[附图]（封面设计图）：使用说明书、品牌名称、型号.doc

Manuale utente T818 Telefono cellulare professionale 555 di HZTContenuto Pagina 82 di 821 INTRODUZIONE22 PER LA VOSTRA SICUREZZA43 INFORMAZIONI SUL DISPOITIVO74 OPERAZIONI PRELIMINARI165 CARATTERISTICHE27 TRAMITE QUESTA FUNZIONALIT POSSIBILE EFFETTUARE REGISTRAZIONI. 456 APPENDIX751 IntroduzioneGrazie per aver acquistato questo dispositivo cellulare, un telefono dal design raffinato che utilizza tecnologie di comunicazione digitali avanzate. Nota: Le immagini illustrate in questa guida sono solo di riferimento e potrebbero differire dal dispositivo in vostro possesso.Questa guida contiene importanti informazioni sullutilizzo del dispositivo, importante leggerle accuratamente per utilizzarlo al meglio ed evitare danni da uso improprio.Nota: La societ si riserva il diritto di cambiare o migliorare il dispositivo nel tempo.2 Per la vostra sicurezza importante leggere e osservare le seguenti regole, altrimenti potrebbero verificarsi casi di pericolo o di infrazione delle leggi. Accensione sicura:Non accendere il dispositivo quando vietato o potrebbe risultare pericoloso. La sicurezza sulla strada prima di tutto:Utilizzare il cellulare durante la guida potrebbe risultare pericoloso. importante mantenere le mani libere per guidare il veicolo. IntereferenzaTutti I dispoitivo wireless sono soggetti a interferenze che potrebbere pregiudicarne il funzionamento. Spegnere il cellulare negli ospedali:Spegnere il cellulare negli ospedali e vicino alle attrezzature mediche (tranne nelle aree dove esplicitamente concesso lutilizzo). Come gli altri dispositivi il telefono potrebbe interferire nel funzionamento degli apparati elettrici, o equipaggiamenti di radiofrequenza come il pacemaker. Spegnere in aeroporto:Seguire tutte le indicazioni, I dispositivi wireless potrebbero interferire con le strumentazioni dell aereo. Spegnere in luoghi particolari:Non usare il dispositivo in luoghi dove si effettuani esplosioni controllate in modo da non interferire con le apparecchiature utilizzate.Non usare il dispositivo nelle stazioni di rifornimento e vicino a sostanze infiammabili. Accessori e batterie: consigliato lutilizzo di solo materiale di ricambio originale in modo da evitare danni al dispositivo. Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di rimuovere la batteria. Uso corretto:Usare il dispositivo solo in condizioni normali, non coprire lantenna, tenere fuori dalla portata dei bambini non supervisionati da un adulto. Questo dispositivo non impermeabile, mantenerlo asciutto. Le chiamate demergenza (ad esempio 118) possono essere effettuate solo se il telefono acceso e in servizio. Dispositivi di memoriaIl telefono ha 2 dispositivi di memoria, uno integrato e uno cosituito da una memory card removibile. Le seguenti funzionalit possono condividere la memoria: contatti, messaggi brevi e strumenti. I documenti provenienti dalla fotocamera sono salvati nell memory card. Se lo spazio nella memoria insufficiente, eliminare alcuni elementi prima di continuare con le operazioni.3 Informazioni sul dispoitivo3.1 Descrizione delle caratteristicheOltre alle normali caratteristiche di comunicazione, il dispositivo offre unampia gamma di pratiche funzionalit come fotocamera, videocamera, registratore, player musicale, mobile TV, calendario, orologio a pi fusi orari, sveglia, calcolatrice, agenda, gruppo chiamate. Fare riferimento alla singola descrizione di ogni funzionalit nellapposito paragrafo per avere istruzioni dettagliate. 3.2 funzionamento del dispositivo Si consiglia di seguire attentamente i seguenti consigli per ottenere le megliori prestazioni del telefono al minor consumo energetico. Quando si parla al dispoitivo, parlare direttamente al microfono mantenendo lantenna verso lalto. Non coprire lantenna mentre si parla al telefono, la ricezione sar pegiore e il consumo di batteria sar maggiore a causa della scarsa ricezione del telefono. La prolungata esposizione dellorecchio a suoni troppo forti potrebbe provocare danni alludito, si consiglia di regolare laudio ad un livello moderato. 