广州黄埔古港临时展览展纲.doc

纪念“中国皇后号”首航中国230周年展览内容细化方案前言【文字说明】1784年2月22日，一艘载重360吨、名为“中国皇后号”（The Empress of China）的美国木制帆船从纽约启航，飘洋过海，8月28日成功抵达广州黄埔港口。整个航程13000多英里，一路抢风赶流，仅耗时6个月零6天。“中国皇后号”的成功首航，打开了太平洋两岸“最古老的与最年轻的”两个国家的通途，开启了中美贸易的先河，对中国所开创的海上丝绸之路做了新的延伸，也由此揭开了中美两国人民友好交往的序幕。以此为开端，18世纪90年代以后，美国对华贸易迅速升温。早期对华贸易使美国迅速积累了大量资金，并得以打破了英、法、西等国的封锁和半封锁，使其渡过了经济难关。习近平总书记在2013年10月提出了建设21世纪“海上丝绸之路”的战略构想，强调相关各国要打造互利共赢的“利益共同体”和共同发展繁荣的“命运共同体”。本次展览是对这一宏伟构想的积极响应，是对230年前中美贸易的那段辉煌历史的重温和纪念，更是对两国美好未来的展望。同时，广州作为我国古代海上丝路的发祥地，在中美贸易历史源头上有着重要的地位和价值。本次展览是广州对这一宝贵历史资源深入挖掘的有力之举。第一单元 贸易之始一、导语【文字说明】1783年，刚成立的美利坚合众国，遭受英国经济封锁sanctions，内外交困，国库空虚，工商业凋敝。年轻的美国开始寻找一种帮助国家经济解脱的方式，他把目光投向了turned to繁荣的中国。费城的一份杂志满怀憧憬地预言:“美国有一天终将成为像中国那样人口兴旺、经济繁荣的国家。”由于承载着美国人的巨大希望和对中国的无限幻想，第一艘踏上中国之旅的商船被命名为“中国皇后号”。二、缘起【文字说明】美国独立后，沿海城市的商人们纷纷出动，准备出海贸易，希望能在战后大展宏图。费城富商罗伯特莫里斯是“中国皇后号”的重要股东。1783年11月，莫里斯写信给美国邦联政府外交部长约翰 杰伊John Jay说：“我要派一些船到中国去，以鼓励其他人大胆寻求贸易的发展。”首航的成功，莫里斯功不可没。他一跃成为美国联邦政府第一任财政部长，全权负责对华贸易。【展示资料】图：罗伯特莫里斯（18.jpg）三、中国皇后号1. 概况【文字说明】“中国皇后号”于1783年在波士顿建造，总长35米，宽10米，吃水深draft5米，可装载重量360吨，装备了10门9磅重炮heavy artilery、4门6磅加农炮及少量的轻武器。【展示资料】“中国皇后号”图（封面大图，或油画截图）2. 人员配备【文字说明】“中国皇后号”首航人员43名。船长约翰格林是从海军中挑选出来，具有丰富的航海经验。大班山茂召善于与人打交道，他作为商务代理，协助运作到中国的各种贸易交流。图为“中国皇后号”船东和船员的签名。【展示资料】图：“中国皇后号”船东和船员的签名（059.TIF）3. 证件【文字说明】美国国会为“中国皇后号”颁发了“海上通行证”traffic permit。这份通行证很特别，由于不知道中国的历史和背景，没有指定呈给清朝的哪位官员，而是写上了“致审阅或聆听宣读海上通行证的最尊严respectful、伟大great、圣明glorious、光荣honored、高贵elegant、尊崇distinguished、贤达wise和谨慎prudent的皇帝、国王、共和国首脑、亲王prince、公爵duck、伯爵count、男爵baron、贵族highborn、地方首长chief minister、议员senator”等一大串称呼，虽然好笑，但也充分显示了美国人幽默的性格。【展示资料】图：“中国皇后号”的海上通行证（071.TIF）【文字说明】1784年1月25日，两份由纽约州州长乔治克林顿签署的重要文件送到了船上。