CloudAtlas经典台词.docx

Freedom,the fatuous jingle of our civilization.But only those deprived of it have the barest inkling of what it really is.自由是我们每天随口而出的词，但只有被剥夺了的人才能体会它的真正含义。Our lives are not our own.From the womb to the tomb.We are bound to others, past and present, and by each crime and every kindness, we birth our future.我们的生命不是我们自己的。从子宫到坟墓。我们和其他人紧紧相连，过去，现在，每一桩恶行，每一件善事，我们孕育着自己的未来。Just trying to understand why we keep making the same mistakes over and over.(我只是)想试图理解为什麼我们会一遍又一遍的犯着同样的错误。I would never stoop to violent crime.我决不会向暴力犯罪屈服。An act of kindness will determine our future.一个善举都会决定我们未来的重生。To understand ourselves, only through the eyes of others.Our life is immortal nature impact our words and actions.要了解我们自己，只有通过他人的眼睛。我们生命的不朽性质在于我们的言语和行为带来的影响。I believe that death is a door, when it closes, another opens.If I imagine heaven, that is an open door, behind the door I found him waiting there for me.我相信死亡只是一扇门，当它关闭时，另一扇就会打开。如果要我想象天堂的样子，那就是一扇门打开了，在门后面我会发现他就在那里等我。A half-finished book is after all a half-finished love offair.只看半部书就像刚谈了一半的恋爱。Those who often transformation of time and space power, who can decide and change we imagine ourselves, comes in we were born so long ago, and will continue to play a role in when we die, our life and our choice, like quantum trajectory, it is only in the understanding of this moment, to understand for a moment. At each intersection, each encounter, contains a new or potential direction.那些经常改造时间和空间的力量，那些能够决定和改变我们设想好的命运的力量，在我们诞生前很久就起作用了，而且能够在我们死亡后继续起作用，我们的生命和我们的选择，就像量子轨迹，只有理解了这一刻，才能理解下一刻。在每一个交叉点上，每一次遭遇，都蕴含了一个新的或者潜在的方向。We cross and re-cross our old tracks like figure skaters.我们像花样滑冰似的，反复穿梭于过去的生命轨迹上。Yesterday,my life was headed in one direction.Today，it is headed in another.Yesterday, I believe that I could not do; today, but I do.昨天，我的生命朝着一个方向前进。今天，它又转向另一个方向。昨天，我相信我不可能做的事；今天，我却做了。Fear，Belief，Love.Phenomema that determine the course of our lives.These forces begin we are born，and continue after we die.恐惧，信仰，爱。这些都决定着我们人生走向。这些能量在我们出生前就存在，并在我们死后一直延续。Why the more need of language, language more from our lips away.为什么越是需要语言的时候，语言越会是从我们嘴边溜走。My uncle is a scientist, but he believes that love is true, love is a natural phenomenon. He believed that love can transcend life and death.我叔叔是个科学家，但是他坚信爱是真实的，爱是一种自然现象。他深信爱可以超越生死。Theres a natural order to this world，and those who try to upend it do not fare well.This movement is doomed to fail, you to join them, the whole family will be isolated, youd better fate, is known as a pariah, attacked, despised, a little worse, will be lynched, crucified on the cross, this is for what, why, no matter how hard you try, is but a drop in the bucket.这个世界有它的自然法则，那些想要破坏它的人没有好下场。这个运动注定失败，你加入他们，整个家族都会被孤立，你最好的下场，是被当做贱民，被袭击，被唾弃，更糟一点，会被私刑杀害，钉死在十字架上，这是为了什么，何苦，无论你怎么努力，也不过是沧海一粟。If there is no large droplets, which will be the ocean?如果没有众多的水滴，哪会有海洋呢？The boundaries between the noise and the sound is normal, all boundaries are conventional, waiting to be beyond. A man can transcend any routine, as long as the person can first think to do so. At this moment, I can feel your heartbeat, clear as if can feel, I know that separation is an illusion. My life is far beyond the limit of my own.噪声和声音之间的界限是常规，所有的界限都是常规，等待着被超越。一个人可以超越任何常规，只要这个人能首先想到要这么做。在这样的时刻，我能够感觉到你的心跳，清晰的就好像能感受到自己的，我知道分离是一种幻觉。我的生命远远超越了我自己的极限。FEAR BELIEF LOVEAll of these determine our life. Each piece of crime, eve