外贸常见英语短语.doc

运输英语短语A-C2008-08-11acceptable cargo density 货物许可密度acceptable cargo temperature 货物许可温度advanced cargo transfer facility 现代货物传送装置allowable limited amount of dangerous cargo 小量危险品限额annual cargo throughput 货物年流通量Apparent Order and Condition of Cargo 货物表面状况arrangement for stowage of grain cargo 谷物积载装置At Cargos Risk 风险由货主负责Australian Grain Charter Party（AUSTRAL） 澳大利亚谷物租船合同Baltime Berth Charter Party Steamer, Form C（NORGRAIN） 巴尔的摩C式Both to blame collision clause 互有过失碰撞条款bulk cargo clause 散装货条款cargo accounting advice 货物账款通知单cargo accounts settlement system 货款结算制度cargo carried together with bill 货单同行cargo gear utilization coefficient 货物装卸设备利用系数cargo lot mark 发货符号cargo movement information 货物移动资料cargo of contradictory nature 性质相抵触的货cargo pooling agreement 货载分配协定cargo preferential treatment 货物优惠待遇cargo quantity limitation 货物数量限制cargo record book 货物记录簿Cargo Remaining on Board Clause 货油残留条款cargo reservation policy 货载保留政策cargo securing code 货物系固规则cargo securing declaration 货物系固申报cargo securing manual 货物系固手册cargo separate net 隔票网cargo shifting damage 货物移动cargo shipped to and from 往返货运Cargo Shortage or Overloaded 货差cargo stowage code 货物积载规则cargo tank stripping 扫舱cargo tonnage (总称)货物吨cargo transport unit 货物运输单位cargo without bill of lading 没有提单的货物cargo-handling capacity of seaports 港口吞吐量cargo-handling capacity 吞吐量cargo-liner traffic 定期货船运输Cargos Main Mark 货物主标志carriage of timber deck cargo 木材甲板货物运输Carriers Exemption for Loss of or Damage to Cargo承运人对货物灭失或损坏的免责Carriers Obligation of Care for Cargo 承运人的管货义务charter of cargo 货物包租chemical cargo notation 化学品货物标志classification of cargo 货物分级clearance of cargo 货物结关close for cargo 停止收货Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同containerizable cargo flow 可集装箱化的货流containerized cargo system 集装箱货物装卸系统Contract of Carriage of General Cargo 件杂货运输合同Contract with Oil or Other Cargo 油或其他货物合同条款conversion of cargo 非法交货Custody and Care for Cargo 保管和照料货物运输英语短语D-G2008-08-12Dangerous Cargo Act 危险货物法案Dangerous Cargo Clause 危险货物条款dangerous cargo list 危险货物清单Dangerous Cargo Not Otherwise Specified 未另列明的危险货物dangerous cargo on deck 甲板危险品Dangerous Cargo Packing 危险货装载dangerous cargo warehouse 危险品库dangerous solid bulk cargo 固体散装危险货物dead weight cargo capacity 船舶货物载重量deadweight cargo capacity 货物载重吨位，载重货吨位,载重量,载货量deadweight cargo factor 载重量因数deadweight cargo tonnage 载货重量吨deadweight cargo tons 重量货载重吨位deck cargo certificate 舱面货物证明书deck cargo insurance 舱面货物保险deck cargo shippers account 舱面货物由货主担风险deck-cargo tanker barge 甲板货和液货驳decks for heavy cargo 甲板可载重货符号declaration of deadweight tonnage of cargo 宣载通知书，负载通知书,宣载Declaration of ships Deadweight Tonnage of Cargo 宣载通知书dehumidification of cargo hold 货舱干燥;货舱减湿Delay in Delivery of Cargo 延迟交货Delivery of Cargo without Presentation of Original BL无正本提单放货Demurrage half despatch (D1/2D) 速遣费为滞期费的一半density of cargo 货物容量；货物的单位体积重量description of cargo 货物种类detention of vessel or cargo 扣留船只或货物dry bulk cargo capacity 干散货载货量dry cargo deadweight 干货载重量Dry Cargo Packing 干杂货装载dry cargo tonnage 干货船吨位dynamic test for cargo gear 起货设备动负荷试验effect of cargo shifting on stability 货物移动对稳性的影响embark passenger and cargo 载客和装货emulsification of oil cargo 油状货物的乳化Estimated time of completion (ETC) 预计完成时间Estimated time of departure (ETD) 预计离港时间Estimated time of readiness (ETR) 预计准备就绪时间Estimated time of sailing (ETS) 预计航行时间every cargo voyage 每运输航次Export Cargo Manifest 出口载货清单factor of cargo permeability 货物渗透率因数faulty packing of cargo 货物包装不良form of cargo record book 货物记录簿格式Forty foot equivalent unit (FEU) 40英尺集装箱换算单位free on steamers or ship-cargo delivery term 船上交货价格free time of cargo 货物免费保管时间Fridays and holidays excepted (F.H.E.X.) 