日语常用惯用语.doc

日语常用惯用语五十歩百歩()背比() 五十步笑百步/半斤八两棒()蛇()出()（蛇） 凭空造事/自寻烦恼郷()入()郷()従()出()杭()打() 入乡随俗/枪打出头鸟腕押()馬()耳()念仏() 白费力气/对牛弹琴二度()三度()三度目()正直() 一而再，再而三/事不过三一石二鳥()二兎()追()者()一兎()得() 一箭双雕/追二兔者不得一兔；贪多必失棚()積()山() 天上掉馅饼/积沙成塔好()上手()下手()鉄砲()数撃()当() 好者能精/熟能生巧；勤能补拙；瞎猫能撞死耗子灯台下暗()能()鷹()爪()隠() 灯下也有不明处/大智若愚案()産()易()石橋()叩()渡() 船到桥头自然直/投石问路鷹()生()蛙()子()蛙() 龙生龙，凤生凤捕()狸()皮算用()備()憂() 未捕狸子先算价/有备无患；泣()面()蜂()鬼()金棒() 火上浇油/如虎添翼取()付()島()身()出()錆() 无依无靠/咎由自取乗()船()大船()乗() 上了贼船？/稳如泰山寝()子()起()触()神() 无事生非/不做亏心事不怕鬼上门早起()三文()得()果報()寝()待() 早起三分利/有福不用忙聞()一時()恥()、聞()一生()恥()仏()顔()三度() 知之者知之，不知者不知，是知也/事不过三可愛()子()旅()井()中()蛙()大海()知() 棒打出孝子，严师出高徒/娇养忤逆儿；井底之蛙白羽()矢()立()鶴()一声() 白羽被射（被认为有能力而选中）/一锤定音焼()石()水()嘘()方便() 杯水车薪/说谎也是必要的後悔()先()立()口()禍()后悔莫急/祸从口出 先()人()制()急()事()損() 先发制人/心急吃不了热豆腐見()聞()()住()都() 见听有别/久居自安安物()買()銭失()禍()転()福() 便宜没好货/祸兮福之所依；塞翁失马腹()減()戦()過()及() 饿着肚子打不了仗；巧妇难为无米之炊/过犹不及火()煙()立()壁()耳()障子()目()空穴不来风/隔墙有耳 者()親()仲()礼儀() 溺水者抓救命稻草/礼多人不怪石()上()三年()鬼()目()涙() 功到自然成/人心是肉长，鬼也会流泪雨降()地固()善()急()/雨下地实/善不在微1.“百闻不如一见”-百聞一見如（ ） 2.“歪打正着”-怪我功名（） 3.“青出于蓝而胜于蓝”-青藍出藍青（） 4.“垂头丧气”-青菜塩（） 5.：“光阴似箭”光陰矢如（） 6.“一年之计在于春”一年計元旦（） 7.“滴水穿石”雨石穿（） 8.：“功到自然成”石上三年（） 9.“满瓶不响，半瓶叮当”空樽音高（） 10.“火烧眉毛”足下火（） 11.“只知其一，不知其二。”-一知二知 （） 11.“一叶落知天下秋。” - 一葉落天 下秋知 （） 12.“一年之计在于春” - 一年計元旦 （） 13.“马后炮”-後祭（）“事后搞庆祝活动” 14.“八九不离十”-当遠（） 15.“昙花一现”-朝顔花一時（） 16.“岁月不待人”-歳月人待（） 17.“养子方知父母恩”-子知親恩（） 18.“知子莫若父”-子知父如（） 19.“未雨绸缪”-転先杖（） 20.“聪明反被聪明误”-策士策溺（） 21.“多一事不如少一事”-触神祟（） 22.“千里之堤溃于蚁穴”-千里堤蟻穴。（） 23.“条条道路通罗马”-道通。（） 24.“脍炙人口”-人口膾炙（） 25.“笑里藏刀”-笑中刀（） 26.“久居则安”-住都（） 27.“天无绝人之路”-捨神助神（） 28.“英雄出少年”-栴檀双葉芳（） 29.“宰鸡焉用牛刀”-大根正宗切（） 30.“前门拒虎，后门进狼。”-前門虎、後門狼。（、。） 31.“千里之行，始于足下。”-千里道一歩起。（。） 32.“笑里藏刀。”-笑中刀（。） 33.“微乎其微。”-雀涙。（。） 34.“可望而不可及。”-高嶺花。（。） 35.“口若悬河。”-立板水。（。） 36.“一贫如洗”-赤貧洗如（） 37.“前车之覆，后车之鉴”-前者覆後車戒（、） 38.“有备无患”-備憂（） 39.“隔岸观火”-対岸火災（） 川向火事（） 40.“天渊（壤）之别”-月（） 雲泥差（） 41.“好事多磨”-月群雲（叢雲）、花風（、） 42.“画蛇添足”-月夜提灯（） 43.“一星半点”-爪垢（） 44.流水不腐，户枢不蠹-流水腐（。）