萍乡有趣的方言.doc_第1页
萍乡有趣的方言.doc_第2页
萍乡有趣的方言.doc_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

萍乡有趣的方言 2008-04-15 19:30 蔬菜： 黄瓜/青瓜 勒瓜（因为浑身长满了刺剌，我们当地以青瓜更为常见） 茄子 紫瓜（很显然，因为是紫色的） 地力 “糍古子”（不知该怎么写，反正我们就是这么念的） 南瓜 金瓜（可能是因为颜色金黄吧） 空心菜 “翁菜”（不太清楚怎么写，大概是口语） 大白菜 黄牙白（俗称吧） 蚕豆 大豌豆（因为颗粒大） 青豆 小豌豆（因为颗粒比蚕豆小） 茭白 高笋 板栗 椭栗 卷心菜 包心菜 红薯/白薯 番薯 土豆 洋芋头（以前曾经这么叫过） 玉米 包粟（口语念“bao xiu”） 水果： 橘子 柑子（橘子用本地话比较拗口） 金橘 金钱橘（更形象的表现了吉祥的涵义） 肉类等： 猪舌头 招财（因为俗称猪浑身都是宝嘛，所以每个内脏都有一个吉祥的称呼） 猪脑花 猪脑稀（俺不敢吃这东西） 鸡肫（或其它的肫） 庆子（不清楚内涵，可能是指庆祝生子的意思吧） 鸡血（或其它的血） 旺子（表示兴旺的吉祥意思） 鸡翅（或其它的翅膀） 鸡页胳（方言方言） 蛋 嘎嘎/卜卜（有句玩笑话叫“嘎嘎炒卜卜”，意思就是鸡蛋炒鸡蛋） 其它食品： 本地宽粉 米面（与河粉相似） 本地发酵豆腐 酶豆腐（类似腐乳，无汁） 本地咸菜 擦菜（因为做的时候要在搓衣板上反复擦） 腌鱼 扎鱼（本地的腌鱼为红色的） 米粉 扎粉 豆腐花 水豆腐 透明凉粉 凉水（于是黑凉粉在我们那叫做黑凉水） 小馄饨 包面 米粉团 米古/粑粑 青团 艾米古/艾粑粑 豆腐皮（素鸡） 蛋白肉 昆虫或其它动物： 蝉 “分几”（实在不知道怎么用国语来描述那个字，用英文大概是fen） 蟑螂 油贼婆 蝗虫 禾鸡婆 跳蚤 狗蚤 蚊子 蠓子（谐音） 家蝇 饭蠓子（不知是不是这个字） 野苍蝇 屎蠓子 螃蟹 爬拐 鳖 塘鱼 物品器具： 抽屉 斗 簸箕 绰灰斗 饭勺 饭瓢 窗口 槛眼（比较乡土的说法） 枕头 枕脑 竹条 篾（mie） 杯子 斟子 厨房 灶下 厕所 蹲司 坟墓 地（扫墓为“卦地”） 生活相关： 痱子 沙鼻子 头发里的虫子 色婆（子） 口水 谗水 人物称呼： 妈妈 “恩咩”/娘老子（用文字表现可以是“母妈”，音标则是n-me） 爸爸 老公子/“呀”老子（通常称呼爸爸习惯叫做“呀”，乡下也有叫爹爹dia的） 小孩子 伢妹几（伢代表男孩，妹代表女孩，合在一起统称为小孩） 婴儿 毛毛几 儿子 崽 男孩 乃古/乃几（念lai） 女孩 妹几 老婆 婆娘 老公 男子人 中年妇女 婆尼人 疯子 癫婆子 乞丐 讨米叫花子（其中“花”通常念wa） 笨蛋 懵古/“磨”气（谐音） 宝贝 嫚嫚几 典型生活用语： 撒谎 扯白 打瞌睡 打哦哦/打瞌困 没有 冒得 受不了 不得何 糊涂 不得清
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 技术指导

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论