一份是出港证书clearance certificate，另一份是海上通行证许可证和航海护照。【展示资料】图：乔治克林顿签署的检疫和航行结关证、海上通行证。（064.TIF、066.TIF）三、首航【文字说明】为隆重起见，“中国皇后号”起航的日期也经过了精挑细选，最后选定了一个当时公认的“黄道吉日”：1784年2月22日独立战争时期大陆军总司令、开国元勋乔治华盛顿的生日。这一天，“中国皇后号”满载货物，从纽约港扬帆起航驶向中国。图为“中国皇后号”从纽约出发，那时的纽约还只是一个小城市。【展示资料】“中国皇后号”从纽约出发（3.jpg）【文字说明】“中国皇后号”从纽约起航，渡过大西洋，经停佛得角群岛，绕过好望角，跨过印度洋，8月28日终于抵达广州黄埔古港码头，整个航程1.3万多英里，耗时6个月零6天。【展示资料】图：“中国皇后号”的航程（CZ-a.tif）【文字说明】澳门是所有外国商船来华的第一站，在那里领取前往黄埔港的证件。8月27日，“中国皇后号”先去澳门领取了一张通行证。图为19世纪中叶的澳门，那片新月形的海滩就是著名的南湾。【展示资料】图：19世纪中叶的澳门（4.jpg）【文字说明】8月28日，“中国皇后号”驶入黄埔港。帆船鸣炮13响，代表由十三个州组成的美国向中华帝国致敬。这艘在当时看来并不起眼的帆船，在中国的南疆广州升起了以前人们从未见过的美国星条旗star spangled banner。【展示资料】图：“中国皇后号”停泊在黄埔港（5.jpg）第二单元 见证辉煌一、导语【文字说明】18世纪的广州是中国唯一的对外通商口岸。几乎所有亚洲、欧洲、美洲的主要国家和地区都与广州十三行发生过直接的贸易关系。“一口通商”是贸易上的一种束缚，但客观上却造就了一个时期里著名的中西贸易中心和广州历史上令世上瞩目的经济文化的辉煌时代。1784年，“中国皇后号”的到来，第一批美国商人在广州的活动，见证了广州昔日对外贸易的辉煌。二、对外贸易名城1. 一口通商下的广州【文字说明】1757年乾隆皇帝下令：“洋船只准在广东收泊交易，不得再赴宁波”这道著名的“一口通商”上谕，是中国对外贸易史上的一大转折，广州成为名符其实的“黄金口岸”，成为当时中国最繁荣的城市。图为广州外销水彩画远眺广州城【展示资料】图：广州外销水彩画远眺广州城（8.jpg）【文字说明】“中国皇后号”到来的1784年，停泊在黄埔港的外国船只共34艘。葡萄牙、西班牙在广州贸易已经有200多年历史，荷兰、英国、法国在广州贸易已经有100多年历史。图为珠江上万舸竞舤的场面，让人不禁对当时广州的繁华叹为观止。【展示资料】图：珠江江面停满船只（10.jpg）2. 十三行【文字说明】1686年春，广东官府招募了十三家较有实力的牙行经纪人，指定他们与洋船上的外商做生意并代海关征缴关税。在以后的日子里，洋行数目变动不定，但“十三行”约定俗成，成为这个商人团队的固定称谓。图为十三行商馆区。【展示资料】图：十三行商馆区（12.jpg，或油画截图） 【文字说明】十三行在地理上包括中国行号与外国商馆两个区域：中国行号由政府选定最富、最有声望的人担当行首，被称为总商。紧邻的是各国商馆，这里是供洋人经商、居住的地方。商馆在外观建筑、室内装饰及生活方式上都带有异域风情，成为一个世界商务机构的博览会。图为外国商馆区。【展示资料】图：外国商馆区（14.jpg）【文字说明】十三行到底繁荣到什么程度呢？据清代广州十三行纪略记载，1822年发生在十三行的一场大火持续七昼夜，大火中熔化的洋银满街流淌，竟流出一二里地。图为“十三行”图插屏，以十三洋行建筑为主体，描绘当时广州的通商贸易场景。【展示资料】紫檀牙雕广州“十三行”图插屏（13.jpg，或油画截图）【文字说明】美国商馆最早于1788年出现在十三行，1840年商馆前的空地建成花园遍种树木，1841年5月22日十三行发生第二次火灾，大部分商馆被烧毁，1847年商馆重建后。