中国化工网与澳洲Orica公司域名争议案浙江旅游职业学院金涛.docx

经济日报： 据理应对域名纠纷 中国化工网与澳洲Orica公司域名争议案综述 经济日报 2001年11月20日 龚浩 今年9月份以来，澳大利亚最大的化工企业Orica公司不惜一切代价与杭州中化网络技术有限公司（HangzhouHi2000InfoTechInc.、以下简称中国化工网）争夺“”这个域名的所有权，并向世界知识产权组织（WIPO）提起诉讼，控告中国化工网恶意占有了应该属于Orica的域名。由于Orica公司及中国化工网都拥有chemnet的商标权，这使得该域名争端显得非常特殊，在WIPO数千个域名争议案例中也属首例，从而引起了业内人士的广泛关注。 域名“”为何有如此大的吸引力，让澳洲化工巨头与中国化工网为之大动干戈？这还得从该域名的由来和多次易主说起。 “chemnet”是英文“chemicalnetwork”的简称，也就是“化工网”的意思，全世界的人只要在互联网上搜索化工网络，最容易想到并进入的域名便是“”。中国化工网自从拥有该域名后，在短短一个多月里，日平均浏览量从15万上升至27万，新增部分大多来自国外。难怪乎Orica对此域名要虎视眈眈。 早在1995年2月，“”就在美国俄克拉荷马州塔尔萨被一称为WorldWideChemnet的机构注册，并于当年4月左右以此域名构建站点，当时该站点是面向化工行业的信息平台，它是最早在互联网上出现的专业化工信息平台。相关情况美国化学学会（AmericanChemicalSociety）1995年11月13日在化学与工程技术新闻（ChemicalEngineeringNews）中曾进行报道。此后，“”相继出现在世界各大搜索引擎显著位置并纷纷被与化工有关的企业、图书馆、大学等链接到首页。 1997年10月前，“”域名转让到印度一家信息公司，该公司基本沿袭了在美国构建的平台模式，进一步将印度的化工信息在站点上充实发布。印度对该域名的使用持续到1999年3月左右，此间，“”名满印度。 1999年3月后，在互联网爆炸式增长的狂热时期，瑞典的VerticalDevelopmentAB（简称“VDAB”）斥巨资从印度将“”域名购回，并称将在此域名下建立世界上最大的化工专业BtoB电子商务平台，同时VDAB公司对其项目花巨资进行广告宣传，并曾来中国巡回演讲推广。 2001年4月，VDAB因经营问题而使“www.chemnet. com”站点面临倒闭。2001年4月10日左右，澳大利亚最大的化工企业Orica公司同VDAB达成将“”域名转让给Orica公司的协议。然而，Orica公司接下来却犯了一个致命的错误，即未按注册规定向域名注册服务机构NSI及时付费，因而于2001年8月30日被NSI注销，按规定，域名被注销后任何人都有权重新注册使用。这使得事情变得富有戏剧性，2001年8月31日，该域名被韩国公司DomainA成功注册，再一次开始了它周游世界的新历程。 2001年9月3日，中国化工网总经理孙德良意外发现“”域名为韩国DomainA持有，考虑到中国化工网对商标chemnet在互联网上的使用延伸及保护，随即同该公司联系可否转让。经洽谈，于2001年9月5日在上海签订转让协议，将域名购回杭州。 Orica在9月6日发现域名丢失，在9月9日给中国化工网通过email和传真递交了索回“”域名的律师函。在没有得到答复后，Orica在9月28日向WIPO递交了投诉书，副本同时送交了中国化工网。10月2日WIPO通知中国化工网行政诉讼已经启动，出现了本文开始所述官司。 Orica曾委托上海专利商标事务所进行调查，Orica给WIPO的起诉书有关陈述说：上海专利商标事务所在2001年9月12日提供的调查结果中没有发现中国有一家以“HangzhouHi2000InfoTechInc.”命名的公司，同时也没有发现被告注册或使用chemnet商标。 