《实习医生格蕾》英文剧本-第三季.doc

GREYS ANATOMY3x01: Time Has Come TodayOriginal Airdate: 9/21/2006Written by: Shonda RhimesDirected by: Daniel MinahanMEREDITH: In the OR, time loses all meaning. In the midst of sutures and saving lives, the clock ceases to matter. 15 minutes. 15 hours. Inside the OR, the best surgeons make time fly. Outside the OR however, time takes pleasure in kicking our asses. For even the strongest of us, it seems to play tricks. Slowing down, hovering.until it freezes, leaving us stuck in a moment, unable to move in one direction or the other.ALEX (through the door of the bathroom, to Izzie lying on the floor, unresponsive): Izzie. Izzie come on!GEORGE: Okay, shes been in there all night. We have to do something.ALEX: Yeah.MEREDITH: Yeah.CHRISTINA: Yeah.MEREDITH: Why are you all looking at me?CHRISTINA: Well this is familiar territory to you.MEREDITH: There is nothing familiar about this. Unfamiliar. Denny died. The man she loves died.CHRISTINA: Yeah, but youre all dark and twisty inside.MEREDITH: Dark and twisty?CHRISTINA: The mother with the Altzheimers thing, and the father that you dont talk to.ALEX: The tequila thing, and the inappropriate men thing.GEORGE: You are dark and twisty inside Meredith, and now Izzie is dark and twisty inside.MEREDITH: So now all the sudden Im the president of people with crappy lives?GEORGE: Seriously we have to do something. Someone has to go in there. (We see Izzie, still unresponsive and staring into space, still lying on the floor in her prom dress.)Richard (voice over): The seven years you spend here as a surgical resident will be the best and worst of your life. Look around you. Say hello to your competition. (Izzie sits up and stares at the slowly opening door.)(Flashback to the mixer.)IZZIE (introducing herself to Alex): Hi. Izzie Stephens. Washington.ALEX: Alex Karev, Iowa.IZZIE: This is nice, right? They threw a mixer for the new interns?ALEX: Yeah. Its just an excuse to get us all happy and drunk before they torture us(The camera moves around the room, spotlighting various interns.)ALEX: What program are you in?IZZIE: Surgery.ALEX: Seriously?IZZIE: Seriously. What?ALEX: I- I picked you for gynie or PEDS or something.IZZIE: You dont think I can be a surgeon? I can be a surgeon.ALEX: Surgerys hard core.IZZIE: Im hard core.ALEX: You wont last the first year, babe.(Back to Izzie in the bathroom. George has come in, and is lying in front of her.)GEORGE: Izzie.IZZIE: What?GEORGE: Maybe you should change your clothes. Maybe youd want to wear something more comfortable.IZZIE: Stop it.GEORGE: I know. Izzie.IZZIE: Stop it, I mean it. Stop talking. There is nothing to talk about. Do you understand me? There is nothing to discuss.GEORGE: Im so sorry.IZZIE: Yeah, me too.-(Back at Seattle Grace.)MORGUE GUY: So youre a surgeon?BAILEY: Yes.MORGUE GUY: Usually they dont send a surgeon for this.BAILEY: What do we need to. How do I. How do we do this?MORGUE GUY: You just gotta ID the body before I take him to the funeral home. So I dont take the wrong guy.BAILEY: That happens?MORGUE GUY: You wouldnt believe how many times I take the wrong guy.(Dennys body inside a body bag is wheeled out on a stretcher. Bailey checks that its him.)BAILEY: Thats him. Thats Denny Duquette.MORGUE GUY: Great, lets load him up. And sign here (to bailey)BAILEY: Whens the funeral?MORGUE GUY: No funeral. The family asked to have the body sent to Memphis.(As they go to take Denny away.)BAILEY: Wait. Wait, wait.(She talks to Denny through the plastic.)BAILEY: Im sorry. Im so, so sorry.-(Back at Merediths house. Meredith is making sandwiches as Christina sits on the counter.)CHRISTINA: Why are we making sandwiches again?MEREDITH: Its what you do when someone dies. You cook.CHRISTINA: Yeah. I know what to do when someone dies. I am a jew. I know food and death. Its ShivahMEREDITH: Is it Shivah even if shes Catholic?CHRISTINA: Well Shivahs what I know how to do. So yeah. Its Shivah. And if were sitting Shivah for Denny, then we should order in cause making sandwiches is not the same as cooking.MEREDITH: Sandwiches are comfort food.CHRISTINA: Whats wrong with you?MEREDITH: Everything with me is fine. Its Izzie were worried about.CHRISTINA: What did you do?MEREDITH: Denny died. Burke got shot. Lets just have some perspective and remember that what is a tiny slightly small.CHRISTINA: Whatever spit it out.MEREDITH: I lost my panties last night.