单音节词和复音节词.doc

古代漢語 詞彙古漢語的單音詞和複音詞一、單音詞 只有一個音節的詞叫單音詞。單音詞只包含一個語素，所以必然是單純詞。和漢語詞彙以單音詞為主，絕大多數情況下一個字即一個詞。那么古漢語單音詞有那些特點呢？ 特點一：多義性。所謂多義性，就是一詞多義。複音詞雖也有一詞多義的情況，但其數量和所含義項要少得多。古代一個字（詞）往往兼有幾個、甚至十幾個意義。例如“辭”： （1）辭多類非而是，多類是而非。辭：言詞，話。（呂氏春秋察傳） （2）辭達而已矣。辭：文辭。（論語衛靈公） （3）君子疾夫舍曰欲之而必為之辭。辭，藉口。（論語季氏） （4）王粲長于辭賦。辭，文體的一種。（曹丕典論論文）再如“解”： （1）庖丁為文惠君解牛。解：分解動物肢體。（莊子養生主） （2）民之悅之，猶解倒懸也。解：指把系著的東西解開。（孟子公孫丑上） （3）孟春之間，東風解凍。解：溶解。（禮記月令） （4）所貴于天下之士者，為人排患釋難解紛亂而無所取也。解：排解。（魯仲連義不帝秦） （5）遂以解國之大患。解，消解，解除。（荀子臣道） （6）君知其解乎？解：指對一種道理的解釋。（史記呂太后本紀） （7）大惑者終身不解。解：理解，懂得。（莊子天地） 單音詞的多義性，反映了詞的多種功能。單音詞含義較多，往往隨文而異，必然給我們閱讀古書帶來困難。我們只有掌握它們的詞義系統，結合具體的語言環境，深入推究，才能正確地確定它們在句中的含義。 特點二：靈活性。單音詞含義雖多，但所表示的每一項意義一般說來都沒有達到十分精確的程度，具有某種模糊性。特別是那些表示抽象概念的詞更是如此。這樣，單音詞在具體的語言環境中，就可以靈活地表示不盡相同的含義。 例如“嚴”是個多義詞，有很多義項。其中一個義項是嚴格、嚴厲、嚴酷。這三幾個意義同屬於一個概念，但在程度上感情色彩上有差別。現代漢語中複音詞“嚴格”、“嚴厲”、“嚴酷”，可以把他們之間細微的差別明確地表示出來，而古漢語中與這些複音詞對應的只是“嚴”這個單音詞的一個義項。史記太史公自序：“法家嚴而少恩”中“嚴”，用“嚴格”、“嚴厲”和“嚴酷”去解釋似乎都說得過去。究竟如何解釋更為準確，更符合文意，就需要依靠具體的語言環境來考察。法家主張“賞罰必信”，即有功者一定要獎勵，絕不失信。有罪者一定要懲罰，絕不寬恕。這說明法家的“嚴”絕不是一般的嚴格。在司馬遷看來，“嚴”正是法家的優點，“少恩”才是缺點，因此這裡的“嚴”也絕不是帶有貶義的“嚴酷”。因此，這句中的“嚴”應是“嚴厲”的意思。 有些單音詞由於處在特殊的語言環境或者由於某種修辭上是需要，可以在句中臨時表示某種特殊的含義，表現出更大的靈活性。如左傳隱公元年：“厚將得眾”。“厚”既不指東西的厚薄，又不指程度的深淺，而是指土地擴大。又如詩經魏風碩鼠：“樂土樂土，爰得我所。”“所”不是指一般的處所，而是指可以安居的處所。又如論語季氏：“季氏將有事于顓臾。”“事”不是指一般的事情，而是指戰爭。又如孟子梁惠王上：“涂有餓殍而不知發。”“發”不是指一般的打開，而是指打開糧倉。某些詞在文句中表示的這種特殊意義，僅僅是某人某書臨時使用的，并不是這個詞的正是義項。 特點三：能產性。古漢語單音詞大都有較強的構詞能力，既可以單獨使用，也可以與其同義詞臨時組合，同義連用，有的還作為語素與其他語素構成複音詞。如“金”，可構成“金玉”，如禮記 儒行：“儒有不寶金玉，而忠信以為金。”也可構成“金石”，周禮秋官：“凡國有大故，而用金石，則掌其令。”