靖县话与普通话的区别.doc

靖县话与普通话的区别姓名：刘芝 学号：2012213446 班级：1班 专业：汉语言文学师范专业 课堂时间：周三下午三点到四点四十我的家乡是湖南省怀化市靖州苗族侗族自治县（以下简称靖县），县内有三种语言：汉语、苗语、侗语。而因为地域阻隔可谓九里不同音十里不同调，所以就县内的汉语方言在语音上的差异可分为四片：城厢片、北片话、东片话、西片话。在此所讨论的靖州话为靖州县城的方言即城厢片。靖县位于湖南省西南部，与贵州东南部接壤。根据鲍厚星、颜森的湖南方言的分区靖县属于西南官话区的岑江片，由于处于西南官话区的边缘地区所以情况有些特殊。一、就语音方面来讨论靖县话和普通话的区别可分为声母、韵母、声调。（1）声母1、z、c、s、zhi、chi、shi不分,一般都是读成z、c、s。1、 h与f不分，在很多情况下将h念成f,例如：“湖”用靖县话说是212调的fu “回”读212调的fui 2、 l与n的界限不明显，主要是n的鼻音没有普通话重，但是也不是由l完全代替了n。3、 r的发音和普通话不同。（2）韵母1、 没有后鼻音。2、 具体举出一下几个和普通话韵母不同的字并在后面标注靖县话的拼音：“可”334调的kuo；“对”51调的dei；“饿”512调的wo；“鹅”214调的wo;“眼”213的an；“歌，哥”33调的guo;“设”213调的213sie；“蛇”311调的sie；（3）列举声母和韵母均不同的字。“去”212调的ke;“吃”312调的qi;“眼”212调的an;“绳”212调的sun（4）声调靖县话的调值比普通话要低，但是即使是入声也会有一个向上的尾音。二、就词汇方面列举具体的词汇的不同。1、靖县话中的“吃”可以表达“喝”的意思，并且一般用“吃”表示“喝”的意思。2、没有敬称“您”第二人称只有“你”。3、靖县话语气词很多。4、举例说明（括号里是普通话的意思）天文地理方位方面罩子（雾） 热天（夏天） 够子（小冰块） 二天（以后） 往回子（以前） 那回子（那次）这块几（这儿） 那块几（那儿） 称呼方面老子（父亲） 大大（姐姐） 满满（称父亲的姐妹或者弟弟） 亲娘（称岳母或者兄弟的岳母以及姐妹的婆婆） 亲爷（称岳父或者兄弟的岳父以及姐妹的公公） 婆婆娘（婆婆） 媳妇（单指儿媳妇） 娘（姑姑） 娘娘（称父亲堂兄弟的妻子） 妹几噶（女孩） 伢几噶（男孩） 妹几（即可以用来称呼女儿，也可以用来称呼陌生的女孩） 老奶几（老年妇女） 大娘婆（称已婚妇女时是中性词，但有时用来指话多或者邋遢的女人时带贬义）婆婆客（话多的人，含贬义） 豆子鬼（用于形容身材矮小但古灵精怪的孩子有时也用于大人）新姑娘或新娘子（新娘） 四眼婆（孕妇） 月婆子（产妇）婚丧嫁娶以及习俗方面讨婆娘（娶妻） 吃豆腐（办丧事） 拜路（出殡时在路上跪拜） 吃酒（参加宴席） 打三朝（孩子出生7天左右办的喜酒） 下堂（改嫁） 打粑粑（过农历新年前做糍粑） 动植物方面咩螂（蜻蜓） 唧唧呀或叫几叼（蝉） 叼几（鸟） 蛆婆子（蛆） 猫谷鸟（猫头鹰） 团鱼（甲鱼） 蛤蟆（青蛙） 洋芋（马铃薯） 海茄子（西红柿） 茄瓜（茄子）菌子（蘑菇） 烧嘎子或偷油婆（蟑螂） 螃海（螃蟹） 阿子（鸭） 不冻子（猕猴桃） 泽菜根（鱼腥草） 广（甘蔗） 甜梗（甜高粱） 瓜梗子（南瓜蔓） 辣子（辣椒）人体及行为把腿（腿） 指甲壳（指甲） 咋崽（指头） 二弦子（刘海） 啄脑壳（点头） 阿口（张口） 港话（说话） 把（给） 码起（堆好） 斗把（开玩笑） 国到（蹲着） 其它告（教） 咋子（现在） 孩子（鞋） 细（节俭） 毛躁（马虎、粗心） 哈（傻） 磨（慢） 落壳（邋遢） 乃带（脏、恶心） 压差（女性行为不检点） 寡黄（很黄） 寡白（很白） 清甜（很甜） 亚噶（