3.3 Il vostro dispositivoRicevitore SchermoTastiera Camera MicrofonoCamera2Altoparlanteflash Antenna TVTasto on/offPresa caricabatterieUSB Icone nello schermoIcone principaliNome dell indicatoreIconaNoteLivello di carica Mostra il livello di carica del telefonoSegnale reteMostra il livello di ricezione del telefonoBreve messaggioUn messaggio ricevutoBreve messaggioLa memoria dei messaggi pienaSegnale GPRSSegnale GPRSSvegliaUna o pi sveglie impostateSilenziosoModalit silenzioso attivaNormale Lavviso di chiamata effettuato tramite una suoneriaSuoneria pi vibrazioneLavviso di chiamata effettuato tramite suoneria pi vibrazioneVibrazioneLavviso di chiamata effettuato tramite vibrazioneSelezionato Mostra lelemento selezionatoSchermo in modalit stand by: Nome rete o logo operatore. Ricezione della rete Livello di carica della batteria Ora e data Scorciatoie in modalit stand by: Tasto di sinistra : “cornetta su”. Tasto destra: rubrica. Tasto : per vedere la TV. Tasto : entra nel men sveglia. Tasto : selezione scena e impostazioni. Tasto : modalit suoneria. Tasto chiamate 1 e 2: permette di vedere le chiamate recenti. #: premere il tasto per qualche istante per passare dalla modalit normale a silenzioso. * : premere il tasto per qualche istante per bloccare la tastiera.4 Operazioni preliminariAssicurarsi di aver spento il telefono e averlo scollegato dalla presa della corrente prima di rimuovere la cover esterna. Prima di accenderlo riposizionare la cover. 4.1 Installazione della scheda SIM La scheda SIM fornita dal gestore di rete.Attenzione: Non piegare, graffiare, esporre a energia statica, polvere o acqua la vostra scheda SIM.1. Rimuovere la cover posteriore e la batteria.2. Assicurarsi di inserire la scheda SIM nel giusto verso e che i contatatti combacino.4.2 Installazione della memory card1. Rimuovere la cover posteriore e la batteria.2. Assicurarsi di inserire la memory card nel giusto verso e che I contatti combacino. J Note: Spegnere il telefono prima di inserire o rimuovere la scheda SIM. Maneggiare con cura la scheda SIM perch fragile e facilmente danneggiabile. Manetere la sceda SIM fuori dalla portata dei bambini.4.3 Installazione della batteriaSi consiglia di usare solo parti di ricambio originali. Se non si usa il telefono per un lungo perido si consiglia di conservarlo in luogo asciutto. Non esporre il telefono ai raggi del sole. Il tipo di batteria del dispositivo : BL-5C.1. Rimuovere la cover posteriore.2. Fare attenzione che I contatti del telefono e della batteria combacino e premere finch non entra.3. Riposizionare la cover posteriore.4.4 Caricamento della batteriaLa nuova batteria non carica, perci necessario caricarla prima di poter utilizzare il telefono. Le presatazioni migliori della batteria si otterranno dopo alcuni processi completi di scaricamento e ricarica della batteria. Collegare il cavo del caricabatteria alla presa del telefono. Collegare il caricabatterie alla presa della corrente. Quando appare la scritta “carica completata”, scollegare il caricabatterie dalla corrente e poi il cavo dal telefono.4.5 Manutenzione della batteriaIn questo dispositivo presente una batteria al litio. Per manetere la batteria in buono stato si consiglia di caricarla almeno 8 ore la prima volta. Scollegare il caribatterie se non in funzione. Non caricare la batteria per pi di una settimana, una sovraccarica ne ridurr la vita. Non usa batterie o caricabatterie danneggiati. Dopo un periodo di inutilizzo la batteria potr risultare scarica anche se era stata caricata. Non lasciare la batteria in luoghi troppo freddi o caldi, lasciare la batteria in un luogo come una macchina chiusa in pieno inverno o estate ne ridurr la vita. Un dispositivo con una batteria troppo calda o fredda potrebbe risultare temporaneamente inutilizzabile, anche se la batteria completamente carica. Non incendiare le batterie o avvicinarle ad alcun tipo di fiamma, potrebbero esplodere. Una volta terminato lutilizzo della batteria, gettarla negli appositi contenitori. Non cortocircuitare la batteria. Un cortocircuito accidentale pu avvenire quando un oggetto di metallo collega direttamente il polo positivo (+) e negativo (-) della batteria. sconsigliato usare caricatori da 8V.4.6 Spegnimento e accensione del dispositivoPremere per alcuni istanti il tasto di accensione per accendere il telefono. Durante laccensione il telefono riprodurr la musica e il filmato daccensione. Se attiva la richiesta di codice PIN, esso verr richiesto durante laccensione. Se attivo il blocco SIM, sar richiesta la password quando si passa da una SIM allaltra.Premere per alcuni istanti il tasto di accensione per spegnere il telefono. 