-(Cut to the trailer, where Addison is doing Laundry. She pulls a pair of black panties out of the drier, folds them and seals them in a ziplock baggie, which she throws in her purse.)(Back at the hospital.)Derek sits on the stairs, his head in his hands.CHIEF: Back already?DEREK: I never left. I did a craniotomy on a ruptured saccular aneurism.CHIEF: Ive been here all night too. I wanted to see the autopsy on Duquette.DEREK: Yeah. You seen Meredith? (corrects himself) Dr. Grey. Have you seen Dr. Grey? CHIEF: Why? Whats going on with you?DEREK: Could you get someone to cover my rounds for me so I can take care of some stuff?BAILEY: Are you free Dr. Shepherd? Theres an incoming head trauma, and the pits overcrowded with early flu season.DOCTOR: Giselle Toussant. 42-year-old-woman. Unrestrained driver of a car that hit the railing. Ejected from the car.OMAR: We were coming to the ER. We were both sick. We couldnt shake this flu thing. She was better so I let her drive.GISELLE: Omar? (referring to her husband)OMAR: Giselle? Honey?GISELLE: Oh where are we? Oh yeah. are we dancing?OMAR: We had an accident.DEREK: We have a dural laceration. Shes leaking spinal fluid. Lets get an OR ready, ok?GISELLE: The dancings so beautiful.OMAR: Youre beautiful (He begins coughing.)GEORGE: Hes burning up.DEREK: Somebody get him bed! Lets get her up to the OR right away.-(Down in the pit.)Paramedics bring in a baby, and Alex respondsALEX: Whats going on?PARAMEDIC: Premature newborn found in a trashcan at Turner prep school. The Umbilical cords still attached.ALEX: You didnt start an IV. Hes dehydrated.PARAMEDIC: Couldnt find a vein.ALEX: I need to get IV access. Get me an I.O. needle and I need a neonatal intubation kit. Olivia go MOVE!OLIVIA: They pulled me from the floor. Im just down here helping with the flu overflow. Alex how old is that baby? (Alex grabs the baby and starts at a run for anywhere thats not covered in flu germs.)OLIVIA: Wait, wait what are you doing? ALEX: If you think Im going to leave this sick premature infant in the OR.OLIVIA: He has to be admitted. You cant just take him.ALEX: Just page Addison Shepherd. Tell her to meet me in the NICU.-ADDISON: Karev?ALEX: Premature newborn with Petechia.ADDISON: Whats his platelet count?ALEX: 17,000.ADDISON: 17,000? Did you transfuse platelets?ALEX: Yes but it didnt help.ADDISON: Wheres the mother?ALEX: I dont know.ADDISON: Dr. Karev, Im not asking you where the mother is for my health. I expect you to use your brain. Where is the mother?ALEX: I dont know. The baby was found in a trash can at a high school.ADDISON: They left him in a trash can?ALEX: Hes got some inner abdominal bleeding on the CT. You wanna run some more tests? Dr. Shepherd? ADDISON: I need a stat ultrasound and for you to infuse 2 grams of IVIG if there is no cranial bleeding. And find out where the mother is, I need to test for maternal platelet antibodies.ALEX: Cant you just do surgery to fix the abdominal bleeding?ADDISON: If I wanted to kill him, I could do that.Damn it. Who does this?OLIVIA: Dr. Montgomery-Shepherd? Theres some people here. about the baby.GEORGE: The clots been evacuated, are we ready to close?DEREK: I just want to make sure there are no remaining bone fragmentsGEORGE: As well as can be expected.DEREK: It never gets easier, you know.losing patient. A little less shocking I guess, but it never gets any easier.GEORGE: Izzie was in love with him. Denny wasnt just a patient. They were in love.