语言文字的编辑加工-090620.doc

语言文字的编辑加工周晓洲问题：语法、修辞、逻辑。要求：文理通顺、言简意赅。目的：提高编校质量、纯洁语言文字。语法一、用词不当1.不及物动词不可带宾语年月，某地清淤工程中，出土了一艘古船。改：“挖掘出一艘古船”或“一艘古船出土了”在高度发达的信息化时代，人们坐在家里，就可知晓天下、接轨国际。在高度发达的信息化时代，人们坐在家里，就可知晓天下，与国际接轨。2.集合名词前不加量词修饰（树木、船只、书籍、纸张、人民、人口、人类）每人种1棵树木，几年后就成林。（树木树）每月读1本书籍，收效匪浅。（书籍书）13亿名中国人民站起来了。（人民人删去“名”或删去“民”）13亿名中国人站起来了。13亿中国人民站起来了。3.约数约数修饰词只能有一个。 超过38以上 大致为5 cm左右 约35 cm。定数修饰与约数修饰不可同时存在。 手术整整进行了2 h左右。4.介词甲型流感，我们必须高度重视。（缺介词“对”）对甲型流感，我们必须高度重视。（在）人类肿瘤，尚未发现特异性抗原。（缺介词宾语“中”，介词“在”可省）（在）人类肿瘤中，尚未发现特异性抗原。介词混用患者持续高热，为此，可采用方法，试验治疗。（为此为了这个）患者持续高热，对此，可采用方法，试验治疗。（对此对于这个）患者持续高热，因此，可采用方法，试验治疗。（因此因为这个）介词短语只能做状语，不可做主语随着病情的好转，使他增加了信心。（应删去“随着”或“使”）病情的好转，使他增加了信心。随着病情的好转，他增加了信心。5.词类词义误用必须与必需病情危急，必需（必须）立即施行手术。必须助动词，后加动词病情危急，手术是必须（必需）的。必需形容词，后加名词须要与需要病人需要我们的帮助。（需要动词，后加名词）我们须要帮助病人。（须要助动词，后加动词，“应该”之意）孙中山：革命尚未成功，同志仍需（须）努力。6.结构助词（的、地、得）“分析的结果” 形容词定语（的）名词 “的”常常可省 “有分析地说明” 形容词状语（地）动词 “地”多不可省“分析得有道理” 动词形容词（得）补语 补充说明怎么样对大家的光临，我表示衷心的感谢。（形+的+名词）我衷心地感谢大家的光临。（形+地+动词）7.关联词关联词应成对呼应一般前省后不省，后关联词省去后层次不清并列关系（不是而是 一方面另一方面） 选择关系（或 是还是）因果关系（因为所以） 转折关系（虽然但（是）让步关系（即使也） 条件关系（只有（除非）才） 递进关系（不但（仅）（而）且）对该病的治疗，无论是手术治疗或（还是）药物治疗均有效。对该病的治疗，无论是手术治疗还是药物治疗均有效。对该病的治疗，手术治疗或药物治疗均有效。他不但学习认真，（而）且工作细心。他不但学习认真，而工作细心。常可省前，多不可省后 因为疫情扩散迅猛，我们必须认真对待。因为疫情扩散迅猛，所以我们必须认真对待。疫情扩散迅猛，所以我们必须认真对待。8.并列关系词组构成应一致李编辑对书稿的质量审查、文字加工、校正是非的能力均很强。（校正是非是非校正）各项不得互相包容有关禽流感的书籍、教材、论文、经验介绍不断涌现。（书籍专著）有可能造成手臂的血管、神经、骨骼、组织的严重损伤。（、组织等组织）二、成分残缺1. 主语残缺除祈使句、存现句、泛指句及自述省主句等特殊句型外，一般句子均应有主语。甲型流感新病毒的出现引起了有关专家的注意，并开展了研究工作。甲型流感新病毒的出现引起了有关专家的注意，他们开展了研究工作。有关专家注意到甲型流感病毒的出现，并开展了研究工作。治疗这种病不是惟一的，还有其他多种方法。治疗这种病的方法不是惟一的，还有其他多种方法。随着病情的好转，使他增强了信心。（删去“随着”或“使”）本书详细介绍了。