网络新词新语(流行语)研究.doc

网络新词新语（流行语）研究 中文摘要 个性具有革命意义的创新性是网络词语最大的特点。网络是一个在推崇个 性、追求方面走得有点极端的世界。它为网民们提供了充分发挥想象力和创造 性的最自由的空间，这种空间因缺少了传统社会生活中无所不在的“监督”而 显得更加自由、更加珍贵。网民们能够在网络上最大限度地发挥自己的想象力 和创造性。同传统的书面语言相比较，网络词语由于减少了外来的束缚，发挥 了作者的自由性，往往在构思上更为巧妙，往往语出惊人、令人瞠目，从而最 大限度地反映出每个人在语言上的创造力。 关键词：关键词：网络；词语；研究 目 录 中文摘要中文摘要1 1 引言引言1 1 一一. .网络词语的分类网络词语的分类1 1 二二. .网络词语的特点网络词语的特点1 1 （一）创新性1 （二）经济性2 （三）形象性3 （四）诙谐性4 三三. .网络词语的构成方式网络词语的构成方式4 4 （一）英文原写形式4 （二）字母缩写形式5 1英文字母缩写形式5 2汉语拼音字母缩写形式5 （三）汉字谐音5 （四）英文简写谐音5 （五）数字谐音6 （六）数字与字母合写谐音6 （七）语义变异6 （八）符号与字母合写谐音6 （九）别字新意6 （十）拆字新意7 （十一）缩写意音7 1.合音新意.7 2.合字新意.7 总结总结8 8 参考文献参考文献9 9 致谢致谢1010 1 引言 时下，网络交流已日益成为现代人生活的一部分。随着网络交流的普及，一些新兴 的网络词语层出不穷，让人目不暇接、眼花缭乱。应当如何看待这些网络新词语？ 本文从网络词语的构成方式、特点原因及对网络词语的态度等方面对网络词语做了 初步分析。 首先我们必须知道，什么是网络词语？在本文的论述中，并非所有在网络上出现的 词语都被视为网络词语，它特指起源于网络，是网民们约定俗成的表达方式，是和传统 汉语使用规则不同的部分词汇语法等等。 一.网络词语的分类 从不太严格的意义上划分如下几类 第一类是与网络有关的专业术语：浏览器、万维网吧、聊天室、Email 等。 第二类是与网络有关的特别用语：触网、网虫、网友、网姐、黑客等。 第三类是网民在网络上的常用语，或日“口头语” ：美眉、伊妹儿、大虾、菜鸟、 灌水、沙发、秒杀、买了个表、欺实码等。 其中第三类网络新词语是人们争论的焦点。 二.网络词语的特点 网络词语是作为网络的伴生物相应而生的，作为一种新型的交际工具，记录了网络 生活的方方面面，在使用过程中初步形成了鲜明的个性化特征。这种语言形式有如下特 点： （一）创新性 具有革命意义的创新性是网络词语最大的特点。网络是一个在推崇个性、追求个性 方面走得有点极端的世界，它为网民们提供了充分发挥想象力和创造性的最自由的空间， 这种空间因缺少了传统社会生活中无所不在的“监督”而显得更加自由、更加珍贵。网 民们能够在网络上最大限度地发挥自己的想象力和创造性。同传统的书面语言相比较， 2 网络词语由于减少了外来的束缚，发挥了作者的自由性，往往在构思上更为巧妙，往往 语出惊人、令人瞠目，从而最大限度地反映出每个人在语言上的创造力。这种创新性主 要体现在词汇和语法两个方面：一是对已有词语的变异使用及新词新语的创造；一是对 常规语法的突破。请看下面的例子： “灌水”原指向容器中注水，在网络中则表示在网上发表长篇大论而又内容空洞、 “水分”含量高的文章；“恐龙”原指外形奇特的史前动物，网络语言中则指相貌丑陋 的女性网民；“青蛙”是指网上的男性公民；“水母”指在 BBS 上极能灌水的女性网民； “猫”是调制解调器 MODEM 的汉译缩略语。这些词语都是对已有词语的变异使用。还有 一类是网络中形成的新词语，如“菜鸟” ，指初上网的新手；“见光死” ，指网恋后与网 友初次见面感到不满意而迅速各奔东西；“东东”意指“东西” ；“偶”是“我”的一种 比较调皮的说法，并由此推衍出“偶们” 。这些词语在普通话中是没有的，至少是没有这 样解释的，而在网络中却已习惯。构成网络新词语的词素大多是语言中固有的，它们利 用仿拟、飞白、比喻、谐音、拟人等手法构成新词。除在构词法上的随意组合、任意搭 配外，网络语言在句式的选择上也常常冒传统语言学天下之大不韪。