新概念英语4第七单元同步翻译练习(教学用).doc

新概念英语4第七单元同步翻译练习（第五周）1. 据我们所知，并非我们中间每个人都明白采取这一步骤的重要性。（使用部分否定）as far as we know not everyone of us knows /realizes not all of us /realize the importance of the step 2. 我邀请了我的五个姐妹, 但（她们）却不能都来。（使用部分否定）I invited my five sisters, but not all of them could come Invent 3. 并非人人都能耐心地忍受不幸。（使用部分否定）not every man is able to tolerate stand endure put up with misfortune patiently / with patience unfortunate 4. 我不仅听到了，而且我也看到了。（使用not onlybut also）I have not only heard it, but also seen it I not only heard it, but also saw it 5. 他不仅以才能出名，而且是出名的好心。（使用not onlybut also）famous not only for his talent but also for his kindness 6. 他不仅读过这本书, 还记得内容。（使用not onlybut also）I have not only read the book, but also remembered its contents. not only have I read the book, but I have also remembered its contents. 7. 他不仅是个歌唱家,而且他也是个画家。（使用not only a singerbut also a painter）8. 他的工作不仅要处理难题而且也要应付突来的挑战。（使用not onlybut also）handle deal with tackle cope with his job is not only to dispose of problems but also to meet the unexpected challenges 9. 他在读一本书，书名我不知道。（使用of which）he is reading a book, the name of whichof which the name I dont know 10. 我们并不是说我的伴侣对于你的快乐不起作用。（使用play a role）we are not saying that my company/ spouse partner doesnt play a role in happiness 11. 她的缺点同她的成绩相比，毕竟是第二位的。（使用compare with）compared with his achievements, her shortcomings are, after all, secondary. 12. 责任心强且有崇高抱负（lofty ambitions）的人学而不厌。（使用with）the man with a strong sense of responsibility and lofty ambitions never feel tired of learningbe fed up with be insatiable in learning 14. 他自荐（volunteer）当我们商场的经理。（使用serve as）he volunteered to serve as the manager of our shop15. 讨论在进行，发言的人不时地停下来休息休息。 （使用at intervals）the discussion is going on and at intervals the speakers stop for a rest refreshment 16. 本书获得成功的关键在于吐温（Twain）能够理解儿童。（使用appreciation）at the centre of the books success is T