德国大选德语词汇词组.doc

2009德国大选|2009.09.04 “色彩缤纷”：德国的政治光谱 Groansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 德国两大党：红色的社民党与黑色的基民盟德国的政党至少大政党都有其代表颜色。长期以来，黑、红、黄主宰着德国的政治。后来出现了绿色，不久前又出现了按照政党色彩的逻辑应该算是“深红色”的党派。那么这些颜色究竟代表着哪些政党呢？黑色代表保守从阿登纳到科尔直至默克尔，在联邦德国的历史上，大权很长一段时间掌握在基督教民主联盟及其巴伐利亚州的姐妹党基督教社会联盟的手中。前天主教中央党的选民是该联盟党的主要支持者。该联盟党在议会中的代表有许多是穿着黑色教服的牧师，因此老百姓用黑色来描绘这两个姊妹党。两党的名字中都有基督教三个字，因此被认为是两个保守的政党。Bildunterschrift: Groansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 组成黑色联盟的基民盟和基社盟传统上，两党遵循基督教的理念。但作为大众政党，它们也尽量赢得民众的赞同。如果有必要，联盟党最愿意让自民党作为它的执政伙伴。只有在无可奈何的情况下它才与社民党共同组成所谓大联合政府。在联邦范围内，这种情况出现过两次，一次在上世纪60年代末期；另一次就是2005年至今。红色：社会民主主义Bildunterschrift: Groansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 红色的社民党尽管联盟党执掌联邦德国政权的时间最长，但并非没有间断。勃兰特、施密特及施罗德便是三位社会民主党籍的总理。社民党起源于19世纪下半叶的工人运动，因此被人们冠以红色。在魏玛共和国时期，该党就使用社会民主党这个名字了。纳粹时期该党遭到禁止，许多党员被纳粹投入集中营。二战之后，该党长期受到内部意识形态之争的困扰。1959年，社民党发表了哥德斯堡纲领，摈弃了社会主义工人党的内容和意识形态，完成了向社会民主党的转型，从而也争取到了更多的选民。绿色：不仅仅是生态环保Bildunterschrift: Groansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 顾名思义的“绿党”直到上世纪80年代中期，社民党的执政伙伴要么是自民党，要么是联盟党。80年代时，绿党异军突起，在德国的政治舞台上占居了一席之地。绿党起源于70年代的几个运动，例如无核运动、和平运动、妇女运动及公民自主运动等。绿党还致力于环保及男女平等。绿党从地区及州的联合执政开始，最后终于在1998年登上了联邦政府的舞台。这一年，社民党与绿党组成了联邦德国历史上第一个红绿政府。黄色-自由派的代表Bildunterschrift: Groansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 自民党的标志色为黄色自由民主党的代表颜色是黄色。直到90年代，无论是联盟党还是社民党执政，自民党几乎都是执政伙伴。自民党传统上崇尚自由，拒绝国家对公民的过度干预。它代表着中小企业的利益。红红联盟-对许多社民党人来说仍是禁忌Bildunterschrift: Groansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: “深红色”的左翼党近年来，左翼党的势力越来越大。该党的颜色是深红色。左翼党主要是跟社民党争选民。社民党中常常出现如何看待左翼党的争论。但大多数社民党员拒绝与左翼党合作，其原因是左翼党