如常采用港式语法 的说法，像“难过得死掉了” 、 “累死掉了” 、 “走先(先走)” 、 “早上(早上好)”等；还常 在文章的标题末尾添加相当于语缀的成分“的说” ，如“今天晚上谁去听音乐会同去 的说” ，其实“的说”并无实在意义，这种句式的使用只是表明紧随时尚罢了；还在 句末常用“喔、噢、的噢”等语气词作语缀，如“要记着去捧场噢” 、 “慌乱是会出错的 噢”等。 （二）经济性 由于网络交际所依赖的手段的特殊性，网络词语还具有明显的经济性特征。网络语 言除用字节俭外，还尽量突破原有书写符号的局限、改变现有语言中某些词语形音义方 面的约定俗成，创制了新的形音义的结合体，如字母词、数字词、图形符号等，其丰富 性远远超过了传统的语言模式，并且靠这些简单的符号传达丰富的思想感情和内涵。网 络中的语言符号主要分为以下几种情况：1.汉语拼音的缩写，如“GG(哥哥)、DD(弟弟)、 PLMM(漂亮美眉，即漂亮的女性网民)、PMP(拍马屁)、RMB(人民币)、GXGX(恭喜恭喜)” 等；2.英文的缩写，如：BTW(BY THE WAY 顺便问一下)、FM(FOLLOW ME 跟我来)、 GF(GIRL FRIEND 女朋友)、BRB(BE RIGHT BACK 马上回来)等；3.数字和字母的谐音，如 “1314(一生一世)、1573(一网情深)、596(我走了)” 、 “U(YOU 你)、CU(SEE YOU 回头见)、 HOW A YOU(HOW ARE YOU 你好)、WHOAU(WHO AR EYOU 你是谁)”等；4.英语、拼音、数字 谐音混用，如：U2(YOU TOO 你也是)、ME2(ME TOO 我也是)、3KU(THANK YOU 谢谢你)、 CBA(COOL BI LA 酷毙啦)等。从上面的例子可以看出，网络语言对现有语言成分的改变主 3 要体现在“形”上，它是用最简洁的“形”来巧设言语交际的跨度，缩短信息交际的宝 贵时间，并且这种跨度的设置，在一定的语境中，人们凭借自己的知识储备，完全可以 逾越，而一旦跨越，便会带来一种愉悦，具有一定的刺激性。此外，从句式的选用上也 可以看出网络语言的经济性，网民们为了提高交流速度，很少运用长句子、复杂句子， 而多用短句。2 至 10 个字的句子非常多，句子的省略现象极其普遍。我们在网上随机选 取了 10 句聊天记录，其中字数低于 5 个字的有 9 句，超过 5 个字低于 10 个字的有一句； 标点符号 1 个；有修饰成分的 3 句；没有复句。虽然这不能代表网上聊天的所有记录， 但也可窥一斑而知全豹，透露出网络语言经济性的特点。 （三）形象性 网络中，网民们还充分利用键盘上的符号，象形创制了许多极为生动形象且风趣幽 默的表情和动作的图形，用以表达自己的喜怒哀乐，来模拟现实交际。如：-微笑 ()童 心未泯：)高兴：)非常高兴：p 吐了一下舌头 (o)(o)非常吃惊：(不幸或悲 伤：，-喜极而泣 。 这些网络符号在电脑屏幕上构成了一张张卡通式的脸庞，不仅形象传神，而且使网 络聊天具有了“可互视、可互听”的近距离交际效果。网络符号是一种特殊的语言成分， 它没有语音形式，书写形体也不同于文字形式，但可以表达一定的意义内容。它给虚拟 的网络生活增添了许多生气和实在感、即时感。 网络语言的形象性还表现在一些形象的网络词语上。如把网民称为“网虫” ，于是初级网 民是“爬虫” ，高级网民是“飞虫” 。再如，把“这样子”连续为“酱紫”(多少受到了风 靡于青年网民中的卡通片蜡笔小新的影响)，既有视觉效果，又隐含了味觉效果。网 络中这样的词语不胜枚举，下文中“诙谐性”中所列举的词语实际上也同时具有形象性 的特点。这些词语往往给抽象、平淡的概念赋予了具体可感的生动的形象，形成了网络 语言的形象性的风格特点。 （四）诙谐性 诙谐性是网络语言更为吸引人主动使用并进行传播的又一特点。网络常为有闲、有 情人士所光顾，网民的相对年轻化更使网络语言充满活力，他们苦心构思出许多生动有 趣的网络语言，营造出轻松幽默的阅读氛围。如“菌男” 、 “霉女”是指相貌丑陋的男女。 这两个词一方面与“俊男、美女”谐音，反其义而用之；另一方面“菌” “霉”能立刻使 人想到过期、变质的食物，都具有很强的反讽效果。再如“欺实码(70 码） 、河蟹（河蟹） 、 斑竹(版主，指网络管理员)、板斧(版副，指网络管理员)、童鞋（同学） 、瘟都死 4 (windows)、板砖(用来攻击别人的帖子)”等词，都是用风趣幽默的语言命名平淡的事物， 充分体现了网络语言的诙谐性的特点。 三.