云南民族村实习报告.doc

云南农业大学外语学院2011级学生课程实习报告学院：外语学院姓名： 杨艳梅学号：2011312891实习地点： 云南民族村实习报告云南农业大学外语学院2011级越南语班姓名：杨艳梅学号：2011312891实习地点：云南民族村内容摘要：大二第三学期，我们开设了导游技能综合实训课程，接触到了一些导游技能方面的理论知识，专业越南语的水平也在逐渐提高。语言是人与人之间的交际工具，学习越南语，就要把这种语言运用到实际生活中，在实践中检验所学，在实践中巩固专业技能。本篇报告主要是对本次去云南民族村进行导游实训的所见，所闻，所感的简要阐述。关键词：云南民族村；傣族；导游；景点。 本次导游实训，班级里组织去云南民族村，并要求以小组的形式对云南民族村的七个景点进行分组介绍，分别有昆明故城、茶文化大观园、云南旅游商品展示购物中心、彝族村、白族村、傈僳族村、傣族村。还有一个小组负责车上导游部分。这次实习我们不仅仅得到锻炼的机会，而且对提高我们的专业知识技能和实际运用水平有极大的帮助。一云南民族村简介云南民族村位于云南省昆明市西南郊的滇池之畔，占地面积89公顷，是反映和展示云南二十六个民族社会文化风情的窗口，集云南主要的彝、白、傣、苗、景颇、佤、哈尼、纳西、傈僳、独龙等25个少数民族的村寨，有民族歌舞厅、民族广场以及激光喷泉、水幕电影等旅游设施。走进村里只见不同风格的民族村寨分布其间，错落有致，各展风姿，各少数民族丰富多彩的村舍建筑、生产、生活、宗教习俗均如实地展示出来，是云南民族文化的缩影。云南民族村景区内水陆交错，清新优雅，各村寨景点风格迎异。其间有绿荫小径，亭阁回廊、拱桥石阶相衔相接，并与滇池湖滨大道首尾贯通。景区内建有造型各异的少数民族民居建筑、有五彩缤纷的衣着服饰，有妙趣横生的婚俗礼仪、有多姿多彩的民族节庆、有优美诙谐的音乐舞蹈，兼有博览、游乐、度假、餐饮服务等各种综合配套设施。精美独特的民族风味美食、多元的民族文化、风情浓郁的民俗展示，令人陶醉其中，流连忘返。二实习总结从坐上汽车的那一刻开始，我们的导游实训就开始了。首先，由第一组负责车上导游的同学用越南语给大家介绍了游览民族村的行程安排和云南民族村的概况。到达目的地后，各个小组的同学分别去踩点，找到自己将要介绍的景点，提前做好准备。我们小组的成员主要负责介绍傣族村寨。在去之前，我们就查阅了很多傣族村寨的相关资料，并做了详细翻译。我们学到了很多以前不知道的知识，如：傣族的风俗习惯，傣族的民族禁忌，傣家竹楼，巍峨壮观的白塔，精巧玲珑的风雨桥，以及充满着傣家浓郁风情的风雨亭、水井、钟亭和泼水亭。在给老师和同学们介绍的时候，虽然越南语表达不是很流利，但是我们都尽量用越南语给大家做了相关介绍。在翻译的时候，遇到很多困难，比如说，一些专业术语的翻译对于我们来说很难，还有对傣族的民族风俗的了解仅限于网上的资料，有的或许不够准确。但是，我们都尽量克服了困难，认真完成了本组的工作。同时，我们也跟随其他组的同学参观浏览了民族村的其他各个景点。了解云南其他各民族的建筑风格、民族服饰、民族风俗、风味小吃、民族工艺品等，其中，白族村的“三坊一照壁” 、“四合五天井”、大理“崇圣寺三塔”，彝族村的“12生肖石雕”、“三虎浮雕墙”，藏族村庄严神圣的藏传佛寺，壮观的迎宾白塔，摩梭之家的木楞房等等各种独特的建筑风格，令我叹为观止。白族的“三月街”、傣族的“泼水节”、彝族的“火把节”、僳僳族的“刀杆节”、景颇族的“目脑纵歌”、纳西族的“三朵节”等独具民族特色的民族节日活动，让人们尽兴观赏。各少数民族五颜六色，款式各异的民族服饰和各种精致的民族工艺品更是让人眼花缭乱。精彩的大象表演、白族的霸王鞭、苗族的踩芦笙、傣族的孔雀舞、蒙古族的弦子舞、瑶族的铜鼓舞等等，令人流连忘返。最