古汉语通论(一).docVIP

古代汉语通论（一）怎样查字典辞书【教学目的】 本章是古代汉语的入门内容，主要介绍工具书的检索方法和几部学习古代汉语常用的工具书。教学时要让学生了解这几部工具书的性质与作用，并学会使用这些工具书，为以后的古代汉语学习掌握学习的手段。【基本概念】反切法 直音法 叶音法 【基本理论】1、目前汉语字典排列汉字的方法主要有那几种？ 2、 反切法是怎样给汉字注音的？ 3、直音法是怎样给汉字注音的？应当如何评价这种注音方法？ 4、叶音法是怎样给汉字注音的？应当如何评价这种注音方法？【重点难点】反切法注音叶音问题康熙字典辞源助字辨略经传释词词诠【教学方法】 讲授与实践结合【所用课时】 2学时一、汉语字典的汉字排列法1、音序法：按读音顺序排列汉字 现代按汉语拼音字母的次序排列 按注音字母的顺序排列 古代按平上去入四声排列 按一百零六韵排列 优点：检字的速度快 缺点：不知或读不准读音则不能检字2、部首法：按部首归类排列汉字 把同一部首的字归为一类，部首的次序据笔画而定，同部首的字也以笔画为序。 优点：不会读也可以检字 缺点：检字的速度较慢3、号码法：按由笔形得来的数字号码排列汉字 四角号码法优点：检字的速度快缺点：难于掌握 实践：让学生察看工具书中的汉字排列法。可利用新华字典、现代汉语词典等工具书。二、古代的注音方法、直音法：用同音字来注音不足：没有同音字的字无法注音。如果同音字比被注音字还难认读，则无注音的作用。、反切法：用两个汉字来给一个汉字注音上字取声母，下字取韵母与声调。毛莫袍切m o、叶音法：为读诗歌押韵临时改变一个字的读音注音错误：主观上强改字音，毫无根据。 实践：让学生查看康熙字典中的这几种注音方法。利用教材中从康熙字典中所引的文字。二、几种常用的工具书：、查检字音字义：康熙字典康熙字典是张玉书、陈廷敬等三十多位著名学者奉康熙圣旨编撰的一部具有深远影响的汉字辞书。该书的编撰工作始于康熙四十九年（1710），成书于康熙五十五年（1716），历时六年，因此书名叫康熙字典。由总纂官张玉书、陈廷敬主持，修纂官凌绍霄、史夔、周起渭、陈世儒等合力完成。概括体例：用二百一十四个部首编排汉字，部首以笔画为序。 将各部首分别归入以十二地支命名的十二集中，每集又分上中下三卷。 释字先注音，后释义，各义之下一般引古书为证。字典采用部首分类法，分为214部。字典部首又分为十二集，以十二地支标识，每集又分为上、中、下三卷，按笔画排列单字，并按韵母、声调以及音节分类排列韵母表及其对应汉字，共收录汉字47035个，是清代以前收字最多的一部字典，为汉字研究的主要参考文献之一。康熙字典入选中国世界纪录协会中国收录汉字最多的古代字典。康熙字典是中国第一部以字典命名的汉字辞书。当时，康熙皇帝看后曾说这部书“善美兼备”，可奉为“典常”，因此命名为“字典”。以后，凡是这类解释单字的书，就都称作“字典”了。（中国古代字典称为“字书”，直到康熙字典问世才称“字典”。最早的汉语字典是尔雅成书的上限不早于战国，因为书中所用的资料，有的来自楚辞、庄子、吕氏春秋等书，而这些书是战国时代的作品；成书的下限不会晚于西汉初年，因为在汉文帝时已经设置了尔雅博士，到汉武帝时已经出现了犍为文学的尔雅注。近代大致可分为两类，一类是综合性的，如新华字典；一类是专门性的，如异体字字典。）康熙字典采用部首检字和笔画检字方法部首检字。可记歌诀：一二子中寻，三画问丑寅，四在卯辰巳，五午六未申，七酉八九戌，其余亥部存。或是“一二在子三丑寅，四卯辰巳五午寻，六在未申七在酉，八九在戌余亥存。”具体分配如下：子集 一画至二画 如一部，乙部，二部，人部，入部，刀部，力部等。丑集，寅集 三画 如口部，土部，大部，女部，子部，寸部，尸部，山部，巾部，弋部，弓部等。