星期五和节假日除外full container loadless than container load 整箱装不足整箱grain cargo certificate 谷物运输许可证,谷类货物证明书gross liquid mixed cargo samples 总装载液体混合样品Gross Registered Tonnage (GRT) 注册(容积)总吨运输英语短语H-Z2008-08-13half cargo condition 半载状态Heavy Lifts and Ackward Cargo Clause 重货和笨件条款In apparent good order and condition 外表状况良好inherent nature of cargo 货物的固有性initial survey and test of cargo gear 起货设备初次检验和试验inspection and test of cargo gear 起货设备检验和试验institute cargo clause 制订装船货物条款Institute Warranty Limits (IWL) (伦敦保险人)协会保证航行范围internal transfer of cargo 货物在船内的转驳Inward Outward Cargo Daily Tally Report 进、出口理货日报单inward outward cargo tally sheet 进出口理货计数单joint cargo system 联合货运制Lien on Cargo for Unpaid Freight 为欠付的运费而留置货物lien on cargo 对货物的留置权Liner in，free out (LIFO) 船方不负担卸货费但负担装货费load a ship with cargo 载货上船Loaded in Container and Free on Rail Wagon at the Named Border Station of Import Country 进口国边境交货价Making the Cargo Plan by Way of Communication 函件配舱marginal containerizable cargo 边缘装箱货；边缘装箱货临界货物maximum allowable quantity of cargo 最大允许货物数量More or less in charterers option (MOLCHOP) 溢短装由承租人选择More or less in owners option (MOLOO) 溢短装由船东选择Negligence in Care for Cargo 管货过失New York Produce Exchange charter-party (NYPE) 纽约土产交易所制定的定期程租船合同格式Non Separation Agreement between Ship and Cargo 船、货不分离协议Non-conference line (Independent line ,Outsider) 非公会成员的航运公司non-vessel operations common carrier B/L(NVOCC B/L) 无船承运人提单Not always afloat but safe aground 不保持浮泊但安全搁浅Non-vessel owning(operating) common carrier (NVOCC) 无船承运人not to be stowed below other cargo 怕压，不能堆压not to be stowed under heavy cargo 小心压坏Option on the Quantity of Cargo 装载货物数量选择权over short landed cargo report 溢短卸货报告单，货物溢短卸货报告单Overlanded Shortlanded Cargo List 货物溢短单owner and cargo identification 船东和货物识别Panama Canal cargo declaration 巴拿马运河货运申报单port and cargo information study 港口与货物信息研究Rate of Vessel without Cargo Shortage 船舶到数率Refrigerated Cargo Clause 冷藏货条款refrigerated cargo installation class 冷藏货设备入级report on exception to cargo discharged 卸货事故报告书risk of cargo shifting 货物移动危险Saturdays, Sundays and holidays excepted (S.S.H.E.X.) 星期六、日与节假日除外Saturdays, Sundays and holidays included (S.S.H.I.N.C) 星期六、日与节假日包括在内Scancon 斯堪人航次租船合同ship owners lien on cargo 船东的货物留置权short landed and overlanded cargo list 货物溢短清单static test for cargo gear 起货设备静负荷试验stowed below other cargo 怕压,不能堆压strengthened for heavy cargo 散货船重载货结构加强符号subject to availability of cargo 依据货物的有效性survey and test of cargo gear 起货设备检验和试验Tanker Voyage Charter Party 油船航次租船合同through cargo clause 联运转船货条款Through Cargo Manifest 过境货物载货清单timber cargo regulation 运送木材规则to be stowed below other cargo 怕压，不能堆压transhipment cargo rule 中转货物规则Twenty foot equivalent unit (TEU) 20标准集装箱Undeclared or Wrongfully Declared Cargo 未经申报或谎报的货物Uniform General Charter（GENCON） 统一杂货租船合同use of cargo as fuel 用液货作为燃料Valuable Cargo Clause 贵重货物条款船舶证书英语短语2008-12-30cargo gear certificate货物装卸设备证书cargo gear register装卸设备合格证cargo ship construction certificate货船结构证书Cargo Ship Safety Certificate货船安全证书cargo ship safety construction certificate货船结构安全证书cargo