很棒也可以说 that party rocks!66）The only way to get things back to the way they were are to do things that were让一切恢复正常的唯一办法就是去做原来做的事长句子咧（The only way to get things back to the way they were）（ are）（ to do things that were）to get things back to the way they were 是修饰 the only way的that were是修饰things的还要注意的是那两个were。就这么一个词就表达了“过去的方式”这个意思，时态真是个很好玩的东东比如as you were. 不小心打断了某人说话就可以说这句“你继续吧”还有She is my girlfriend. No，she was your girlfriend.67）soul searching 深刻的自我反省stefan问damon你最近干什么，damon回答 doing some soul searching字面意思检查灵魂，反省的够彻底吧68）F.Y.I.-for you information 顺便说一下 M.I.A.-战斗中失踪，也可以表示失踪 BTW-by the wayThe Vampire DiariesS1E11. Major lack of male real estate 男性资源稀缺（很幽默的说法，哈哈，其实很多女多男少的学校也就是这种现状啊，女生们就可以学着用啦！Oh lord, this schoolhas such a major lack of male real estate.）2. Im done watching you destroy yourself,我不会放任你继续堕落本人觉得，Im done。 这是个非常好用的句型，说的时候如果加上点眼神，那就很帅啦。Im done loking at you. 我鸟都不想鸟你3. When someone asks how r u, they really dont want an answer.就像我们见面总会问：“你饭吃了吗？”如果你回答了没吃，那会很尴尬啊，也千万别期待着人家请你吃饭啊，4. Its the Fog, its making me foggy. And back then there was this bird and it was all very Hitchcock for a second。本人觉得，这里的foggy 和Hitchcock用的好好，多生动形象啊，我们是不是也可以这样形容人：youre so M&M.(对了，M&M就是那个色彩丰富，很好吃的巧克力嘛，可以用来形容一个人sweet and interesting.)5. Therere rings and then theres that. (可用来描述这个戒指是如此与众不同)这个绝对要学，应为是非常非常的英语思维的，很地道。类似的我也可以说：Theres Michael Jackson and then theres others. 这么一说，MJ无法超越的王者地位就凸显出来啦，哈哈，6. Everything Ive kept buried inside came rushing to the surface。有时候，一些小小的触动，会引发你自己有内而外的改变哦，所以，要时刻相信自己呀，因为没有什么是不可能的！7.Shes putting on a good face, 强颜欢笑这里是说，女主角的父母双亡了，她每天强颜欢笑8. Cute becomes dumb in an instant.可爱和傻气只有一步之遥经典的！也可以转化成：lunatic becomes genius in an instant.疯子与天才只有一线之隔。9.Would u like to this opportunity to overcome your embedded jock stereotype embed 就是深入人心的意思，jock stereotype 玩世不恭的形象10. He has that romance novel stare. 眼神深邃哇塞，浪漫小说男主角那样的深情凝视哦11. Chit-chat: 青少年聊天：A chat of youth.我们可以一起来欣赏妙趣横生的叠声词：tit for tat 针锋相对；以牙还牙 tweedledum and tweedledee 半斤八两 hum and haw 犹豫或支吾的嗯嗯呃呃声 cling-clang 叮当作响；铿锵声 rat-tat, rat-a-rat, rat-tat -tat（敲门的）砰砰声 flip-flop 啪嗒啪嗒地响（动） zigzag 弯弯曲曲 hotch-potch 大杂烩 criss-cross 纵横交错 helter-skelter 慌慌张张 shilly-shally 犹犹豫豫 chit-chat 拉呱；闲谈；聊天 dillydally 磨磨蹭蹭 tittle-tattle 嚼舌头，搬弄是非 higgledy-piggledy 乱七八糟 walkie-talkie 步话机 job-hop 跳槽 willy-nilly 乱糟糟地；犹豫不决的 razzle-dazzle 混乱；狂欢；令人头昏目眩的激动场面 12. Shes a dead ringer for Katherine.dead ringern.明星脸n.有一个流行的综艺节目叫“开心明星脸”，专门找一些长相和明星酷似的人到节目里来“作秀”，其实英语里也有一个表示“明星脸”的俚语，它就是dead ringer。n.长相酷似的人That man is a dead ringer for /of Jay Chou. 那个人酷似周杰伦。 Hes a dead ringer of his father. 