-(Back at Merediths house.)CHRISTINA: You had sex with Derek in an exam room at the prom?MEREDITH: Yes.CHRISTINA: Last night, you and Shepherd did it?MEREDITH: Yes.CHRISTINA: You and McDreamy did the nasty-nasty?MEREDITH: Christina!CHRISTINA: Im not judging. Im just trying to wrap my mind around it. I mean youre with Finn. Hes with Addison.MEREDITH: Hes married to Addison.CHRISTINA: Yeah. Well what did Derek say?MEREDITH: He said Meredith, what does this mean?CHRISTINA: Ok, he has sex with you and hes standing there all McGuilty and all he can say for himself is what does this mean? What does this mean?MEREDITH: I dont know.CHRISTINA: Are you going to go back to Finn? Is Shepherd leaving his wife?MEREDITH: I just.Meredith has a flashback to being on a Carosel at about the age of 5, her mother is screaming her name from the sidewalk. Ellis is talking to Chief.ELLIS: Richard you were to tell Adele.RICHARD: I cant.ELLIS: I was to tell Thatcher. That is what we saidThey continue to argue, and Ellis pleads Richard not to leave her, but he does. Hes gone back to Adele.-(Back to the present day. In Chiefs office.)CHIEF: You didnt have to make an appointment to see me! Im your husbandADELE: An appointment seemed to be the best way to get your undivided attention, because here you are.CHIEF: Adele I.ADELE: Sit down. We have an appointment.BAILEY: Chief the IDC is here we had a couple come in this morning. Derek just finished a craniotomy on the wife, but the husband, hes got severe flu symptoms, swollen lymph nodes, buboes. Turns out they came in contact with the plague?CHIEF: The plague? Im sorry Adele I need to deal with this.-(Addison walks in on four teenage girls and their parents, who are bickering.)SHANNONS MOTHER: Shannon gets straight As.MAN: So what my daughter gets a B in math and suddenly shes birthing babies in toilet stalls?ADDISON: Im Dr. Montgomery-Shepherd. Ive been treating the newborn. He has an emergent blood condition. And I need to know whose baby it is Im dealing with.WOMAN: Wed all like to know that. Sarah, talk.SARAH: I dont know anything about any baby, mom.OTHER GIRL: None of us do.ADDISON: well one of you must know something, otherwise you wouldnt be here.A MOTHER: Look, Our girls.the principal said they were the last people in the bathroom before the baby was found. So we just thought, before the police show up.FATHER: One of you knows and you better confess. I dont want my Lisa messed up in this.ANOTHER MOTHER: The police will be here soon.Cant you just do some sort of DNA test so the rest of us can get out of here?ADDISON: DNA results take days and frankly Im not concerned with the rest of you out of here If this baby isnt treated, hes going to die. Now I can do vaginal exams on each of the girls.A MOTHER: My daughter is 14 years old. Shes not sexually active. And I wont have you violating her body.FATHER: you wont have it cause you know its your kid. Listen you have my consent to do whatever it takes to prove my Lisas innocence.A MOTHER: You are a sick bastard, you know that?ADDISON: A childs life is in jeopardy here. And its not your consent that I need.GIRL 1: We didnt do anything wrong.GIRL 2: Yeah just cause we were in there doesnt mean its our baby.GIRL 3: Do we look like the kind of girls who get pregnant and throw their kids in the trash?-DEREK (in the locker room) Nice work today OMalley. Hey did meredith go home with Izzy?GEORGE: Yeah Christina too, Im headed there now.DEREK: yeah, me too.GEORGE: Oh great, its just that.I dont know if Izzies up for a lot of people.DEREK: Well Im gonna go see Meredith.(He goes to open the door and a man in a sealed white suit greets him.)MAN: Mr. Shepherd? Dr. OMalley? Im with the IDC is anyone else in this room?DEREK: NoMAN: You performed the Surgery on Mrs. Toussant?DEREK: Yes.MAN: She and her husband were in close contact with a victim of the plague. She may have been exposed.DEREK: Which means we may have been.MAN: Yes.DEREK: I gotta go. I cant do this.MAN: Were waiting on the diagnosis on Mrs. Toussant. This room will be sealed off until we know the threat has been contained, and youre absolutely safe.GEORGE: Youre not saying that.MAN: You cant leave. Youre two are quarantined.-BAILEY: I got this under control if you need to get back to your wifeRICHARD: No, no. I should check in with the IDC rep. I have to stay on top of my hospital. Keep me posted.OMAR: Hello? I need help please. I know you can hear me. I see you standing out there in your giant white space suit.