内容新颖，图文并茂。可供医学院校师生学习参考。本书详细介绍了。本书内容新颖，图文并茂。本书可供医学院校师生学习参考。本书详细介绍了。本书内容新颖，图文并茂，本书可供医学院校师生学习参考。本书详细介绍了，内容新颖，图文并茂，可供医学院校师生学习参考。随着这些知识被广大官兵和卫生人员所掌握，必将转化为现实的保障力，在提升部队 健康水平，维护部队战斗力方面，发挥出重大作用。随着这些知识被广大官兵和卫生人员所掌握，必将转化为现实的保障力，在提升部队 健康水平，维护部队战斗力方面，发挥出重大作用。随着这些知识被广大官兵和卫生人员所掌握，它（这些知识）必将转化为现实的保障 力，在提升部队健康水平，维护部队战斗力方面，发挥出重大作用。这些知识被广大官兵和卫生人员所掌握，必将转化为现实的保障力，在提升部队健康 水平，维护部队战斗力方面，发挥出重大作用。2. 谓语残缺（科技文章中谓语一般不能省）他仅服用过该药1次的新病人，疗效难说。（“他”后应加谓语“是”）上述方法，用光学仪器来测定-淀粉酶活性的方法。（“方法”后应加谓语“是”）3. 宾语残缺（在）人类肿瘤，尚未发现特异性抗原。（缺介词宾语“中”）他们采取理论与实践相结合（的方法），取得了成功。（采取方法）他提出了具有速度快、质量高，而且深受大家欢迎的新的校对方法。 （“具有”缺宾语“特点”）他提出了具有速度快、质量高的特点，而且深受大家欢迎的新的校对方法。他提出的新的校对方法，具有速度快、质量高的特点，深受大家欢迎。只要患者还有百分之一的希望，医生就应尽百分之百的努力去争取。 （争取是及物动词，缺宾语）只要患者还有百分之一的希望，医生就应尽百分之百的努力去争取救治成功。三、搭配不当1. 主谓搭配不当近代影像学和神经心理学检查方法的建立，提出了新的失语定位理论。随着近代影像学和神经心理学检查方法的建立，（人们）提出了新的失语定位理论。本文对土壤进行了钙、磷、氟、铜、钴等元素的测定。（作者，笔者）本文着重阐述了肝炎的基本知识，希望对肝炎防治有较为清晰的认识。 （希望后短语中缺主语）本文着重阐述了肝炎的基本知识，希望读者对肝炎防治有较为清晰的认识。每个试验品应测取多个数据。 对每个实验品，（我们）应测取多个数据。改革开放后，生产蓬勃发展，市场繁荣昌盛。（市场繁荣）2. 主宾搭配不当 数据是否准确，是实验成功的关键。数据准确，是实验成功的关键。 数据是否准确，是实验能否成功的关键。3. 动宾搭配不当张医生提出的科学疗法，受到院领导的肯定和推广。张医生提出的科学疗法，受到院领导的肯定，并被推广。为克服差错，编辑必须逐字逐句逐标点地精细加工。（杜绝差错，纠正差错）只有这样，才能维持较高的渗透压，达到抑制细菌的作用。 （起到作用达到目的）取得（达到）目的 克服（纠正）错误 提高（扩大）范围 恢复（消除）疲劳4. 定语与中心词搭配不当（宾语不完整）耗资5 000万元的出版大楼，构成了东方红大街又一标志性建筑。耗资5 000万元建造的出版大楼构成了东方红大街又一标志性建筑。造价5 000万元的出版大楼构成了东方红大街又一标志性建筑。在迎奥运环境整治战役中，东城区率先打响了故宫及周边环境的第一炮。在迎奥运环境整治战役中，东城区率先打响了故宫及周边环境整治的第一炮。飓风以100150 km/h甚至更多的速度推进，造成巨大的自然灾害。（更高的速度）四、位置不当1. 定语位置不当 越反映事物本质的词，越应紧靠中心词一面鲜艳的五星红旗迎风飘扬。一面五星的鲜艳红旗迎风飘扬。他是一名优秀的军医社的文字编辑。他是军医社的一名优秀的文字编辑。免疫接种是预防多种儿童传染病的有效措施。（预防儿童多种传染病）一位20岁的老干部的儿子在事故中不幸遇难。