实际上，上海专利商标事务所给Orica提供的调查报告并不是全部失实，中国化工网在2000年2月向中国国家工商行政管理局商标局申请了Chemnet的国际商标分类的第38级商标，商标局最后于2001年5月14日批准了该申请。而上海专利商标事务所查询的材料或者是2000年的商标大全光盘或者是其他信息，总之它没有注意到该商标权的最新变化。而另外在中国的企业目录中要寻找注册“”域名的“HangzhouHi2000InfoTechInc.”公司是更加不可能，因为中国公司登记不允许使用英文，而域名注册却只能用英文注册。 中国化工网在10月19日给WIPO递交申辩书前几天，最终从杭州市工商行政管理局获得一份证明，证明注册“”域名的“HangzhouHi2000InfoTechInc.”公司与使用该域名的杭州 世信信息技术有限公司的确是同一公司，才从中国法律上完成了摆脱“非法持有、恶意使用”“”的嫌疑。（国际域名管理机构ICANN规定的域名纠纷的三个条件“没有商标、非法持有、恶意使用”）。 中国化工网总经理孙德良从1997年10月开始创建“中国化工网”时，就对“”域名关注有加，并以它的中国顶级域名“”及“”作为中国化工网的域名使用至今。谈到域名“”，孙德良拒绝透露“”的转让金额：“无论从域名历史还是商标权角度看，这个有公共平台意义的域名归我们是合理的，我们一直在从事同样的内容，而将该域名给一个具体的化工企业，不管它多大，总是为它独家服务，这不符合互联网的精神。”孙德良同时透露“如果我们赢了，Orica公司有可能根据WIPO相关政策规定在澳大利亚启动司法诉讼，但无论如何我们将奉陪到底。” 据WIPO统计，截止2000年底，在WIPO仲裁中心受理的域名争议案件中，中国国籍原告仅9件，排在较后，而排在前两位的美国国籍原告有801件、英国国籍原告有153件。相反中国国籍被告38件，排在较前，且大多以不应诉或放弃相应权利而告终。这一现象也从侧面表明，中国企业对知识产权保护的意识还很薄弱，而敢于同国外大公司辩个是非的似乎更是没这个“传统”，中国化工网对Orica公司的挑战也许会带给我们更多的思考。 工商部门规定，中国企业不能注册英文名称，在国际商务活动中面临不得不使用英文名称时，如何证明自己企业英文名称的合法性？加入WTO后，中国企业如何面对越来越多的相关跨国纠纷？中国一些相关的法律条文是否应根据国际商务的特殊性该有所改变？如果中国的法律没有对企业的英文名称给予明确的保护，很可能会让中国企业在对外经济活动中吃亏越来越多。 中国注册有国际顶级域名几百万个，而持有相应域名商标权的寥寥无几。对此，任何一个境外企业都可凭借其相关商标权对域名持有者进行指控。轻者，让世界知识产权组织（WIPO）进行行政仲裁，重者，进行跨国司法诉讼。中国是否应该来一次倡导企业注册商标的“运动”？ 入世后跨国知识产权纠纷第一案中国化工网胜诉中国质量新闻网2001-12-05 00:00:00月日，一份来自世界知识产权组织的传真件宣布，澳大利亚最大的化工企业集团公司撤销了对中国化工网在域名纠纷上的诉讼。在这个被称为“中国入世后跨国知识产权纠纷第一案”中，中国化工网据理力争，赢得了这场知识产权保卫战的胜利。本案涉及到的传奇域名于年月诞生在美国俄克拉荷马州塔尔萨。这是一个最早在互联网上出现的专业化工信息平台，“”是由英文（化工）和（网络）简称组合而成，公认有直观的化工网的意思。这个传奇域名在历经流浪印度、瑞典、澳大利亚、韩国之后，被中国化工网（当时的杭州世信信息有限公司，英文名字 ）以美金的超低价从韩国购回，从此，这个曾经周转世界四大洲个国家的传奇域名正式落户中国杭州。期间，澳大利亚?鄄公司曾经获得了这个域名的所有权，但是由于疏忽大意没有续费，在今年月日被域名注册服务机构注销。由于国家工商总局有明文规定，中国企业不能注册英文名称，所以今年月，公司委托上海专利商标事务所进行调查时，发现在中国没有一家以“ ”命名的公司，同时也没有发现这家公司曾注册或使用过的商标。于是，公司以此为据，向世界知识产权组织提起域名诉讼。月日，在接到公司两本投诉书副本之后，中国化工