他跟他的父亲长得一模一样。 Has anyone ever told you youre a dead ringer for Bill Clinton? 以前有人对你说过你和比尔克林顿长得一摸一样吗？背景知识：Dead ringer中的ringer来自俚语“ring the changes”，后者的字面意义是“以各种顺序敲响钟楼里所有的钟”，比喻“用多种方式重复同一件事”。后来ring the changes多比喻“以次充好，用假货来取代真品”，这也正是dead ringer的起源所在。 Ringer最早出现在1890年，是一个关于赛马的俚语。如果一匹久经沙场、有着辉煌战绩的赛马被人偷偷换成一匹未经考验的普通赛马，人们就会用“ringer”来称呼这匹冒名顶替的马。在现代英语中，ringer可表示任何被篡改或顶替的事物，如冒名顶替的运动员，通过欺骗手段进入比赛的运动员，或者长相酷似某人的人。 13. 最后的结尾处哦，非常美的一段话哈，很有哲理，背诵吧，让它成为你的财富吧！Lets just cut to the chase.直截了当You should know better than to think that youre stronger than meI had a plan, I wanted to change who I was, create a life as someone new, someone without the past, without the pain, someone alive. But its not that easy, the bad things stay with you, they follow you, you cant escape them as much as you want to. All you can do is be ready for the good, so when it comes , you invite it in, because you need it. I need it.吸血鬼日记第一季第2集讲解1. 这集开头的小小暧昧片段，有点感人哦！这是2个人分别在写自己的日记。Elena: Dear diary,This morning is.different. There is change, I can sense it, feel it.Stefan: Im awake. For the first time in a long time, I feel completely and undeniably wide awake. Elena: For once, I dont regret the day before it begins. Stefan:I welcome the day.Both: Because I know,Stefan:I will see her again.Elena:I will see him again. For the first time in a long time, I feel good.2. 这里介绍一下剧情里出现过的一些食物名称吧，taco (墨西哥)玉米面豆卷Guacamole 鳄梨酱鳄梨色拉Nacho (墨西哥人食用的)烤干酪辣味玉米片3. ClairvoyantAre you psychic or clairvoyant? 视力超人的（人）明察秋毫的（人）， 有洞察力的（人）4. You blacked out 你昏倒了。Blackout 还可以表示停电，熄火等意思。记得老友记里有一集就是说纽约市大停电，然后某男跟他一位心目中的女神被关在了ATM取款的地方，哈哈 5.carnage/ paranormal And she said the comet is a sign of impending doom. The last time it passed over mystic falls. There was lots of death, so much blood and carnage.大屠杀在英语里，表示屠杀的意义的词很多，这里我就稍微给大家区分一下，嘿嘿，如有不对，务必请帮助我改正哦！bloodbath血洗，大屠杀（通常用单数）:the violent killing of many people at one timecarnage(尤指战争中的。不可数）大屠杀，残杀slaughter(屠杀，残杀，范围比较广）/屠宰（动物）massacre:大规模屠杀（不可数）南京大屠杀的Nanjing Massacre就是这个词bloodshed(与以上的四个词意思差别最大的一个，表示流血，血染（指在战争或搏斗中的）holocaust(大屠杀,可数名词）：the Holocaust是指纳粹对犹太人在历史上进行的大屠杀It created a bed of paranormal activity. 超普通感觉范围的, 超自然的, 不平常的, 奇异的paranormal communication 心灵互通个人觉得这个句型很好用，a bed of .中文里常见。的温床，同义。6. kitschy艺术上浅薄鄙俗但技巧娴熟的Its a little kitschy for my taste.大家可以拿这个句型用哦，adj. for my taste, 就是，对于我来说，这个太。7. Every relationship is doomed to end.至理名言！每段感情注定都将结束，直到你碰见那段。8. Shes got spunk. 她很有胆量。n.口勇气, 胆量, 毅力, 生气英方火花, 微火, 火星,引火木柴, 火绒,愤怒, 急燥spunk of fire小火get one s spunk up 美, 俚鼓起勇气; 发怒spunk out 美被揭穿, 被人晓得; 失败spunk up 美打起精神9Great gal。