卯集，辰集，巳集 四画 如心部，戈部，户部，手部，文部，斗部，斤部，方部，日部，曰部，月部，木部，欠部，殳部，毛部，水部，火部，牛部，犬部等。午集 五画 如玉部，瓜部，瓦部，田部，皮部，皿部，目部，矛部，石部，示部，禾部，穴部，立部等。未集，申集 六画 如竹部，米部，缶部，羊部，羽部，耳部，肉部，舌部，舟部，草部，虫部，行部，衣部等。酉集 七画 如见部，角部，言部，豕部，豸部，贝部，走部，足部，车部，邑部，酉部等。戌集 八画至九画 如金部，门部，阜部，雨部，革部，韦部，页部，风部，食部等。亥集 十画至十七画 如马部，骨部，鬲部，鬼部，鱼部，鸟部，卤部，鹿部，麦部，黾部，鼓部，鼠部，鼻部，齿部，龠部等。部首排列法实际上是按字的偏旁分类，例如杜杉杵杼杷等字的偏旁都是木，它们都归在木部。同部首的字再按笔画数目分列先后，例如杜杉三字都是三画，排在一起，杵杼杷三字都是四画，另排在一起。这部字典正集前面列有总目、检字、辨似、等韵等，正集后面附有备考、补遗等；备考收的是无从考据的字，补遗收的是按音义可增入正集但没有增入的字。如查“康”字。在部首索引中找“广（yan）”部，在“寅下”5页。除部首外，“隶”为8画，再到“寅集下”“广”部8画里查“康”字，在“寅下集”9页中可以查到。笔画检字用于难字查检，可依笔画检字表。如查“民”字，如果不知道其部首，可以查笔画检字表。“民”为5画，可以在5画中查到。“民”下注为“氏”部，再到“部首索引”中查到“氏”部。“氏”在“辰下”33页，再到“辰集下”氏部1画里查到“民”字。在“辰集下”34页中可以查到。优点：康熙字典依据明朝字汇正字通两书加以增订。对两书错误之处，康熙字典还做过一番“辨疑订讹”的工夫。康熙字典有这样三个优点： 一、收字相当丰富，在很长一个时期内是我国字数最多的一部字典（直到一九一五年中华大字典出版，达四万八千余字，才超过了它）。 二、它以二百一十四个部首分类，并注有反切注音、出处、及参考等，差不多把每一个字的不同音切和不同意义都列举进去，可以供使用者检阅。 三、除了僻字僻义以外，它又差不多在每字每义下，都举了例子；这些例子又几乎全都是引用了“始见”的古书。缺点：该字典的缺点有二：一是全书反切和训释罗列现象，漫无标准，作者很少提出自己的见解，不利于初学者使用；二是其中疏漏和错误实多，王引之康熙字典考证12卷，纠正其讹误2588条，这还只是其中的一部分错误。修订：康熙字典完成后，虽然有诸多的缺点和错误，但在清代长期无人敢于批评。仅在清道光十一年（1831年）修订过一次，由清代著名学者王引之奉旨校勘，共订正了书中错误2588条。在康熙字典面世的近300年中，仅有日本学者渡部温和我国著名学者王力对其发表过勘校专著，共进行了万余条校勘。2008年4月，社会科学文献出版社完成康熙字典300年来的第二次修订，以王引之校订本为底本，在渡部温和王力两学者的校勘基础上，利用Unicode国际标准中的58000个字符，在字形方面首次对康熙字典中13000多个字头进行了共计两万多项增补和修订，并针对其原有的47043个字头，逐字进行了异体字的字际关联工作，使这部修订版同时可作为异体字字典使用。社会科学文献出版康熙字典修订版共收录汉字57557个，比汉语大字典多收录约3000字。此外，原书中数千个有音无义或有义无音的字，通过此次修订校勘首次得到解释或注音。与修订同步进行了康熙字典数字化，使用适合现代人阅读的横排方式，对每个字除保留传统反切法注音外还标注了现代汉语拼音，并在文中加入标点以消除缺乏句读带来的阅读障碍。通过数据光盘，读者只需输入简体字，就能准确检索到该字的古字以及它出现在康熙字典原书中的位置，方便了研究者使用。