(Omar is in quarantine as well. A guard stands at his door.)BAILEY: Sir?OMAR: yes!MAN IN SUIT: No unauthorized personnel beyond this point, maam. IDC regulations.BAILEY: Look I know he is under quarantine, but hes also a patient. And I will not ignore a patient.OMAR: Hello out there. Thank God you can hear me. Hows my wife?BAILEY: My name is Dr. Bailey, Miranda Bailey. Youre wife is out of surgery, shes quarantined in recovery but shes doning fine, now you were asking for help?OMAR: You know how many days I been in here?BAILEY: Its only been a few hours.OMAR: Really? Im losing it. Im losing track of time.BAILEY: Ok sir, youre sweating. I need you to sit down, get back in the bed.OMAR: Well what about my wife? Can you find out about Giselle?BAILEY: Like I said sir, she came out of surgery just fine, but I can check on her status again. You just stay calm until I get back.OMAR: Wait! Dont go please. Just.just stay a minute.BAILEY: Okay, Im staying.OMAR: Omar. Call me Omar.BAILEY: Okay, Omar. Im right here.-(Meredith answers the door.)CALLIE: I brought food.MEREDITH: George isnt hereCALLIE: I know. Hes in a quarantine cause of the thing. And I was worried about him and off duty and going crazy and then I though about Izzie, so I brought food.MEREDITH: For the Shivah?CALLIE: Are you going to let me in.MEREDITH: Yeah.CALLIE: Relax, Im not going to bring it up. You and McDremamy and the sex. Im not that person. MEREDITH: Good.CALLIE: Okay. Is it Shivah if Izzies Catholic?CHRISTINA: This thing that youre doing, Izzie, its not healthy. I mean, you gotta take off that dress.IZZIE: Tell me about Shivah.CHRISTINA: Its something you do when someone dies. We did it for my grandmother. IZZIE: How does it work?CHRISTINA: People bring over food. Family comes over. Its supposed to help with the grieving. Honors the dead.IZZIE: Sounds nice.CHRISTINA: Yeah, seven days of no leather shoes, no work, no sex, no sitting on things higher than foot, no shaving, no.IZZIE: What?CHRISTINA: No clean clothes. Izzie this doesnt have to be Shivah.IZZIE: You know they took his body away. I will never see him again. How would you feel if you never saw burke again? So were sitting Shivah for Denny.-ALEX: You want to see him?GIRL: Who?ALEX: The baby. Your baby.GIRL 2: Its not our babyFATHER: Ive given you permission to do this, so whats the hang up?ADDISON: The hang up sir, is if youre daughter doesnt want to do it, I cant force her.MOTHER: Theyre 14. Theyre minors. We still have a say.CHIEF: No you dont. If someone doesnt want to submit to a vaginal exam they dont have to. Its the law.FATHER: Alright, thats it. Im taking Lisa home.CHIEF: You do that sir, and I will have you arrested before you hit the parking lot.ADDISON: The law isnt the only thing in play here. If I do the vaginal exam and the girls a virgin, there could be bleeding undue trauma, not to mention emotional stress.MOTHER: Well if I had to take a guess as to whos kid wont have to worry about that.MOTHER 2: Whats that supposed to mean?MOTHER: Itd just be nice if Karen had a curfew.MOTHER 2: Oh at least shes not a shoplifter.MOTHER: Oh Shannon stole one lipstick when she was 9. Get over it.FATHER: I know for a fact that my lisa is a virgin.MOTHER: And how do you know that?FATHER: Because shes only 14 years old!MOTHER: Theyre all 14.-(Addisons flashback to when she and Derek were still in New York. She is distraught, Derek severe. Hes found out about her affair with Mark.)ADDISON: Derek. listen to me. Derek, you cant do this. we have to.(Hes carrying her stuff away, not listening to her.) ADDISON: We have to talk about this. You have to give me a chance to Exlpain.DEREK: No I dont.ADDISON: What are you doing? Derek what are you doing with my clothes!? It was one time. I know thats what people say, I know thats what always gets said, but it. I dont even know how it happened, I dont know what I was thinking. He was just here!DEREK: You screw my best friend and thats all you can say-he was just here?(He throws Addisons clothes out into the street, its pouring down rain.)DEREK: Get out.ADDISON: No.DEREK: Ge