還可構成“金革”，如禮記中庸：“衽金革，死而不厭，北方之強也。”還可構成“金柝”，如木蘭詩：“朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。”其他諸如“金湯”、“金創”、“金風”、“金丹”、“金蘭”、“金貂”、“金鼓”、“金粉”、“金閨”、“金甌”等等。有些單音詞的某個義項就能構成一連串意義相同的複音詞。例如“書”有很多義項，僅“書信”這個義項，構成的複音詞就有“書信”、“書牘”、“書函”、“書簡”、“書啟”、“書札”、“書翰”等。正是因為古漢語單音詞具有較強的構詞性，因而漢語在長期歷史發展過程中，複音詞逐漸增多，最終完成了由以單音詞為主向以複音詞為主的演變。二、複音詞 有兩個或兩個以上音節的詞稱複音詞。古漢語中複音詞與單音詞相比，情況也比較複雜。根據所含語素多少，複音詞可分為兩大類：含有兩個或兩個以上語素的複音詞為符合複音詞，只含有一個語素的複音詞為單純複音詞。 （一）複合複音詞 複合複音詞按照其構成方式又分為兩類：一類是并列式，一類是非并列式。 并列式複音詞由兩個同義、近義或反義、或意義相關的詞素構成，兩個語素的關係是并列的。如：恭敬、恐懼、眾庶、驅馳、倉廩、膏腴、斟酌、尋常、波瀾、朋友、作息、消息、出入、干戈、社稷、聰明、春秋等。這類複音詞的意義，與其語素的意義大體相同，如“恐懼”“恭敬”等。有的則發生了很大的變化，如“干戈”，“干”是盾牌，“戈”是戟，組合成複音詞，泛指武器。禮記檀弓下：“能執干戈以衛社稷。”有時指戰爭。史記平津侯主父列傳：“乃使劉敬往結和親之約，然後天下忘干戈之事。”又如“春秋”，原指兩個季節，形成複音詞后是四季的代稱。詩經魯頌閟宮：“春秋匪解，享祀不忒。”又指年齡。漢書蘇武傳：“且陛下春秋高，法令無常。”又如“社稷”，本指土神和穀神，作為複音詞，一般指國家代稱。左傳隱公元年：“是社稷之臣也，何以伐為？” 并列複音詞中有一種特殊的類別偏意複詞。偏義復詞一般由兩個意義相反、相近或相關的語素組合而成，這種複音詞的意義偏在其中的一個語素上，另一個只起湊足音節的作用。如： 緩急：“緩”為緩和，“急”為急迫，二者意義相反。史記遊俠列傳序：“且緩急，人之所時有也。”“緩急”是偏義復詞，偏指“急”。 得失：“得”指得到或成功，“失”指失去或失敗，二者意義相反。史記刺客列傳：“多人，不能無生得失。”“得失”為偏義復詞，偏指“失”。 利害：“利”指利益，“害”指害處，二者意義相反。列子楊朱：“趨走不足以逃利害。”“利害”是偏義復詞，偏指“害”。 寒暑：“寒”是寒冷，“暑”是暑熱。“寒暑”是偏義復詞，偏指“寒”。 園圃：“園”指種樹的地方，“圃”為種菜之地，二者意義較近。墨子非攻：“今有一人，入人園圃，竊其桃李。”“園圃”是偏義復詞，偏指“園”。 車馬：“車”與“馬”意義相關。禮記玉藻：“大夫不得造車馬。”“車馬”是偏義復詞，偏指“車”。 非并列式複音詞包括主謂式、動賓式、偏正式、加綴式等。 主謂式：霜降、人和、月食、御用、自然 動賓式：執事、將軍、稽首、總角、敗績 偏正式：天子、布衣、角弓、狐裘、先進 加綴式：有夏、阿姊、油然、浩乎、率尓 非并列式複音詞大都是從詞組凝固成詞的，在形成過程中，詞義有不同程度的變化，如“將軍”，本是率領軍隊的意思，后稱為武官名。“執事”本指執掌事物，后指辦理事物的官員，又用于對國君的尊稱。有些詞組原是泛指，成為複音詞后變成了特指。如“天下”，本為天之下，后特指中國。