好姑娘。我们经常听到日系女生打扮里有个gal系，既然有女当然有男，那么gal的反义词就是pal10. Pooped pu:ptadj.俚筋疲力竭的be pooped out 美俚精疲力竭, 非常疲倦You, on the other hand, look pooped.11.Did you over-exert yourself today? 你今天是精疲力竭了么？Exert的意思比较多，尽力, 施行发挥(威力等), 使受(影响等)(on, upon) exert authority运用权威exert an influencepressure on sb.对某人 施加影响，exert all ones powers尽全力exert oneself 努力, 尽力, 出力exert oneself to do sth. 努力, 尽力, 出力12. Its a harbinger of evil. 预言者, 预兆13. 最后，来一段这集里我最喜欢的的话，希望可以一起用心感受哦：When you lose someone, it stays with you, always reminding you of how easy it is to get hurt.失去的痛总是刻骨铭心的，它或许会变成养在心里的魔鬼，夜半无人时咬噬你的灵魂，以此不断提醒你，恋爱啊，是多么伤痛的一件破事！We met, and we talked, and it was epic, but then the sun came up and reality set in我们遇见，我们聊天，那就已经是传奇了。因为，当太阳出来后，现实就会照射进来了！2.为了方便大家更快地找到所列出的知识点，这次我特别还加上了时间段。Go, Go, Go, 我争取做到每天更新一集哦，希望大家继续支持。1. 00:00:25, - 00:00:26,What are you up to? 你到底想干什么Thats for me to know and for you to.dot dot dot. Dot dot dot就是3个点，中文里的省略号的意思我们super邪气+super 性感的吸血鬼Damon说话总是一副吊儿郎当的样子，有时候很欠揍啊，但是，更多时候是seductive啊。他说这句话很有意思，就是当Stefan质问他为什么来到Mystic Falls 来打扰他的平静日子的时候，Damon邪气地说：“我自己知道就好，你就继续猜吧。”所以以后，当别人问你，你不想回答时，就可以用这个句型喽：Thats for me to know and for you to dot dot dot.2. 00:03:02, - 00:03:04,Why the about-face? 你为什么变卦了About-face:向后转,大改变,倒转,彻底改变3. 00:03:40, - 00:03:42, 实用句子！Its been a hard year, and Im starting to kind of feel like things are getting back to normal again.这个句子的表达很简单，可是却很地道哦，一般母语是非英语国家的人是比较不常用kind of feel like的。4. 00:09:15, - 00:09:16, 实用句子The only way to get things back to the way they were is to do things that were.女主角Elena的父母车祸双亡，她由一个开朗天真的女孩变成了一个loner(独行者)，也放弃了很多以前很喜欢的东西，例如拉拉队。她说这句话是因为在遇到Stefan后，她觉得人生又充满了生机，所以想要开始她的cheerleading的爱好。5. 00:14:04, - 00:14:10,你袒露内心的方式就像爱默生写诗一样, 辞藻华丽。Very Emerson, the way you reveal your soul with so many adjectives.6. 00:15:17, - 00:15:20,Simmer down用文火熬浓; 冷静下来; 平静下来; 被归纳起来=calm down/cool offat a on the simmer 在文火上慢慢煨着; 快要沸腾, 将要爆发7. 00:19:18, - 00:19:20, 实用句子You cant just sit there and wait for life to come to you.You have to go get it. 你要主动争取而不能只是坐等幸福来敲门。Very philosophical!8. 00:24:38, - 00:24:40,They are people, Damon. Shes not a puppet. She doesnt exist for your amusement,Damon 对于Catherin玩弄的态度让Stefan很嗤之以鼻。D把C当玩偶+血库。我认为这句话也适合用来告诫那些womanizer，要懂得如何尊重女性。9. 00:34:02,- 00:34:05, 句型put an alternate meaning behind everything one says 话中有话，弦外有音10. 00:34:50, - 00:34:52,But lets get one thing straight-I am not Katherine. 经常能听到这种表达，让我们把话都说明白了，11. 00:35:12, - 00:35:14,Ah, hes a messed-up kid. 他个爱热惹麻烦的孩子12. 00:38:05, - 00:38:07,This was over the line, even for you. 每次都觉得这种表达很带劲，简直一箭双雕：一方面批评了这种做法的过分，另一方面也批评了这个人的过分。