网络词语的构成方式 （一）英文原写形式 网民经常会直接使用英文来交流，以满足键盘输入的方便与快捷，如： “chatroom”(网络聊天室)，例句： “我选择了一个 chatroom， （聊天室）用了 “papa”(匿名)做匿名，里面大约有十多个人，好象是女孩子，从她们的聊天当中，好 象彼此都很熟悉似的，她们看到一个 “新人”出现，都很热情地打招呼，由于我的匿名 叫起来就是“爸爸” ，所以突然之间，聊天室里许多人都在叫我“爸爸” 。科技色彩较浓 的直接用英文形式的比率很高。如：“Gopher(分布式稳当查找与检索系统)” 。 （二）字母缩写形式 在网上经常可以看到由字母构成的缩写形式，主要是网民在网上快节奏交流的产物。 为了方便，快捷地交流，网民们既用英文字母缩写，又用汉语拼音缩写。 1英文字母缩写形式 网上的英文字母缩写数量较多，可以是首字母缩写形式， “GF” “GIRL FRIEND” （女 朋友）的首字母缩写形式。也可以是英文单词中个别几个字母的缩写，如：“CMFT（安 慰） ”的缩写。多用于网络聊天室和论坛中。 2汉语拼音字母缩写形式 汉语拼音的缩写在网络上也很常见，如：“LD”指领导，当然不是专指通常意义的 “领导” ，大多用来指家里的成员：老公或老婆。这些词语还有“老 LD”和“小 LD” ，指 家中的老人或小孩。这类词语集形象生动，简洁感于一身。还有“MM”指妹妹，网语 又 称“美眉” 。 “GG”是汉语拼音“哥哥”的字母缩写。 （三）汉字谐音 汉字谐音可以是另外的汉字谐音，如：“斑竹、版竹”指聊天站、论坛的管理人员， 5 即“版主” 。 “大虾”是“大侠”的谐音，指已经有很长时间的上网经历，对网络非常熟 悉的，水平较高的电脑爱好者。还可以是英文的谐音，如：“欺实码”是“70 码”的谐 音。 “伊妹儿”是“e-mail（电子邮件） ”的谐音。 （四）英文简写谐音 这类网络词语多用于网络聊天室，论坛及手机短信中，显得较为随意。如： “whoru”是“who are you（你是谁？） ”的谐音。 “CU”是英文“see you（再见） ”的 简写谐音。 （五）数字谐音 数字谐音多用于网络聊天室、网络小说、论坛及手机短信中。比如；“2456”是汉 语拼音“饿死我了”的谐音。 “7456”是汉语拼音“气死我了”的谐音。 “94”是汉语拼 音“就是”的谐音。 （六）数字与字母合写谐音 这类词语多用于网络聊天室、网络小说、论坛及手机短信中，具有谐趣意味。如： “B4”就成了英文“Before（首先） ”的谐音，诸如此类的还有“3X” （thanks 谢谢） 、 “3Q（thank you 感谢你） ” 、 “U2（you too 你也是） ”等。 （七）语义变异 网络上很多词语借助了隐喻的表达方式，发生了语义变异。如：“潜水” ，指在网上 看帖不回帖。多用于网络聊天室和论坛中。 还有数字隐喻，如：“286”是说人类本时使用的谐语。多在网络聊天室、网络小说、 论坛甚至手机短信中被使用，显得很时尚有方便快捷之感。例举：“你真是 286，怎么就 给你讲不明白？” （八）符号与字母合写谐音 此类词语数量不多，如：“十 U”是汉语拼音“加油”的谐音。由数字运算符和字 母组成的新形式。网络聊天室里常用，有谐趣味。例句：“革命尚未成功，同志仍需十 6 U，偶要先去灌点 LU 水，88” 。 （九）别字新意 网民们往往在键盘输入时将错就错，用别字代替想输入的汉字，从而使得一些别字 在网络上有了新意。如：“斑竹”不是竹子，而是版主的意思，因为多数网虫用的是拼 音输入法，当输入“版主”这个词的汉语拼音时， “斑竹”先显出，所以网民就渐渐用 “斑竹”代替“版主” 。诸如此类还有“果酱（过奖） ” 、 “霉女（美女） ”等。 （十）拆字新意 为了充分地体现其创造性，标榜自我个性，网民们有时又会忽略交际的经济原则， 故意把一个字拆成两个字，以突出自己当时强烈的感情，还具有一种谐趣意味。如： “丁页”就是“顶” 、 “弓虽”是“强” 。这类词语多用于网络聊天室和论坛。 （十一）缩写意音 1.合音新意 网民们会把双音节或多音节词语的音节合起来，如：“表”可以既不是手表也不是 表格，而是“不要”的合音。在构词方法上与用“甭”来表示“不用”是相同的。再如： “酱紫”是汉语拼音“这样子”的合音。 2.合字新意 如：“天才”是“天生的蠢材”的简称，具有戏噱色彩，网络聊天室和 BBS 中常用。 例句：“现在