中华大字典中华大字典是由陆费逵、欧阳溥存等编。1909年开始编纂，1914年编成，1915 年中华书局出版，比康熙字典晚了近200年。 1935 年重印，1978年再次重印。是继康熙字典后出现的第二部大字典。本书共收字 4.8 万多，其中包括方言字和翻译的新字，较康熙字典多出1000多字。该书编撰目的即纠正康熙字典中的错误，弥补其不足，力求取而代之。与康熙字典相比它将当时由外语所译新字、新名词、科技术语等收录于内，纠正了康熙字典中两千余处错误，且全书附有各种插图，在注音、释义、印证方面则更简明、合理、有条理性。20 世纪 80年代以前中国字典中收字最多的一种。体例：在体例方面做了改进，也用部首排列法，分部与康熙字典相同，仍为 214 部，惟笔画相同的部首在排列次序上小有移动。释义体例是：先注音，注音以集韵为准，每字下的注音都采用集韵的反切，每字只注一个反切。并加直音，但又加注佩文韵府106 韵的韵目 ，以资参照。书前附切韵指掌图，以明反切声韵的类别。注音之后是释义，义项基本上按本义、引申义、假借义顺序排列。每一义项后都引一条文献作为书证。此外中华大字典书前还附有切韵指掌图，书后附有笔画检字。这本书的特点是解释简明，并有近代自然科学知识。字下每一义只引证一条，而每一义又都分行排比。其中形体相同而音义并异的都另列为一字。义同音异的则止列一字。书末附有笔画检字。其缺点在于释义过求详尽，有时不免重复；引书也有未出篇目的 。中华大字典 改正康熙字典的错误 4000 余条，还有许多地方可以补康熙字典之不足。1978年重印时删去了原版书前的题词、叙和切韵指掌图。概括：字形：反映字形演变过程，列出有代表性的甲骨文、金文、小篆、隶书等形体。字音：用汉语拼音注音，并收录中古的反切，还标明上古的韵部等。字义：释义详尽，并收有语言例证。 2、查词语典故 辞源、辞海这是近几十年来最为通行的两部工具书。辞源是商务印书馆编印的，出版於1915年；辞海是中华书局编印的，出版於1936年。体例：这两部书也用的是部首排列法，分为二百一十四个部首。也是根据十二地支把全书分成子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥十二集。复音词或词组收在该词或词组的第一个字后，并按字数的多少及第二三诸字的笔画数目分列先后。辞海综合性的工具书。辞源研读古籍的专用工具书。 这两部书的解释体例是：先解释单字的字义，其次再解释复音词或词组的意义和用法。一般是在词条之下先释意义，然后引例证明，例如辞源对社稷一词的解释是：【社稷】（一）土谷之神。礼诸侯祭社稷。（二）国家之代称。古灭国。则变置其社稷。故谓国家为社稷。孝经然后能保其社稷而和其民人。也有的是在词条之下先列引文，后附说明，例如辞海对寒心一词的解释：【寒心】汉书晁错传天下寒心，莫安其处。言有所警惕而心血为冷也。与一般字典以单字为解释的对象不同，辞源辞海不仅解释了单字，而且还大量解释了复音词、成语典故、古今名物制度、古今人名地名，以及现代社会科学和自然科学方面的名词术语。我们在阅读古书的时候，碰到难懂的复音词或词组，可以查阅这两部书。辞源辞海收录的复音词或词组并不完全一致，有的辞源收了，辞海未收，也有的辞海收了，辞源未收。例如辞源人部仰字下所收的仰仗、仰成、仰食、仰尘、仰攀、仰关、仰口术、仰月形、仰望终身等条，辞海都未收；辞海仰字下所收的仰仰、仰慕、仰首伸眉、仰视千七百二十九鹤齐丛书等条，辞源都未收。可见二书有互相补充的功效。辞源辞海在解释词义方面都作得比较好，吸收了一些清代学者有关词义的研究成果。试看辞海终风条的解释：【终风】（一）诗邶风篇名。卫庄姜以庄公之狂荡暴疾，喜怒无常，自伤所遇不淑而作。