还有一句：Thats low, even for you. 虽然知道你是个小人，可是耍这种手段，还是显得卑鄙了！看过这部美剧的童鞋们都知道vervain是杀死吸血鬼的武器，而实际上，这类植物就像薰衣草一样，用途很广，对人的身体有好处。顺便，我再次介绍一些其他的草本类植物：香草Herbs 干草Hay 茴香Fennel 香茅Citronella 芦笋Asparagus 橄榄Olive 薄荷Mint 烟草Tobacco 甜椒Sweet pepper200:02:45, - 00:02:46,They caught the culprit. 他们抓到罪犯了Culprit:犯过错者, 罪犯Are you the culprit who broke this window? 你就是那个打破窗户的人吗?main culprit主犯, 罪魁祸首300:03:15, - 00:03:15,Believe it or not, Stefan, 信不信由你,Some girls dont need my persuasion; some girls just cant resist my good looks, my style and my charm, and my unflinching ability to listen to Taylor Swift.我们这位吸血鬼帅哥Damon 看来对自己的魅力是很有自信的啊，他很得意地告诉S说，有些女孩就是无法抵挡他的英俊潇洒。至于这里说到他听Taylor Swift音乐时镇定自若的能力完全就的归因于Taylor Swift现在在美国可谓是红透整边天，无人能敌啊（连格莱美都颁了最重要的奖年度专辑给她。）其实这句话理解起来很简单，因为Taylor 是基本上老少通吃的公主型歌手，D还是没对她有很大兴趣。400:04:26, - 00:04:28,Scum ball 人渣 Scum bucket 饭桶这是aunt Jenna在骂前男友Logan，哇，狠！在这里，我顺便也分享一下以前我收藏的一些骂人的话：Douche bag 白痴 （在电影里经常可见！）Your dirty little F.U.C.King scum bag, take your disease riddled whore and F.U.C.K her in hell. For all eternity, may the devil burn you, with hot jagged metal, and suffocate you with molten fury. (这段俺就不翻译了哈，额，恐怕实在有点给劲了，怕教坏你们，哈哈，我可是不说脏话滴！)5. 00:04:55, - 00:04:58,I went yesterday and got it from the safe deposit box. 我昨天从保险箱里找到的现在知道了，保险箱的说法喽!6. 00:08:50, - 00:08:52,One big forfeit? Are they looking for a new coach? 严重损失吗他们在找新教练吗Forfeit:(因违反协议、犯规、受罚等)丧失, 失去You will forfeit your chance of getting your money if you are late.如果你迟到, 就将失去取钱的机会。n.丧失的东西; 没收物; 代价adj.丧失了的; 被没收了的forfeit ones life on the battlefield 阵亡forfeit a motor license 汽车执照被没收7. 00:14:36,- 00:14:38,Ok, but it has to go in the vault, 好,但你得守死秘密Vault: n.拱顶The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。地下室; 银行的金库It was deposited in the vaults of a bank.它存在一家银行的保险库里。墓穴The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。8. 00:17:49,- 00:17:51,Yes, being a 150-year-old teenager has been the height of my happiness.Stefan这里是自我解嘲啊，他17岁的时候变成了吸血鬼，然后活了150年，一直都是青少年的样子。长生不老真的好吗？看着所以自己在乎的人一个个离你而去，真的有比较幸福吗？9. 00:23:03,- 00:23:05,Your hairlines receding. 你正在谢顶Recede:vi.退回, 后退、向后倾斜、收撤回(from)、变模糊、跌落, 缩减, 贬值, 失去重要性recede from a bargain撤销买卖合同The mountain peaks recede into the distance as one leaves the shore.离岸时, 山峰向后退去。Memories of childhood recede.童年的回忆渐渐模糊。The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低。10. 00:32:24, - 00:32:26,Im a doubt planter. 我是个多疑的家伙按字面意思来说是：种植疑虑者，那不就是多疑的人了么，呵呵，有意思!同理，我们形容家中的经济支柱为bread winner，多贴切啊，在西方，主食主要是面包一类，所以赚钱养家的人就是赚面包的那为了。11. 00:37:43, - 00:37:45,Trust is earned. I cant just magically