ship safety equipment certificate货船安全设备证书Cargo Ship Safety Radio Certificate货船无线电安全证书Cargo Ship Safety Radio Telegraphy Certificate货船无线电报安全证书cermet for cargo gear起货设备证书certificate for cargo gear起货设备证书Certificate of Ships Cargo Handling Gear船舶起货设备证书certificate on cargo weight and measurement货载衡量证书Inspection Certificate on Cargo Weight & Measurement货载衡量检验证书Inspection Certificate on Hatch and or Cargo积载鉴定证书Interim Classification Certificate for Refrigerated Cargo Installation临时货物冷藏装置入级证书Nuclear Cargo Ship Safety Certificate核动力货船安全证书Safety radio-telegraphy certificate无线电报设备安全证书ships certificate of registry船泊登记证书Classification certificate船级证书Classification register船级公告Classification survey船级检验运输组织英语短语2008-12-31Air Cargo and Aircraft Ground Equipment Subcommittee 航空货物用成组器和地上器材分委员会American Bureau of Shipping (A.B.S.) 美国船级社Bureau Veritas (B.V.) 法国船级社Cargo Common Committee 货物共同委员会cargo data standard board 货物数据标准委员会Classification society 船级社Det Norske Veritas (D.N.V.) 挪威船级社Germanischer Lloyd (G.L.) 德国船级社International Air Transport Association (IATA) 国际航空运输协会International Association of Classification Societies (IACS) 国际船级社协会International Association of Dry Cargo Ship-owners 国际干货船船东协会International Cargo Handling Co-ordination Association 国际货物装卸协调联合会International Civil Aviation Organization (ICAO) 国际民用航空组织International Maritime Organization (IMO) 国际海事组织International Transport Workers Federation (ITF) 国际运输工人联合会Japan Cargo Tally Corporation 日本理货公司Lloyds Register of Shipping 劳埃德船级社Nippon Air Cargo Clearance System (NACCS) 日本航空货物通关资料处理制度Nippon kaiji kyokai (NKK) 日本船级社Protecting (protective, supervisory) agent 船东利益保护人Protection and indemnity club (association) (P.& I. Club, Pandi club) 船东保赔协会Refrigerated Cargo Installation Class 劳埃德船级社冷藏货制冷设备入级Registro Italiano Navale (R.I.) 意大利船级社运输合同英语短语2009-01-04Addendum (to a charter party) (租船合同)附件Back to back charter 转租合同Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同Both to blame collision clause 互有过失碰撞条款Bottomry loan 船舶抵押贷款Bunker escalation clause 燃料涨价条款cargo contract 货运合同Cesser clause 责任终止条款Charter Party ( C/P) 租船合同,租船契约(租约)Consecutive single trip C/P 连续单航次租船合同contract for carriage 运送契约Contract of Affreightment (COA) 包运合同Fixture Note 租船确认书Head charter (charter party) 主租船合同Identity of carrier clause 承运人责任条款Jurisdiction (Litigation)clause 管辖权条款liner terms 班轮条款，即船方负担装卸费New Jason clause 新杰森条款Preamble (租船合同)前言Private form 自用式租船合同Pro forma charter-party 租约格式Protective clauses 保护性条款Respondentia loan 船货抵押贷款Return trip C/P 往返航次租船合同Salvage agreement 救助协议运输规则英语短语2009-01-051968 Brussels Protocol 1968年布鲁塞尔议定书 Agreement Concerning International Carriage of Goods by Rail 国际铁路货物联运协定Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea，1974 1974年国际海上旅客及其行李运输雅典公约（1974年雅典公约）Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea，2002 2002年国际海上旅客及其行李运输雅典公约cargo ship safety equipment approval record 货船设备安全认可记录Cargo Ship Safety Equipment Certificate Survey 货船设备证书检验cargo ship safety radiotelegraphy approval record 货船无线电报安全认可记录Convention Concerning Internationa1 Carriage of Goods by Rail（CIM） 国际铁路货物运输公约Convention for the Unification of Certain Rules for Internationa1Carriage by Air 统一国际航空运输某些规则的公约（1999年蒙特利尔公约）Convention on Facilitation of International Maritime Traffic，1965 1965年国际便利海上运输公约Convention on International Civil Aviation 