历年英语三级翻译.doc

2007.1256. When companies do business overseas, they come in contact with people from different countries.57. If you are asked questions that seem to you too personal, you need not answer them.58. The company is short of money and thinking about attracting foreign capital.59. It is unfair to think that goods from abroad must be better than those made at home.60. Only when you understand the importance of mastering English will you make every effort to learn it well. 61. 没有人知道谁应该对这起事故负责。No one knows who should be reasonable for/of this accident.62. 如果贵方现在订货，我们可以给予10%的优惠。If you order now, we can give you 10%/ ten percents/10 percents discount. We can give you a discount of 10%.63. 众所周知，网上购物越来越流行。As we know, shopping through internet/online shopping becomes more and more popular.64. 他的建议很实际我们必须认真对待。His advice/suggestion is very|so practical and/;|that we must take it seriously.65. 与去年同期相比，物价有了较大的上涨。Compared with the same period of last year, the price increased a lot.2008656. That company enjoys a good reputation because of their high quality products and satisfactory after-sale service.57. In modern society people should pay more attention to interpersonal relationships.58. Most of the less developed areas are rich in resources and have great potential for development.59. Our government supports the domestic enterprises to take part in the competition on the international market.60. Everyone should try his best to contribute positively to the society.61. 让我们惊奇surprise的是，很多人写信申请apply for那个职位position。To our surprise, many people wrote to apply for that position.62. 众所周知As we know，这本书是以一个真实的故事real story为依据base on的。As we know，/It is known that this book was based on a true/real story.63. 合同contract在现代modern经济economic生活life中起着十分重要作用。Contract is very important in modern economic life.Contract plays a very important role in.64. 感谢你提前in advance为我们预定book了旅馆房间。Thank you for booking room in the hotel in advance.65. 很多超市supermarket通过提供免费礼物gift吸引attract顾客。Many supermarkets attract customers by providing/offering free gifts.2008.121. Because of 因为lack of money缺乏资金 and necessary必要的 equipment设备, it was a long time before the company carried out实施 the plan to improve the quality质量 of the products产品.2. Customers are given a chance to compare对比、比较 the products and get the best one.3. Many people complained about抱怨 the poor service服务 of the restaurant.4. He is an experienced经验丰富的 businessman and he has engaged in international trade国际贸易 for many years.5. Many young people would shop online在线购物 rather than fight the crowds挤来挤去 in the shopping center购物中心.Online offline1. 现在越来越多more and more的人用手机和朋友们保持联系keep in touch with/contact。Nowadays more and more people use mobile phones to keep in touch with (their) friends.2. 她决定接受accept那个新工作，尽管报酬salary并不优厚well-paid(报酬优厚)。She decided to accept the new job even though it was not well-paid/ the salary is not good/low.Although it was not well-paid, she decided.3. 医生建议advise人们设法培养健康的生活方式。Doctors advise/suggest that people should try to develop healthy lifestyle.4. 我觉得你应该把思想集中在focus on工作和学习上。I think that you should focus your mind on work and study.5. 不管他们是谁whoever，他们都得对这次事故负责任take responsibility for。No matter who/whoever they are, they should take responsibility for the accident.2009.061. If you can provide satisfactory令人满意的 after-sale service售后服务, your products will surely have a wide market广阔的市场 here.2. More and more people are aware意识到 that it is very important to obey遵守 the traffic rules交通规则.3. The travel agency promised承诺 to provide high quality services for the tourists at relatively low prices.4. They must depend mainly on依靠依赖 their own employees in coping with应对 the crises危机.5. Computers are used to store存储 information and compute计算 problems that are difficult for human beings人类 to work out做出.1. 由于国内市场的变化，我们想取消这批货物的订单order。Because of the change in domestic/home market, we want to cancel the order for the goods 2. 石油价格的迅速上涨increase对世界经济有很大的影响effect/influence。The rapid increase of oil price has great influence on the world economy.3. 让他们吃惊的是，好几百人申请apply for了销售经理的职位position。To their surprise, hundreds of people applied for the position of sale manager.4. 你想要在暑假summer holiday找一份兼职part-time工作吗？Do you want to find a part-time job in the summer holiday/ on summer holiday.5. 医生建议人们应该多吃蔬菜vegetables水果fruits。Doctors suggest (that) people should eat (more) vegetables and fruits.2009.121. We live in the information age信息时代, which is changing our daily life日常生活.2. The true value价值 of life is not in what we get but in what we give.3. The simplest最简单的 way to success in business is to buy low and sell high.4. What measures措施 should the government政府 take to improve改善 the ever worsening日益恶化 environment环境？