【展示资料】图：美国商馆（17.jpg）三、贸易初始【文字说明】美国早期对华贸易，西洋参American ginseng是最有优势的货物。1784年，“中国皇后号”带往广州的西洋参有440担carries以上，比同一时期欧洲人卖到中国的数量更大。到1786年，超过1800担的西洋参被卖到中国，其中一半是通过美国商船运输的。【展示资料】图：西洋参（16.jpg）【文字说明】毛皮是美国早期对华贸易种另一样重要的商品。在“中国皇后号”首航后的几年里，为了中国市场需求而捕杀的水獭beaver数量使其达到毁灭性的的程度。【展示资料】图：美国西北海岸的水獭（181.TIF） 【文字说明】早期中美贸易使用的货币主要是西班牙银元silver dollar。中国精美的物产赢得了广泛的海外市场，世界各地的白银纷纷流入中国。【展示资料】图：西班牙银元（199.TIF）第三单元 友好使者一、导语【文字说明】随着“中国皇后号”的到来，开启了中美两国友好交往大门，官方和民间的对话由此开始。在这个世纪传奇里，有这么一群人，在这段被载入两国史册的重要时期里扮演着举足轻重的的角色。他们是中美贸易的促进者，是中美友谊的使者，将永远被两国人民所铭记。二、人物1. 约翰格林船长【文字资料】约翰格林船长，独立战争时期曾任海军上尉lieutenant，富有丰富的航海经验。在等待航行的时候，格林船长就开始写航海日记，并坚持了整个航海旅途，现已成为见证这次深具历史意义的航行的珍贵资料。图为格林船长带回美国的一只中国瓷碗，在瓷碗的俯视图画面上方有一面长条旗，旗上写着“中国皇后号指挥官约翰格林”。【展示资料】图：格林船长订购的中国瓷碗（216.TIF，217.TIF）2.大班 山茂召 Samuel Shaw【文字资料】“中国皇后号”广州之旅中有一位关键的人物山茂召，他是该船的大班。山茂召四度来广州，因对中美贸易的贡献被美国任命为驻广州领事，这是美国在远东的第一个领事，也是中国在1844年以前的第一个外国驻华领事general consulate in china。他的一系列活动构成早期中美关系的主要内容，在中国树立了美国人的形象，使中国人第一次认识了一个新兴的美国。【展示资料】图：山茂召（045.TIF）【文字说明】山茂召日记于1847年在山茂召的故乡波士顿出版。山茂召日记提供了很多鲜为人知的广州口岸的情况、美国早期对华贸易的史事，这是研究早期中美通商贸易不可或缺的珍贵史料。图为山茂召日记书脊和扉页【展示资料】图：山茂召日记书脊ridge、扉页（19.jpg，20.jpg）3. 潘振承【文字说明】潘振承是美国船的“保商”，与美国商人关系密切。潘振承是粤商的代表，是清代最杰出的中国商人之一。外商都尊称他为“潘启官”。他被外国商人认为是“最可信赖的商人”。【展示资料】潘振承画像（21.jpg，或油画截图）三、印象【文字说明】中国人热情地接待了第一批富有冒险精神的美国人，称之为“花旗国人”。迟到的美国商人不像英国商人那样傲气和霸气，相比之下，中国人更喜欢美国人。图为行商伍秉鉴的别墅花园，不但建筑设计豪华，更不时招呼洋商，举行饮宴及粤剧表演等活动。【展示资料】图：富商后花园（25.jpg）【文字说明】鉴于美国商人资金不足，中国商人总是破例地把大批的剩余茶叶和中国物品赊sell on credit给美国商人。美国商人认为，中国“行商在所有交易中，是笃守信用，忠实可靠的，他们遵守合约，慷慨大方。”【展示资料】图：交易场景（24.jpg，或油画截图）第四单元 中国热潮一、导语【文字说明】1784年12月28日，“中国皇后”号启程回国，于1785年5月11日回到了纽约。“中国皇后号”平安归来，开启了中美贸易的大门，也为美国经济发展开辟了一条新路。中国之旅收获的高额利润，令美国官方和商人们喜出望外。