国际民用航空公约(芝加哥公约Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims，1976 1976年海事索赔责任限制公约Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR) 国际公路货物运输合同公约（CMR公约）Convention on the international maritime organization 国际海事组织公约Convention on the International Regime of Maritimes ports 国际海港制度公约Convention on the International Regulation for Preventing Collisions at Sea, 1972 1972年国际海上避碰规则公约Convention on the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air，1929 统一国际航空运输某些规则的公约(1929年)Convention Supplementary to the Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Performed by a person other Than the Contracting Carrier 统一非缔约承运人所办国际航空运输某些规则以补充华沙公约的公约Declaration of Refrigerated Cargo Shut out 冷冻货满载退关声明European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road（ADR） 公路危险货物运输欧洲协定general cargo carrier arranged for carriage of containers 杂货船可装集装箱符号Guadalajara Convention 瓜达拉哈拉公约Hague Rules 海牙规则Hague-Visby Rules 海牙维斯比规则Hamburg Rules 汉堡规则Interim Provisions on the Management of Dangerous Cargo at Harbour 港口危险货物管理暂行规定Internationa1Converition on Certain Ru1es Relating to the Arrest of Seagoing Ships 关于扣留海运船舶的国际公约International Air Services Transit Agreement 国际航空过境协定International Air Transport Agreement 国际航空运输协定International Convention for Safe Container（CSC） 国际集装箱安全公约International Convention for Safety of Life at Sea 国际海上人命安全公约（安全公约、SOLAS公约）International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments 国际船舶压载水和沉积物管理与控制公约International Convention for the Protection of Pollution from Ships,1973 1973年国际防止船舶污染公约International Convention for Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea 统一海上救助若干法律规则的国际公约International Convention for Unification of Certain Rules of Law with respect to Collisions between Vessels（Brussels,23 September 1910） 统一船舶碰撞若干法律规定的国际公约International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage，1969（CLC1969） 1969年国际油污损害民事责任公约International Convention on Load Lines，1966 1966年国际船舶载重线公约International Convention on Maritime Liens and Mortgages，1993 1993年船舶优先权和抵押权国际公约International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979 国际海上搜寻救助公约International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 1971年设立国际油污损害赔偿基金公约（FC1971）International Convention on the Unification of Certain Rules Relating to Maritime Lines Mortgages，1967 1967年统一海上留置权和船舶抵押权若干规则的国际公约International Convention on Tonnage Measurement of Ships，1969 1969年国际船舶吨位丈量公约International Convention Relating to Intervention in the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties 国际干预公海油污事故公约International Convention Relating to the Limitation of the Liability of Owners of Sea-going Ship, 1957 1957年船舶所有人责任制国际公约International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention 国际船舶安全营运和防止污染管理规则（简称ISM规则）International Maritime Dangerous Goods Code(IMDG) 国际海上危险品货物规则(国际危规)International Regulation for the preventing Collision at Sea 国际海上避碰规则International Safety Management ISM Code 国际安全管理规则International Ship and port Facility Security（ISPS) 国际船舶和港口设施保安规则Loss or Damage Sustained by Ship or Cargo through Delay 船舶或货物因迟延所遭受的损失Multi-modal Transport Operators Liability for Concealed Cargo Damage 多式联运中经营人对发生区段不明的货物损害的责任Notice of Claim for Less of or Damage to Cargo 货物索赔通知Price Calculation of Cargo Damage Caused by Accident in Domestic Transportation 国内货物运输事故赔偿价格计算方法Protocol of 1988 Relating to