5. We appreciate欣赏 the good quality质量 of your products, but unfortunately不幸的是 your prices报价 appear出现 to be on the high side.1.去年last year很多外国留学生foreign/international students到我们学校学习中国传统艺术traditional art。Last year, many foreign students came to our school to study Chinese traditional art.2.越来越多的年轻人通过电子邮件和朋友们联系。More and more young people use emails to keep in touch with their friends.3.正如您从我的简历resume中看到的，我具备这项工作所需求require的资格条件qualification/requirement。As you can find/see from my resume, I have all the qualification required for the job/work.4.要不是经济危机crises，他们能找到更好的工作。If there are not/But for economic crises, they can find better jobs/could have found better jobs.5.感谢您提前为我们预定了旅馆房间。Thank you for booking/reserving the hotel rooms in advance.2007.061. Wed like to cancel the order for the goods because of the change in the home market.2. Your productsgood quality and low prices make a great impression on留下深刻印象 us.3. The library图书馆 is open every day except除了 Sunday from half past eight in the morning till five in the afternoon.4. They put up放置修建 many shops and restaurants to satisfy满意满足 the needs of tourists.5. If you give/pay some attention to information on population人口数目 and consumption消费, you would be more successful in selecting a market.1. 越来越多的人意识realize到教育education的重要性importance。More and more people realize the importance of education. 2. 那家公司因其优质的产品和售后服务而享有很高的声誉。That company enjoys a very high reputation/honor because of its high quality products and after-sale services.3. 据说，他将会负责in charge of市场方面的工作。It is said that he will be in charge of the marketing work.4. 只要If/ As long as你不断keep on努力，你迟早sooner or later会找到更有效的学习方法。If you keep on trying, you will find more effective study methods sooner or later.5. 电子邮件使人们能够简单easily快捷fast/quickly地相互沟通communicate。Emails enable people to communicate with others easily and quickly. / make it possible 2006.121. Compared with与相比 the same period last year, the price has dropped下跌 a lot.2. Chinese government has always attached great importance重视 to environmental protection环境保护.3. The more you practice练习 oral口语 English, the better you can speak it, and this is what “practice makes perfect”熟能生巧 means.4. People often complain about抱怨 the air pollution空气污染 caused by the cars.5. Im writing to you about the possibility of working as an auto technician汽车工程师、技师 in your company.1. 他们决定decide采取合法的行动legal action来保护protect自己。They have decided to take legal actions to protect themselves.2. 音乐在我们的生活中起着很大的作用。Music plays an important role/is very important in our life.3. 由于缺少原材料material，那家工厂factory将在月底停工close down/stop working。Because of the/Being short of raw material, that factory will close down by the end of this month.4. 许多公司正在想办法与顾客保持联系。Many companies are finding ways to keep in touch with customers.5. 手机能够使人们简单快捷地沟通。Mobile phones enable people to communicate easily and quickly.2006.061. This book is divided into分割 sixteen unites单元 than deals with topics主题of everyday日常生活 conversation会话.2. There is little chance机遇 of our coming to business because of the big difference between our prices.3. The modern world当今世界 is experiencing经受经历 rapid快速的 development发展 of science and technology.4. Advertising做广告 is an effective效率高的，有效的 means of introducing a new product to the customers.5. Not until the beginning of the twentieth century二十世纪初 did the human beings learn to prevent抵御防御 the disease from spreading蔓延.1. 现在年轻人在书籍上花的钱越来越多了。Now many young people spend more and more money on books.2. 必须采取措施解决这个城市的交通问题。Measures should be taken to solve the traffic /transportation problems of the city.We should take measures to solveTake measures to3. 本公司经营绿茶业务已有数百年历史。Our company has handled the green tea business for hundreds of years.4. 健康取决于良好的食物、清新的空气和充足的睡眠。Health depends on good food, fresh air and enough sleep.5. 据报道，迄今为止，外国保险公司已经打入中国19个城市。It is reported that so far, foreign insurance companies have entered 19 cities in China. 答案：2007.1256. 公司在海外做生意时要与不同文化背景的人打交道。57. 如果有人想你提出一些问题，而你觉得纯属私事你就不用回答。58. 公司缺少资金，正在想办法吸引外资。59. 认为外国来的商品一定比国内生产的好，这是不公正的。60. 只有认识到掌握英语的重要性，你才会尽一切努力去把它学好。61. No one knows who should be reasonable for the accident.62. If you place an order now, we can give a discount of 10%.63. As is known to us all (As we all know), online shopping becomes more and more popular.64. His proposal ( advice/suggestion) is very practical, and (so) we must