4.7 Rispondere a una chiamataQuando si riceve una chiamata il telefono squilla e se disponibile, mostra il numero chiamante, premer il tasto OK per rispondere alla chiamata4.8 Terminare una chiamataTwo modes to end a call: press the right selection key to end a call; press the end key to end a call.4.9 Effettuare una chiamata Premere il tasto “cornetta su” per effettuare la chiamata. Per effettuare le chiamate internazionali, premere “*” 2 volte per il prefisso internazionale (il carattere “+” sostiutisce il codice di accesso internazionale), inserire il codice della nazione e il numero di telefono. possibile selezionare un nome o numero salvato nei contatti della memoria SIM o nella memoria del telefono. Per chiamare il numero, selezionare il nome o numero e premere il tasto “cornetta su”.4.10 Mettere in attessa una chiamataSe la vostra scheda SIM supporta il servizio di “attesa chiamata”, possibile impostare la funzione da Impostazioni di conversazioneAttesa chiamata. Durante una chiamata il telefono emettera il suono “Di, Di” per segnalare una seconda chiamata in arrivo. Nello schermo apparir lopzione di mettere in attesa la chiamata e il numero della chiamata in arrivo. Premendo il tasto di selezione sinistro si risponder alla seconda chiamata e il telefono metter la prima in attesa automaticamente. Premendo il tasto di selezione destro si rifiuter la chiamata in arrivo e si continuer la prima telefonata.4.11 Conferenza possibile parlare con fino a 5 persone contemporaneamente usando lopzione chimate in conferenza. Per chiamare contemporaneamente pi persone necessario creare un gruppo di conferenza, le opzioni per creare questo gruppo sono nel men “Conversazioni”. Dopo linizio della conversazione, solo il creatore delle chiamate pu aggiungere o rimuovere persone dal gruppo. Per iniziare una chiamata in conferenzaPremere il tasto di selezione sinistro mentre una chiamata in attesa e laltra attiva e poi scegliere conferenza. Chiamata privata con un membro della conferenzaPer iniziare una chiamata privata con un membro della conferenza premere il tasto di selezione sinistro e scegliere di parlare quando il numero presente sullo schermo. Terminare una conferenzaPremere il tasto cornetta gi e la chiamata terminer.4.12 Scrivere un testoPer immettere numeri o lettere usare la tastiera. icon when Chinese Phonetic Input Method is selected. Metodo di immissioneIl telefono mostrer questa icona per il metodo di immisione T9. Premere tasto della lettera desirata una solavolta per comporre le parole.Questo simbolo indica il metodo di immissione manuale. Premere il tasto della lettera desiderata se si desidera la seconda lettera del tasto, premere una volta, se si desidera la terza lettera del tasto, premere due volte. Immissione di numeri possibile inserirei numeri in un testo solo quando il metodo di immissione numeri attivo. Il telefono mostrer questa icona quando il metodo di immissione numeri attivo.4.13 Blocco tasti Se il blocco tasti automatico attivo, la tastiera si bloccher dopo qualche istante di stand by. Per sbloccare la tastiera seguire le istruzioni che compariranno sullo schermo.5 caratteristiche Lista caratteristichepremere il tasto di slezione sinistro per accedere al seguente men dal desktop: Centro chiamateMultimediaRubrica Registro chiamateMobile TVRicerca rapidaImpostazioni generali di chiamataVisualizzatore immaginiCerca contattoRegistratore videoAggiungi nuovo contattoRegistratore suoniCopiaRadio FMCancella Organizza canali FMGruppi chiamateImpostazioni Ricerca rapida MessaggiAgenda ImpostazioniSMSCalendarioImpostazioni doppia SIM MMSImpegni Calibrazione pennaChatSveglia Impostazioni telefonoSegreteria telefonicaOrologio Impostazioni di sicurezzaMessaggio di BroadcastRipristina impostazioni di defaultBluetooth Servzi Extraon/off