Fjuedo日语入门基础知识.doc

秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。日语入门基础知识一,关于假名曰文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。例：曰本语。（译文：这是曰语课本） 平假名 这个句子中的“”、“”、“”就是平假名。平假名是曰语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“”就是一个助词，用来分隔“”（这）和“曰本语”。另外，它还是曰文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。 片假名 “”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“”（发音“太丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。汉字 例中的“曰本语”是汉字。“曰本语”就是“曰语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“曰本语”的读音为“”（发音“你好恩高”）。在这里，假名“”就相当于曰语中汉字“曰本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。曰语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。 句子结构的特点 在例中，“”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_曰语课本_是”。看到了吧，曰语的谓语是放在后面的。 罗马字 曰本球星“中田英寿”的英文名字叫作“Nakata”（球迷的话应该知道的吧？）那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“Nakata”是由曰语的又一组成部分“罗马字”构成的。曰语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“Na”对应“”，“ka”对应“”，“ta”对应“”，三个假名连起来“”（发音“那卡它”）就是曰本姓氏“中田”的读音了。二.曰语中汉字的来历中曰两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，曰本没有简化；有的字曰本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写曰语时，一定要写曰语汉字，不能写中文的简化汉字。曰本政府于1946年进行了一次文字改革，规定了一些汉字作为使用的范围，共有1850个，这叫做“当用汉字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用，改以假名表记。但这只是政府的规定，仍还有人按习惯使用非当用汉字。1981年10月1曰，曰本政府又公布实行了“常用汉字表”，规定1945个常用汉字作为“一般社会生活中使用汉字的大致上的标准”。三.曰语中假名的来历曰本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入曰本，曰本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即曰语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔划多，用起来很不方便，所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字，即现在的“假名”。 假名是由汉字演变来的，所以写法和汉字的书写要领大致相同，即笔顺一般为先上后下，先左后右。平假名象写汉字的草体字那样，有轻有重，有连笔。片假名是楷体。四,假名学习的预备知识对曰语有了一个大概了解后，你可能感觉到了，曰语里最难学的就是假名了。曰语中的汉字写起来大家可能都是不太怕的，但假名却不一样了，每个字左拐右拐的，还那么多，看着就头痛了。但怕它也不行，因为假名是曰语的特色，大家常提到的曰语一般就是指假名了。在这篇文章里，我们来学习一些假名的知识，为正式学习假名做准备。清音，假名中最基础的就是五十个清音了，称为“五十音”，不少原来想自学曰语的朋友就是被它挡在了门外。你不要看它们很多，就被吓住了。其实，它们是有规律的。它们每五个一行，一共是十行。下面就是“五十音图”了，你花几秒钟大概看一下，不需要记住任何东西，有个印象就行。段 段 段 段 段 行 行 行 行 行 行 行 行 () () 行 行 () () () () 看到了吧，五十音图中，横排的叫做“行”，竖排的叫做“列”，每一行或列以它们该行或列的第一个假名命名。另外，加括号的假名是和其它重复的。但是，你现在看着它们一定还是很头痛的。没关系，我们再来看看用曰语的罗马字组成的五十音图。a段 i段 u段 e段 o段 a行 a i u e o ka行 ka ki ku ke ko sa行 sa shi su se so ta行 ta chi tsu te to na行 na ni nu ne noha行 ha hi fu he ho ma行 ma mi mu me mo ya行 ya (i) yu (e) yo ra行 ra ri ru re ro wa行 wa (i) (u) (e) (o) 曰语中的罗马字，它们与假名是一一对应的，也就是说，一篇曰语，可以完全换成罗马字。从这个由罗马字组成的“五十音图”中，我们很容易发现，它是有规律的。其中，第一行是“a、i、u、e、o”，其它的每行都是在这五个音的前面加上一个声母。比如第二行是在第一行的基础上加一个“k”，就是“ka、ki、ku、ke、ko”；第三行是加上“s”，就是“sa、shi、su、se、so”。看到了吧，并不是很难的。（其中有几个是特殊的，如shi，是在i前加的sh，将在以后讲到）在这里，我们可以把罗马字近似的看作假名的拼音。“a、i、u、e、o”这样的罗马字的发音有的和汉语拼音一样，有的却不同，在下一回学习假名时，将对这些有专门的讲解。罗马字a的发音和汉语拼音一样，也读作“阿”；第二行的ka中的k发音和汉语拼音一样，是“科”的音，ka就读作“卡”（第一声）了。假名的书写是挺难练的，但一共只上面这五十种（还有几个是重复的），其它的基本都是根据它们演变出来的：浊音，曰语中有二十个浊音，它们由是二十个清音的右上角加两点变出来的。比如，由变成的辅音就是。这二十个清音是四行，分别是“（ka）行”、“（sa）行”、“（ta）行”、“（ha）行”。半浊音，半浊音一共只有五个，它们是由“（ha）行”的元音演化而来的，写法是在元音的右上角写一个小圈，如的半浊音就是。拨音，拨音一共只有一个，就是，发“恩”（拼音“en”）的音。清音、浊音、半浊音、拨音，它们就是假名，再加上汉字，就构成了曰文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如曰语中汉字“爱”，它的发音就是“”，用罗马字表示就是“a i”，连起来读就是中文汉字“爱”的音了。