序以为遭州吁之暴，然诗辞有夫妇之情，而无母子之意，后人多不从。（二）西风也，见诗邶风终风释文引韩诗。按王念孙释终为既，终风且暴，谓既风且暴也，於义较长。王念孙释终为既的这一个说法，辞源也吸收了，辞源终字下的第九个意义即是：【终】朱弓切东韵（一）极也。左传妇怨无终。（二）尽也。论语终日不食。（九）既也。诗终温且惠。辞源辞海这种比较确当的解释，对我们阅读古书，了解古词义，有很大的帮助。辞源辞海虽然以解释词和词组为主，但是，关於单字的解释，比起康熙字典来，也有很大的改进。康熙字典是客观主义地照抄前人的解释，只做到了材料的堆积，没有经过作者好好地安排。辞源辞海就不同了：一个字有几个意义，都用数目字标出；而且在很大程度上都用作者自己的话来解释字义。这样就使读者更容易了解。因此，即使只是为了查阅单字的意义，也不一定要查阅康熙字典，只须查阅一下辞源辞海就够了。辞海在体例上比辞源有显著的改进。首先是引书注明篇名，这样就便於核对原书；其次是释文比较通俗，这样就便於普及。辞源辞海的前面都列有一个极简明的部首索引，我们使用这两部书时，可利用此索引按部首查字（查阅方法与康熙字典大致相同）。在这两部书的前面，也列有一检字表，凡遇到部首不明难以查检的字，我们便可利用检字表进行查阅。检字表中的字都是按照笔画数目排列的，每字下都注明了这个字属某集和它在正集中的页码。试举辞源检字表中的五画为例： 且 丕 世 丘 丙 主 乍五 子 子 子 子 子 子 子 子 三 三 四 四 四 四 五 五画 九 九 一 一 八 三如果我们要查阅丕字，我们便可在子集三九页查到它。前面说过，这两部辞书把复音词或词组都收在该复音词或词组的第一个字后；因此当我们在这两部辞书中查阅某个复音词或词组时，只要查出该复音词或词组的第一个字，便可以在这个字的后面查出该复音词或词组来。例如当我们想查阅复音词假寐时，只要先在人部查出假字，便可顺利地在假字的后面查得假寐这个词。一九五八年辞源辞海同时开始修订。两本辞书进行了分工。修订后的辞源是作为一部语文性质的古汉语词典，而修订本辞源是作为一部语文性质的古汉语词典，而修订本辞海偏重在百科方面。一九六五年新辞海出版了未定稿，新辞海出版了修订稿第一分册。时隔十余年后，新辞海和新辞源才得陆续正式出版。两部辞书与旧版相比，都已经是面目一新，内容更加充实，质量有不少提高。新辞海虽然删去了一些古汉语词条，但百科性的历史词条增加了，仍然是阅读古书的重要工具书。新辞源以语词为主，兼收百科，着重考察语词的起源，精心选用书证，全书出版后，无疑是阅读古籍很有用的一部工具书。古汉语常用字字典 这是北京大学中文系汉语专业等几个单位联合编写的，一九七九年由商务印书馆出版。这本字典收古汉语常用字三千七百多个；后附难字表，收难字二千六百多个。编者在释义解词中，重视词义的概括性和各义之间的内部联系，注释简明通俗，对初学古汉语的读者，不失为一部有参政价值的工具书。可惜由於当时的编写条件，引用书证范围很窄，又未能考虑时代先后，是一缺陷。除康熙字典、辞源、辞海古汉语常用字字典之外，还有下列几部字典辞书可供查阅（注：1993年出版了修订本，除增补了一些条目外，对原书的引例作了较大修改。）。3、语文工具书：汉语大字典、汉语大辞典汉语大字典全书约2000万字，共收楷书单字56000多个，凡古今文献、图书资料中出现的汉字，几乎都可以从中查出，是当今世界上规模最大、收集汉字单字最多、释义最全的一部汉语字典。被誉为“共和国的康熙字典”。由四川、湖北两省300多名专家、学者和教师经过10年努力编纂而成的，以解释汉字的形、音、义为目的的大型汉语专用工具书。汉语大字典在继承前人经验的基础上，注意吸收今人的研究成果。它注重形音义的密切配合，尽可能历史地、正确地反映汉字形音义的发展。