WAPCalcolatriceRicerca dispositivo audioAccount datiConvertitore di monetaDispoitivo associatiCronometro Dispositivo attivoimpostazioniInformazioni Giochi e svagoPlayer audio SIMGiochi Player audioSTK Player video Fotocamera E-BookVideo playerFotocameraE-Book5.1Registro chiamateIl registro chiamate registra le chiamate effettuate, ricevute e perse con la relativa durata.Nota: se ci sono delle chiamate perse il messaggio di “chiamata persa” rimarr sullo schermo finch non verr visualizzato il numero. Chiamate perse: registra il numero delle chiamate perse. Numeri composti: registra I numeri chiamati. Chiamate ricevute: registra il numero delle chiamate ricevute. Nel registro chiamate sono registrabili fino a 100 voci. Cencella il registro chiamate: cancella il registro chiamate. Contatore chiamate: registra la durata dellultima telefonata e di tutte le telefonate; il reset del contatore lo riporter a zero. Contatore messaggi: conta il numero di messaggi inviati e ricevuti. Traffico GPRS: calcola il traffico GPRS.Impostazioni generali di chiamataImpostazioni di conversazione SIM1 e SIM2Questa opzione permette di impostare la deviazione chiamate, la messa in attesa chiamate e il blocco chiamate. Numero ID： permette di scegliere se mostrare il proprio numero o no mentre si effettua una chiamata. Mettere in attesa una telefonataIl telefono avviser dellarrivo di una seconda telefonata e si potr scegliere di riceverla o no. Deviazione chiamaten Deviazione incondizionata: questa opzione permette di far deviare tutte le chiamate verso unaltro numero.n Devia se non raggiungibile: il telefono devier le chiamate al numero designato se risulter non raggiungibile.n Devia se non si risponde: la chiamata sar deviata al numero designato se non si risponder. n Devia se occupato: questa opzione devier la chiamata al numero designato in presenza di unaltra chiamata.n Devia tutte le chiamate dati: devia tutte le chiamate dati al numer designato.n Cancella tutto: Cancella tutte le impostazioni di deviazione chiamate. Blocco chiamateIl blocco chiamate pu bloccare chiamate in arrivo e in entrata nel vostro dispositivo. richiesta una password per impostare questa funzione. Lista neratutto ci che si ricever dai numeri inseriti in questa rubrica verr automaticamente bloccato dal telefono. Ricomposizione automatica Premere il tasto di selezione sinistro per attivare o disattivare la funzione di ricomposizione automatica. Composizione velocePremere il tasto di selezione sinistro per attivare o disattivare la funzione di composizione veloce. Composizione IPPremere il tasto di selezione sinistro per entrare nellinterfaccia della composizione IP, impostare il numero IP e poi attivare SIM1 o 2. premere il tasto di selezione sinistro per confermare. Cambiare tono di conversazione possibile impostare un cambio di tono durante la conversazione, simulando voce di donna, bambini ecc. Visualizzazione durata chiamatepermette di visualizzare la durata delle chiamate. Notifica durata conversazionepermette di notificare la durata della chiamata. Limite di tempo automatico possibile impostare un limite di tempo che termini la chiamata automaticamente. Cambiare retecambia le rete in uso, premere il tasto selezione sinistro per scegliere la nuova rete. Chiudi gruppochiude il gruppo nel contatto impostato precedentemente.5.2MultimediaManager documentiQuesta funzionalit aiuta lutente a gestire i documenti salvati nella memory card. possibile vedere, cancellare, aggiungere, o rinominare i documenti ed eseguire i file video e musicali presenti.FotocameraPermette di scattare foto con la fotocamera integrata.Per vedere la foto scattata, selezionare menmediafotocamera.Premere OK per scattare la foto. Premere il tasto di selezione sinistro per entrare nel men opzioni, premere il tasto selezione destro per tornare la men precedente. possibile selezionare la fotocamera anteriore o quella posteriore. Per azionare lo zoom usare i tasti “su” e “gi”, per regolare lesposizione usare i tasti “destra” e “sinistra”. Tasto “1” per impostare gli effetti, tasto “2” per regolare il bilanciamento di bianco, tasto “3” per attivare o disattivare il flash, tasto “4” per regolare il tempo di r