评价功能文字翻译-all.doc

1. My reviews : 德语：Meine Bewertungen 俄语： 法语：Mes avis西语：Mis Comentarios日语：私2. Order Reviews德语： Bewertungen zur Bestellungen俄语： 法语：Avis sur les commandes西语：Comentarios de Pedido日语：注文3. Product Reviews 德语：Produktbewertungen俄语： 法语：Avis sur les produits西语：Comentarios de Producto日语：商品4. Write Reviews德语：Eine Bewertung schreiben俄语： 法语：Rdiger un avis西语：Escribir Comentarios日语：書5. Order Reviews History德语：Historische Bewertungen俄语： 法语：Liste des avis sur les commandes西语：Historial de Comentarios de Pedido日语：注文履歴6. Product Reviews History德语：Historische Produktbewertungen俄语： 法语：Liste des avis sur les produits西语：Historial de Comentarios de Producto日语：商品履歴7. Order Date德语：Datum der Bestellung俄语： 法语：Date de passer la commande西语：Fecha de Orden日语：受注日8. Order No.（就是 Order Number的简写）德语：Bestellnummer俄语： 法语：Numros de commande西语：Nmero de Orden日语：注文番号9. Service Quality德语：Servicequalitt俄语： 法语：Quantit de service西语：Calidad de Servicio日语：品質10. Dear friend, you are cordially invited to write Product Reviews.德语：Sie sind herzlich eingeladen, um eine Produktbewertung schreiben.俄语： .法语：Cher ami, nous vous invitons rdiger vos Avis sur les produits.西语：Estimado cliente, le invitamos a escribir comentarios de producto.日语：商品書心誘。11. Dear friend, you are cordially invited to write Order Reviews.德语：Sie sind herzlich eingeladen, um eine Bewertung zur Bestellung schreiben.俄语： .法语：cher ami, nous vous invitons rdiger vos Avis sur vos commandes.西语：Estimado cliente, le invitamos a escribir comentarios de pedido.日语：注文書心誘。12. A maximum of 500 characters for each德语：Maximal 500 Zeichen fr jede俄语： 500 法语：500 caractres au maximum pour chacun西语：Un mximo de 500 caracteres para cada uno.日语：対最大500文字13. You could add one review for all the products together, or you may prefer to the second way: to add your reviews separately one by one. 德语：Sie knnen eine Rezension fr alle Artikel zusammen oder einer nach dem andern verfassen.俄语： , : .法语：Vous pouviez ajouter un avis sur tous les produits en mme temps, ou vous prfrez dajouter les avis sparment un aprs lautre.西语：Usted puede aadir un comentario a criticar todos los productos juntos, o puede escribir comentarios por separado. 日语：商品一緒加。、別途一追加。14. Add Reviews in batch（批量添加评价，其实是指批量添加产品评价）德语：Ihre Bewertung schreiben俄语： 法语：Ajouter les avis en mme temps西语：Agregar comentarios por lotes日语：大量加15. Add Reviews one by one德语：Bewertung einer nach dem andern schreiben俄语： 法语：Ajouter les avis un aprs lautre西语：Agregar comentarios uno por uno日语：一加16. Please kindly tell us your opinion on at least one item. Thank you！德语：Bitte lassen uns Ihre Meinung ber mindestens ein Artikel informieren. Vielen Dank!俄语：, . !法语：Veuillez nous announcer vos avis au moins sur un article. Merci !西语：Por favor, dganos su opinin por lo menos sobre un artculos. Gracias!日语：少一意見伺存。17. Thank you very much for your feedback. All your reviews are listed in the Product Reviews History.德语：Vielen Dank fr Ihr Feed-back. Alle Ihre Bewertungen werden in der historischen Produktbewertungen aufgefhrt.俄语： . .法语：Merci beaucoup de vos avis, Tous vos avis sont dans la Liste des avis sur les articles.西语：Muchas gracias por sus comentarios. Todos los comentarios se muestrarn en el Historial de Comentarios de Producto.日语：貴重意見。商品履歴記載。18. Go and see it ! 德语：Mehr ansehen !俄语： !法语：Aller et Voir西语：Va a verlos!日语：貴重意見覧下。19. Read Reviews德语：Bewertungen lesen俄语： 法语：Lire les avis西语：Leer Comentarios日语：読20. Continue to write德语：Weiter schreiben俄语： 法语：Continuer rdiger西语：Contine a escribir日语：書続21. Thank you very much for your feedback. You could find your reviews in the Order Reviews History.德语：Vielen Dank fr Ihr Feed-back. Alle Ihre Bewertungen werden in der historischen Bewertungen zur Bestellungen aufgelistet.俄语： . .法语：Merci beaucoup de vos avis. Vous pouviez trouver vos avsi dans la Liste des avis sur les commandes.西语：Muchas gracias por sus comentarios. Usted puede encontrarlos en el Historial de Comentarios de Pedido.日语：貴重意見。注文履歴客様見。22. Thank you very much for your feedback. You could find your reviews on the Product Reviews History.德语：Vielen Dank fr Ihr Feed-back. Alle Ihre Bewertungen werden in der historischen Produktbewertungen aufgefhrt.俄语： . .法语：Merci beaucoup de vos avis. Vous pouviez trouver vos avis dans la Liste des avis sur les produits.西语：Muchas gracias por sus comen