（老干部的20岁的儿子）2. 状语位置不当 时间、地点、目的状语一般置前，描写性状语紧靠谓语基本上，在一定的条件下，病情的好坏与体温高低呈线性关系。在一定的条件下，病情的好坏与体温高低基本上呈线性关系。药物不要跟食物一起下咽，而应用温开水送服，才能充分被送到肠胃中吸收。药物不要跟食物一起下咽，而应用温开水送服，才能到达肠胃中被充分吸收。病人的体温终于经过一系列的治疗恢复正常。经过一系列的治疗，病人的体温终于恢复正常。3. 关联词位置不当 分句主语相同时，置后；分句主语不同时，置前。不仅甲试验数据准确，而且容易操作。 甲试验不仅数据准确，而且容易操作。甲试验不仅获得了成功，而且乙试验也获得了成功。不仅甲试验获得了成功，而且乙试验不仅肥胖病继续困扰着西方国家人民，也给中国人民带来了许多烦恼。肥胖病不仅继续困扰着西方国家人民，也给中国人民带来了许多烦恼。修辞一、结构混杂非典的预防关键是通风起决定作用的措施。 非典的预防关键是通风，通风起决定作用。非典的预防关键是通风，通风是起决定作用的预防措施。失眠的原因有精神因素诱发的，有躯体疾病引起的。失眠的原因有精神因素和躯体疾病因素。 失眠是由精神因素诱发的，或躯体疾病引起的。图书加工程序要本着“质量高、速度快”为原则来制定。图书加工程序要本着“质量高、速度快”的原则来制定。（本着原则）图书加工程序要以“质量高、速度快”为原则来制定。（以为原则）二、详略失当（冗余、苟简）1.冗余该方的成分是由党参、茯苓、白术、甘草四味中药配制而成的。（累赘）该方是由党参、茯苓、白术、甘草四味中药配置而成的。该方的成分是党参、茯苓、白术、甘草四味中药四味中药。鉴于当前中文出版物中数字使用混乱的现状，应加大纠错力度。 （重复 删去当前或现状）该仪器连续使用时间200 h后就必须彻底清洗设备。（重复 累赘）该仪器连续使用200 h后就必须彻底清洗。2. 苟简麻醉，保持患者清醒状态下，实施手术操作。（苟简）麻醉，是保持患者清醒状态下实施手术操作的一种麻醉方法。本书的编写任务是由多名专科医师合作完成（），前一半是张医师主编（），后一半是 王医师主编（）。（带“的”是字句中不能省略“的”）甲型流感是可防可治（），不必惊慌失措。（带“的”是字句中不能省略“的”）本书的目的是为医学专业职称考试者做考前冲刺准备。（苟简）写作本书的目的是为医学专业职称考试者做考前冲刺准备。本书是为医学专业职称考试者做考前冲刺准备用的。3. 积极的重复中国共产党是伟大的党、光荣的党、正确的党。他的一生是革命的一生、战斗的一生、全心全意为人民服务的一生。鲁迅：后院墙外，有两棵树，一棵是枣树，另一棵也是枣树。鲁迅：后院墙外有两棵枣树。逻辑1.偷换概念甲型流感病毒是一种新病毒，但仍然是可防可治的。甲型流感病毒是一种新病毒，但它引起的甲型流感仍然是可防可治的。表面上，女性面容比男性衰老得快；实际上，女性平均寿命比男性长。表面上，女性面容比男性衰老得快；实际上，两者衰老速度相差无几。女性面容比男性衰老得快，但是女性平均寿命比男性长。2. 并列概念不能互包策划编辑部、发行部和全社各部门普遍掀起学习科学发展观的热潮。策划编辑部、发行部和其他各部门普遍掀起学习科学发展观的热潮。策划编辑部、发行部等全社部门普遍掀起学习科学发展观的热潮。3. 判断不当植物人是令人烦恼，也很难救治的疾病，被人们称之为“活死人”。植物人是令人烦恼，也很难救治的病人，被人们称之为“活死人”。植物状态是令人烦恼，也很难救治的疾病，被人们称之为“不治之症”。4. 自相矛盾多数国家的甲型流感病例，基本上全是输入性的。多数国家的甲型流感病例，全是输入性的。多数国家的甲型流感病例，基本上是输入性的。是否及时隔离患者，是成功防止甲型流感传染