社会反映也十分热烈，报纸纷纷报道这一历史事件，其欢欣的程度大大超过中国。于是，美国掀起了历史上第一次“中国热”。一位美国史学家曾写道：“在美国每一条小河上的每一个小村庄，连只可乘5人的帆船都在准备出发到中国装茶。”二、中国热 【文字说明】美国沿海城市居民纷纷购买从中国带来的货物。茶叶是美国商人采购回来的最重要的商品。美国人喝茶的历史可以追溯到17世纪中叶，荷兰殖民者在美国最先开始饮茶。喝茶的风尚传遍整个北美殖民地。图为洋商开设的茶叶作坊。【展示资料】图：洋商开设的茶叶作坊（26.jpg）【文字说明】美国人对中国货的喜爱从茶叶开始，扩展到丝绸、陶瓷、漆器、茶几等。【展示资料】图： 18、19世纪外销画中的广州瓷器店（27.jpg） 18、19世纪外销画中的丝绸行（28.jpg）【文字说明】至今在美国各地博物馆里还珍藏着从广州运去的，印有“中国皇后”号标记的瓷盘、广州十三行风光的瓷碗，以及中国人的画像等。这些物品不仅是中美第一次通商的证明，也成了中美第一次文化交流的重要文物。【展示资料】图：印有广州十三行风光的瓷碗（34.jpg）【文字说明】乔治华盛顿是中国货的热心买家。“中国皇后号”返航后，华盛顿购买了300多件瓷器和精美的象牙扇等。【展示材料】图：华盛顿购买的中国瓷器（29.jpg）【文字说明】早期中美贸易造就了一批美国富商。马萨诸塞州塞勒姆商人伊莱亚斯哈斯克特德比Elias Hasket Derby被认为是美国的第一个百万富翁。他以“大土耳其号”开始进行对华贸易。【展示资料】图：伊莱亚斯哈斯克特德比（31.jpg）【文字说明】据统计，从1786年到1833年的48年间，历经乾隆、嘉庆、道光三代，美国来华的船只就有1104艘，几乎达到英国来华总船数的44%，而超过其他欧洲国家来华船只总数的4倍，其进口货值或出口货值都远远超过其他欧洲国家对华贸易的总和。美国东海岸的一些重要港口，都在对华贸易中得到发展。费城因为资本充足，曾经有一个时期的对华贸易额占首位。图为费城的亚齐大街Aech Street渡口。【展示资料】图：费城的亚齐大街渡口（233.TIF）第五单元 友谊隽永一、导语【文字说明】“中国皇后号”首航广州，这是永远不能忘怀的中美人民友好的第一页。这一历史性事件饱含深远的意义。对美国来说，建国伊始，百业待兴，与中国通航正是其经济独立自主的举措之一。对正处在“康乾盛世”的中国来说，在外贸热火朝天的广州，迎来了花旗国的新国民。中国商人真诚地帮助美国人把西洋参、毛皮等远方货品销售出去，又帮他们采购了中国三宝：茶叶、丝绸和瓷器。从此，在中国的外贸史上增加了一个贸易伙伴。在一次次平等互利的贸易活动中，中美两国人民建立起深厚的友谊。二、高度评价【文字说明】2013年10月3日，中国国家主席习近平应邀在印度尼西亚国会发表重要演讲，提出建设21世纪“海上丝绸之路”的战略构想。【文字说明】2006年4月20日，中国国家主席胡锦涛出席了美国总统布什在白宫举行的欢迎仪式并致辞，讲述“中国皇后号”首航中国的意义。他说：“中国人民对美国人民一向怀有深厚友情。1784年，美国商船中国皇后号跨洋过海，首航中国，揭开了两国人民友好交往的序幕。”【文字说明】2009年11月16日，美国总统奥巴马来华访问期间在上海演讲时，特意谈到“中国皇后号”。他说：“美国与中国的纽带，可以追溯到更久远的过去，追溯到美国独立的初期。1784年，乔治华盛顿组织了皇后号的下水仪式。这艘船成功前往大清王朝，华盛顿希望看到这艘船前往各地，与中国结成新的纽带，希望中国开辟新的地平线，建立新的伙伴关系。”三、纪念【文字说明】1984年，美国费城海事博物馆在纪念“中国皇后号”首航广州200周年的时候出版了中国皇后号英文版。【展示资料】图：英文版中国皇后号（扫描）【文字说明】美国费城海事博物馆，已更名为“独立海港博物馆