在字形方面，在楷书的单字条目下，收录了能够反映形体演变关系的、有代表性的甲骨文、金文、小篆和隶书形体，并简要说明其结构的演变。所收入的每一个形体都有可靠的实物或拓片为依据，不选用二手或三手材料。在字音方面，对收录的楷书单字尽可能地注出了现代读音，并收列了中古的反切，标注了上古的韵部。在字义方面，不仅注意收列常用字的常用义，而且注意考释常用字的生僻义和生僻字的义项，还适当地收录了复音词中的词素义。释义准确，义项齐备，例证丰富典范。全书共收楷书单字56000多个，是当今世界上收录汉字最多的一部字典。凡古今文献资料中出现的汉字，基本上都可以在该字典中找到。该字典以部首编排。在传统的214个部首的基础上，酌情删并为200个部首。正文7卷，每册前有“总部首目录”、“部首排检法说明”、“新旧字形对照举例”、各卷“部首目录”和“检字表”。第8卷是各种附录、分卷部首表、全书笔画检字表和补遗。使用汉语大字典时要注意，由于全书采用繁体字编排，必须按繁体字进行查找。此外，康熙字典、说文解字等早期字典、中华大字典等近代字典也可供查考。汉语大词典，大型多卷本汉语语词词典。罗竹风主编。中国汉语大词典编辑委员会、汉语大词典编纂处编纂，汉语大词典出版社出版。全书正文12卷，共收单字2.27万，复词37.5万，约5000万字，其内容之浩繁，包括社会生活、古今习俗、中外文化乃至各种宗教的教义等，都发生纵向或横向联系。词典由中国数百位专家参与编写工作。汉语大词典编纂始于1975年。山东、江苏、安徽、浙江、福建、上海五省一市的1000多名专家学者参与编写。全书从古今数千种汉语典籍著作中广泛收词，积累资料卡片近1000万张。以“古今兼收，源流并重”为编纂原则，所收单字以带复词并有引文例证者为限。依200个部首编排，以繁体字立目，简化字括注于后。单字下用汉语拼音标注现代音，并征引古代字韵书中的反切古音。复词亦以繁体字立目，广泛收列古今汉语中的词语、熟语、成语、典故和较常见的百科词，集古今汉语词汇之大成。义项分析精当齐全，释义扼要准确，并辅以丰富饱满的书证。每个义项一般精选34条书证，全面反映语词的历史源流演变。书证涉及经部史部、诸子百家、古今文人别集、戏曲小说、笔记杂著、宗教经典、科技著作、学术专著、近现代报章杂志乃至方志、碑刻、出土资料等，弥足珍贵。4、现代汉语工具书：新华字典、现代汉语词典 这虽然是两部现代汉语工具书，但是对阅读古书也是有参考价值的。新华字典是新华辞书社编纂的，1953年出版注音字母音序排列本，1954年出版部首排列本，1959年又出版汉语拼音字母音序排列本。这本字典是供中等文化程度的人使用的，收字范围大致以现代汉语所用的字为限，释义也只限於现代汉语的用法。但是，它也适当收录了古代文献中的词汇，以及历史上的外来语。本书注音释义都用新的方法，对古汉语的词的解释，都用现代口语以及被现代口语吸收了的文言词语，因此对我们学习古代汉语也有一些帮助。使用这部字典的汉语拼音字母音序排列本时，可利用书前所附的汉语拼音音节索引，按照音序进行查阅，还可按照前面所附部首检字表查字。现代汉语词典是中国社会科学院语言研究所词典编辑室编的。它是以记录普通话语汇为主的中型现代语文词典，收词目五万六千多条。一九五六年开始编写，一九六五年出版了试用本。这是一部释义精确，体现了目前汉语研究水平的好辞书，但时隔十多年以后，一九七九年才由商务印书馆正式出版。这部词典不仅因为它收了一些旧词语、旧意义和书面上还常见的文言词语，我们阅读古书时可以查考，还因为它释义精确，有助於我们通过现代的精确释义去理解它的古义。字典和辞书都要给字和词注音，汉语拼音方案公布后，自然都应该用拼音字母注音。