不思议の国のアリスミュージカル版.doc

不思議国版ALICE IN WONDERLAND: DREAM-PLAYLewis Carroll & Henry Savile Clarke大久保訳【】（登場順）妖精白芋虫公爵夫人猫帽子屋弥生兵隊処刑人白白白赤大工赤馬赤羊肉【台本】第一幕不思議国時秋、場所森。木根本眠、妖精現、周踊出。：妖精眠、輪小鳥蜂子守歌森大丈夫木下、妖精場眠、小川山魔法歌寝守起、不思議国夢妖精左右分、声優遠。場所変、不思議国庭。方大、上芋虫煙管。目開、何何分、。白、前横切。、？白通、際白手袋扇落。！今日。昨日通。夜身何。、考。今朝起。今、？！悩。記憶方？。、12、13、！調子経20。：！歌詞全然違、。向側芋虫声掛。芋虫誰。？、今。少今朝段階。、変。芋虫意味？。、？芋虫。以上説明。？芋虫、誰。自分名乗方。芋虫？、歩去。芋虫戻！大事教。戻芋虫怒。（）？芋虫、自分変申？、。前思出。芋虫思出、何？、。違歌。芋虫？。：年、。若者言、頭白髪、逆立自分考。息子向言、若頃不安、元気、打込。年、見太、戸口転何考。白髪振分、言、若頃、塗薬一箱一二箱？年、歯茎弱、脂身食、鵞鳥骨砕？若頃屁理屈、女房言合、鍛、死。年、普通目方、鼻立、器用？三度言、！前、気、話、階段蹴落！芋虫正。割。変。芋虫終間違。芋虫遠。白通。白御前様！御前様！足！毛並、！御前様死刑。、落。（傍白）扇手袋探。探始。白気。白、何？家戻手袋扇持。（傍白）勘違。誰驚。今扇手袋取方。扇手袋拾上、白手渡。白、。助。御前様待。赤連向。白去。！思。御前様？赤？料理人？赤料理。子抱公爵夫人登場。雪平鍋瓶持猫出。教、猫？公爵夫人猫。、猫。、猫笑方。公爵夫人、。思。公爵夫人物知。世。瓶。半分、四分一。入、猫、赤子分赤代代。、気？、子大事鼻！公爵夫人自分気遣、世界早回。方。考、昼夜。、地球自転二四時間公爵夫人、打首！二四時間、一二時間。公爵夫人黙、数字。：公爵夫人、赤子（公）小子、（）！（公）家楽（）！公爵夫人（）。去。公爵夫人受取！（赤舞台外放投）、。公爵夫人猫白全員出行。、。、赤受取。猫頭木上現。、教。行方？猫前行次第。別。猫行。着。猫着。歩。人住？猫向帽子屋住。弥生。好方行変。変人。猫仕方。変。、前。変？猫前変。、来。、変？猫犬変、？。猫。犬怒、尻尾振。、腹立尻尾振。変。鳴間違？猫指摘自由。：猫（）、教貴重猫（両）出答（）不思議猫（猫）言葉会何教立派猫（両）（）不思議猫踊、去。帽子屋弥生茶会用運、席着。帽子屋弥生席！。席座。弥生飲。弥生。（）礼儀知。弥生礼儀知。誘座。、三人？空。帽子屋髪、切方。（）探。帽子屋（驚顔）机、！考。弥生答。当前。弥生思言。言思。一緒、。帽子屋同。食見見食、同？弥生、手入好、好手入、同？。寝息、息寝。帽子屋前一緒。（時計取出聞）、今日何日？四日。帽子屋二日。（弥生）、時計合言！弥生最高級。帽子屋、混入違。使！弥生、時計手、。弥生最高級。時計！時告日告。帽子屋。君時計年告？。、一年同一年。帽子屋時計同。謎？無理。答何？帽子屋。弥生。！答謎時間。帽子屋私時間仲良、呼捨言。何言。帽子屋。君時間口。忙時間割。帽子屋！。時間割嫌。仲良、時計思通。、朝九時稽古始時間、君時間。時計瞬間回。一時半飯時間！弥生。立派。、？帽子屋。好一時半。、？帽子屋。先三月。変、（指）。催大音楽会。歌役。節終、女王陛下。時間！首！恐足話。帽子屋時間無駄死以後、頼事聞。今六時。、置。帽子屋（息）通。茶時間。洗時間。動。帽子屋。使切。一周？弥生話題変。起、話。三人姉妹。名前、。三人住食何？食。無理、病気。三人病気。弥生一杯。何。一杯無理。帽子屋一杯飲。足一杯目。口挟。帽子屋君？（）住。！帽子屋弥生、。三人姉妹、練習。何？。帽子屋。、席動。帽子屋動、続動。隣席。？帽子屋鍋煮込、天鍋当前、馬鹿者。、三人始。？弥生？、帽子屋、声上。話続。、月、思出、。、言、。見、絵。聞、帽子屋口出。（）無礼、！全員席立、舞台下。：帽子屋弥生掛合（）帽子屋、頭（全）通、通（）間違？（全）通！（）知（全）通通（帽）弥生（全）通、通（帽）（全）通！（帽）秋春風（全）通通（）弥生（全）通、通（）主食石（全）通！（）帽子屋変意味言（全）通通全員離踊。弥生帽子屋片、出。、。他。列舞台上回、舞台倒。、誰。辞儀。馬鹿者！子、名何言？名前、。（傍白）一組、恐足。（指）何。聞、知。（、）首切！前、考直。子。、返。起、辞儀。、目回。首切！首切。白（）日柄。！、公爵夫人？白！御前様死刑言渡。？白。