孟子公孫丑上：“武丁朝諸侯，有天下猶運之掌也。”“走狗”本為善跑的狗，獵狗善跑，因而複音詞“走狗”往往特指獵狗。史記越王勾踐世家：“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”還有詞組凝固成複音詞后，其意義發生了由抽象到具體或由具體到抽象的變化。例如：“先進”，本指先進入某種境界，或先進行某項事業，意義比較抽象。論語先進：“先進于禮樂，野人也；後進于禮樂，君子也。”“先进于礼乐”指先学习礼乐而后再做官的人。野人指朴素粗鲁的人，或乡野平民。“后进于礼乐”先做官而后再学习礼乐的人。君子指统治者阶层。“先進”成為複音詞，還有“前輩”的意思，含義很具體。漢書翟方進傳：“是時宿儒有清河胡常，與方進同經。常為先進，名譽出方進下，心害其能，論議不右方進。”又如“眼力”，本指眼睛的功能，意義很具體，成為發因此，就產生了抽象意義，指見識。蘇軾越州張中舍壽樂堂：“張君眼力覷天奧，能遣荊棘化堂宇。” （二）單純複音詞 單純複音詞主要包括聯綿詞和迭音詞。 聯綿詞由兩個字連綴在一起，組成一個不可分割的整體，共同表示一個意義。因為兩個字不能分開解釋，故稱聯綿詞，又稱聯綿字或連語。聯綿詞用法大致有三： 1、描繪相貌 窈窕：美好的樣子。詩經周南關雎：“窈窕淑女，君子好逑。” 參差：長短不齊的樣子。詩經周南關雎：“參差荇菜，左右采之。” 觳觫：恐懼的樣子。孟子梁惠王上：“吾不忍其觳觫。” 闌干：縱橫的樣子。劉方平夜月：“北斗闌干南斗斜。” 2、描繪動作 踟躕：走來走去的樣子。詩經邶風靜女：“愛而不見，搔首踟躕。” 踥蹀：小步走的樣子。楚辭哀郢：“眾踥蹀而日進兮，美超遠而愈邁。” 容與：徘徊不進的樣子。楚辭哀郢：“楫齊揚以容與兮，哀見君而不再得。” 望洋：仰視的樣子。莊子秋水：“望洋向若而嘆曰” 3、描摹聲音 觱發：大風觸物的聲音。詩經豳風七月：“一之日觱發，二之日栗烈。” 呫囁：耳語聲。史記魏其武安侯列傳：“今日長者為壽，乃效女兒呫囁耳語。” 窸窣：物體拆裂或磨擦發出的較為輕微的聲音。杜甫自京赴奉先縣詠懷五百字：“枝撐聲窸窣。” 嘔啞：音樂聲。杜牧阿房宮賦：“管弦嘔啞。” 聯綿詞的特點之一是，組成聯綿詞的兩個字在語音上大都有關係，有的是雙聲，如“參差”。有的是疊韻，如“窈窕”。喲的雙聲兼疊韻，如“繽紛”。少數聯綿詞，既非雙聲，又非疊韻，如“扶搖”。有些古代的雙聲或疊韻詞今天讀起來，不再雙聲、疊韻了，這是因為古代的語音系統與現代的語音系統不完全相同，有些字的讀音古今變化很大。 聯綿詞的另一個特點是寫法較多，靈活自由。這是因為構成聯綿詞的兩個字不僅僅表示兩個音節，而不表示意義，由於時代、地域、習慣的不同，同一個聯綿詞往往寫成多種不同的形式。如“匍匐”，又可以寫成“蒲服”、“蒲伏”、“匍伏”、“扶服”。“委蛇”有寫作“逶迤”、“逶移”。“踟躕”有寫作“躑躅”等等。 迭音詞又稱重言詞，它是重迭兩個相同的間音節而成的雙音詞，其主要功能與聯綿詞相同，也是描繪形貌，描繪動作，描摹聲音。如： 夭夭：少壯的樣子。詩經周南桃夭：“桃之夭夭，爍爍其華。” 爍爍：花盛開的樣子。詩經周南桃夭：“桃之夭夭，爍爍其華。” 冉冉：漸進的樣子。楚辭離騷：“老冉冉其將至兮，恐修名之不立。” 盈盈：步履輕緩的樣子。陌上桑：“盈盈公府步。” 關關：鳥和鳴的聲音。詩經周南關雎：“關關雎鳩，在河之洲。” 坎坎：伐木聲。詩經魏風伐檀：“坎坎伐檀兮，置之河之干兮。” 很多迭音詞的意義比較靈活，