在此以前，有种种不同的注音方法，五四以后，常用的是注音字母，更早的字典一般都用直音法或反切法。直音法是用同音字来注音，如根，音跟。反切法是用两个字合注一个字的音，称为某某切（唐以前称为某某反），上字取声母，下字取韵母及声调（反切下字和被切字的声调是一致的），合成被注字的音。例如毛字可以用莫袍切来注音，因为莫(m)的声母是m-，袍(po)的韵母是-o，把m-和o合起来，正好成为毛的音mo。反切的办法很陈旧，但是较老的字典或辞书（如康熙字典、辞源、辞海）都用它。由於古今字音的不同，我们用现代的读音来切，有时并不能得出正确的读音。要全面掌握反切法，需要有音韵学的知识。在使用一部字典或辞书的时候，必须先做到三件事：第一，先看序和出版年月，这样可以对它的编纂经过、使用范围和材料收集的起讫点有一个大致的认识。第二，细读凡例，凡例一般就是使用法，不了解凡例，就很难顺利地使用。第三，注意书后有没有补遗、勘误、附录之类的东西。这三件事看似小事，其实很重要。有些人查字典，只图省事，事先不做好这些准备工作，结果常常走弯路，反而费了时间。 5、查虚词和特殊词语：（1）助字辨略：解释古籍虚词的书，清刘淇著，1711年出版。体例：按四声分卷，依韵排列。内容：取材从先秦到元代，内容包括经传、诸子、史书、小说等。 缺点：对虚词的分类标准不统一，内部体例欠严密。古人研究虚词的书不多，元代卢以纬于泰定元年(1324)前写了一本语助，这可能是第一本专讲虚词的书。可惜这本书只是启悟童蒙的书，不足以言著述。值得重视的专讲虚词的书，创始者要算刘淇的助字辨略。刘淇是清初时人，据王元启济宁图记人物列传，刘淇祖籍确山，实居山东济宁。刘淇除助字辨略外，其卫园集当时已不能备知。又清史稿艺文志及补编记载有堂邑县志20卷，卢承琰、刘淇编。刘淇的著作可能只有这些。 助字辨略实是第一本有较高水平的研究古籍虚词的书：所收单词，除同音相通者外，有 476字，较之王引之经传释词的160字，几乎有近3倍之多。所收的例句，除先秦两汉古书以外，下及唐诗宋词，范围广泛。所收复音词不少，甚至“等头”、“等闲”、“者边”等唐宋人常语也收了进去，约略计算有1140条。刘淇不收元曲， 说“他日别为一编”。 近人张相编著诗词曲语词汇释，是一本专讲唐宋元明诗词曲特殊语词的著作。张相在汇释叙言中说：“助字辨略范围较经传释词为广，古书而外，旁及诗词，惜元曲部分，自序云别编续出，迄未见有传本”。足见张相的汇释一书，是受了刘淇的影响，而补其所未及的。助字辨略初刻于清康熙五十年(1711)，估计成书在此年以前不久。王引之的经传释词，自序于清嘉庆三年(1798)，相距80余年。王引之生当乾嘉汉学盛世，成就自然超越刘淇，但刘淇筚路蓝缕之功实不可没。王引之的释词虽然精湛，而刘淇之书仍有释词所不及的，尤其是左传宣公十二年“训之于民生之不易”，以“以”训“于”，杨树达助字辨略跋称其“最为精核”。刘淇此书，曾经几次木刻，但已难见到，早年开明书店印有章锡琛的校注本，他一方面校订脱误，一方面汇释各家注释解说，分别列于有关词句之后，排印出版，且附以索引，检阅方便。现在中华书局已有重印本。（2）经籍籑诂：清阮元等编纂，出版於清嘉庆三年（公元1798年）。这是一部专门收集唐代以前各种古书注解的字典。它在编排上用的是韵母排列法，按平水韵一百零六韵编次被释的字（注：宋以前的韵书都采用切韵的206韵，但206韵太繁，做诗押韵很难，所以规定同用的办法，允许近韵通用。十三世纪时，平水刘渊著壬子新刊礼部韵略（公元1252年），索性把同用的韵合并起来，成为107韵，后来又有人并为106韵；这106韵就是后人所谓的平水韵。参看本书通论（二十九）。）；以一韵为一卷，全书共分为一百零六卷。每字之下，罗列唐以前各种古