、悲聞。白張。、！白、聴。切？切、。、位置着！手差出。王室宮廷舞踏会。最後猫頭木上現。猫（）？。後来。台詞。笑通過。誰話？猫。猫？紹介？気食。望手。猫。無礼、目見。隠。猫王見。、追払。（）前、猫追払。首切！、処刑人！参。処刑人。猫首切！処刑人無理。！処刑人切離身体首切。経験、挑戦気。：掛合（両）処刑人身体首切（）処刑人身体首切（）昔処刑人頭切言（）昔処刑人頭切言（）話前処刑（）話前処刑歌終同時全員立去。立止、言。？、何？風味素材。見聞。見。、娘子紹介。命処刑見届。去。傑作！傑作、何？女。思。誰処刑。、。泣出。何悲？思別悲。、若娘前知。申。座。昔。小海通。先生年寄、呼。名？。本。娘。当聞恥？、海学舎通。信。！一等学舎。、週日、学校行。週日学校通。何自慢。選択？受、語音楽。洗物。！、学舎。、勘定最後語音楽洗物。別必要。海底暮。、習、普通科目。何？、方方始。算数一通、算算、算算。算初耳。何。化物知。美人。、人。化物知、。他何勉強？、昔今、。倒錯先生、週一回。体操、。？、。身体硬。旦那知。暇。古典先生。、。行、何昔笑語歯語教。、。二匹妙生物悲、前足顔隠。、一日何時間？一日目八時間、次日四時間続。変。何時間割言。一日半分割。五日目休。通。六日目？時間割話。子歌。：！海底暮？。会。食（口）一回！、面白存。！初耳！？海辺沿一列二列！。、邪魔暇！二歩前出相手、二歩出相手向！取替、元列戻。投！（、叫空躍上）海遠。追飛込！海返。（跳回）（大声）取替？陸戻一回。二匹頭変跳、座見。、素敵？見？！旦那、一回。旦那歌手。：基本、二行入早歩？言追、尾。頑張、泳、海辺待行一緒踊？行、行、行踊行、行、踊楽、君、一緒、海方投。相手横目見、遠返事、誘嬉、踊行突放。、無理、無理、踊、無理、無理、無理踊言、遠、向行、陸地、遠、近、気出、行踊参加。行、行、行踊行、行、踊苦労！愉快。歌気入。、言見？、見。口台詞、場所知、見知。尾口、全身粉。粉何間違。海粉流。口尾。、一緒踊行。、海放投、落暇、口尾、二度口出。苦労。愉快。今全然知。名前由来知？考。何？（真剣）革靴磨。革靴磨？、革靴磨？磨。普通真黒。海革靴磨、。覚。、海革靴？下靴、靴結。知。誰、言。、一緒。連。魚、行。、魚来、旅出言言。？目指？。身上聞。今日目遭。、歌詞全部違。妙。不思議上。歌詞全部違。聴。何。立、歌。：声、聞焼、砂糖。、鼻使、身支度、内股歩。砂浜干上、立、満潮、泳、声、小。庭先、片目見、生地、肉汁肉、食後皿。、礼、迫、裁時間。何？裁。裁。鳴響。、兵隊。白儀式用格好出、鎖縛、兵隊囲。進行役白、罪状読上。白三度吹、巻物広読上。白夏一日独占第一証人呼。白（吹）第一証人。帽子屋入。手。弥生腕組入。帽子屋失礼、。持込。呼際茶会真最中。済。始？帽子屋三月十四日、。取、帽子！帽子屋。盗！帽子屋売物。、帽子屋。眼鏡、帽子屋睨。帽子屋落着。早証言、即刻死刑申渡。帽子屋取乱。先日音楽会歌手名簿持参。帽子屋、靴両方脱。証言、問、死刑処。帽子屋輩、。茶始一週間。次第薄、茶？何。帽子屋茶。、茶言。！続。帽子屋輩、弥生申弥生言！帽子屋言！弥生間違！間違、部分削除！帽子屋申言！帽子屋言！違！帽子屋輩少。待、何言？帽子屋思出。思出死刑！帽子屋落、。帽子屋輩、。確話！周拍手喝采起。知、下。帽子屋下行。床突抜？尻床！帽子屋茶方済構、行帽子屋走出外打首！次証人呼！公爵夫人瓶持入近聞。時間取方。、！全員。、証言。！何？。！引捕！首切！出！取押！切！下。次証人？白（吹）！件何知？！？！一大事！、裁相談。！裁言渡先、相談。！黙。黙！娘首切！誰聞！裁、無罪、二度盗。全員無罪！：他大勢掛合（）無罪申渡以後盗（）無罪前首切（）無罪申勝手逃？（）、自分首切？（全）追友裁結果、無罪放免無罪申渡以後盗無罪今起変不思議国来幕間第二幕鏡抜第一場鏡間鏡国抜。素敵、。、！鏡頑張抜。鏡薄、向行。、何、？簡単通抜、暖炉上、鏡向通抜。第二場鏡国色鮮花園。舞台上現。：、戦闘配置赤白、援護攻撃動縦横無尽兵隊、両翼固構終白一体倒、白駆寄拾上、勢白、舞台上倒。、歩回！白大事百合、世継子猫！、白起。白（仰向鼻）世継。白立、同。白、火山気付！白火山。白足、起、気付！（白抱上）調子起何時間。白起。今、手貸！？白手速助起、払、妙顔。、顔。面白顔、耐。！口大！吸込！、。白立、歩瞬間仰向返。、気絶。白、毛先凍思！白。白恐、絶対、絶対忘！白書留忘。白起、帳取出書。手鉛筆自分手重助。白、細鉛筆。何思方違方動。白（帳取）、。、気持！（）人、読歌。？。白（白）、