澳大利亚456表格完整中文翻译.doc

Form 456申请商务（短期）签证（逗留最长3个月）重要提示 - 在您填写您的申请之前请仔细阅读这些信息。一旦您完成了您的申请，我们强烈建议您保留您的记录副本。谁将用到这种申请方式？真正的商务旅客短期（最长3个月）进入澳大利亚为一般目的如下：进行正式访问，出席会议，商务谈判，考察访问，开展培训或实验。如果你想申请一项业务访客（短期）签证,您需要完成表格1238，您的担保人需要完成表格1235。要求：在澳大利亚，您的个人资料和业务背景应该和您要从事的活动性质相关应该有一个您来澳大利亚的业务目的的证明在澳大利亚逗留期间，您必须有足够的资金支持您的个人活动您不能采取对澳大利亚公民或永久居住者的就业和培训权利有不利影响的措施如果您来澳大利亚的目的在以下条件中，您必须完成一个不同的申请表格：旅游，工作，宗教，表演，治病，来参加取得文凭的课程，或来领取正式的奖项。商务(短期)这是一份为每次入境提供3个月停留时间的单一或多次的入境签证。随着旅行时间的推移，您应当检查您签证标签或签证批准新上的旅行日期。商务（短期）签证只能由澳大利亚之外地区申请！完整的申请澳大利亚移民局致力于规范签证的审批和公民身份的确认程序。请注意，如果您为我们提供了虚假的文件或索赔，这将导致你的申请处理延迟或被拒绝。如何申请 申请商务（短期）签证可以在澳大利亚驻华使馆，领事馆或专员公署申请。在一些国家，交付服务合作伙伴提供签证申请服务。如果要查找您所在的国家是否有一家交付服务合作伙伴或更详细的信息，请登录网站： .au/contacts/overseas申请清单你的申请必须包括一下内容：1、如果您需要一个签证标签贴于您的护照上，您必须对包含你的护照进行处理。但是，如果您已经被证明在另一个交替的移民任务中或者您有免费旅行的标签。在这份申请中请包含您的简历和签证页。你想去澳大利亚的时间必须在护照的有效期内。2、必须有护照或复印件3、交纳签证的申请费用4、你可以授权他人来填写签证申请与相关部门交流，但是要做到一点，你将需要完成G部分内容，以便获取书面简讯和表格956中的移民代理或豁免的代理人及其他被授权的用户。5、关于您想把护照归还的问题，不推荐用平邮的方式申请归还。您可以通过一下方式退还护照： 挂号邮件（请准备能装下护照和您详细地址的信封和充分的邮资） 平邮（请准备能装下护照和您详细地址的信封和充分的邮资） 快递（请检查好您希望快递员送达的办公地点）额外的文件清单您应该清楚，在1958年以前，迁移行为的决策者没有强制申请人提供额外的信息来办理一个签证。因此建议您提交申请时提供一下文件：1、要有证据证明，您来澳大利亚的目的：如雇主的来信并详述理由为您的访问和建议您的职责,以及从主办方的一封邀请函中提到在澳洲的行程,商业聚会的接触细节或会议登记细节；2、表明你有足够的资金支持您个人在澳洲的停留期间，如来自银行或信用金融机构关于您财务状况和融资渠道的证明；3、要有证据证明您的背景与您来澳大利亚的业务性质相符，比如您的学历证明，目前的职务和您访问的角色，以及以往与任何澳大利亚开展积极业务的公司联系记录或文档（商业登记证或公司年度报告）签证申请费用由护照持有人应付的费用。如果需要付款时，付款一般不予以退还，并且不能保证您的申请会被批准。这个费用是随时进行调整的。签证申请的费用调整在每年的七月份，这可能会增加签证的成本。检查签证申请费用（VAC）请查阅来自相关部门网站（ .au/allforms/990i.htm ）表990i 或检查最新的办公部门通知。支付方式澳大利亚：如果想付款请用信用卡、借记卡、银行支票或汇票支付，抬头写移民局和您的国籍，其中信用卡和借记卡是首选的方式。澳大利亚之外：在你打算境外付款之前，一定要和你所提交付款申请地方的澳大利亚政府办公室取得联系，并且就他们接受的付款方式、货币类型以及收款人问题与他们协商并达成一致。居住地址您必须提供您要申请前往的准确地址，一个申请中一个无效的地址将导致您的申请失败。邮箱地址不能作为您的居住地址。健康保险在澳大利亚的医疗是十分昂贵的，因此建议您为您和您的家庭办理在澳大利亚逗留期间的医疗保险。除非您有一个交互的医疗保健协议，否则您将不享受澳大利亚的国家保健计划。如果您75岁以上为了满足办理签证手续的财务需要，您将被要求提供您在澳大利亚逗留期间有健康保险的证明，您想查阅更多的澳大利亚私人保险信息请登录部门网站（ .au/visitors ）接种疫苗如果您想在澳大利亚访问期间为您的孩子办理在澳大利亚学校或儿童护理中心（托儿所或学前班）的入学手续，强烈建议您对您的孩子进行有关疫苗接种的认证。建议接种的疫苗有：脊髓灰质炎、破伤风、麻疹、腮腺炎、风疹、白喉、百日咳、乙型流感嗜血杆菌疫苗、乙肝。以及确定是什么时间入学。注意：育龄妇女也需要接种风疹疫苗。在此申请中可以包含的人员有那些？在此申请中，您可以包括将陪同您访问澳大利亚的任何家庭成员。家庭成员包括您的配偶或事实配偶和受抚养的子女以及未婚妻等。条件：1、您必须完全诚实的回答此表格上的所有问题。虚假或具有误导性的资料可能导致您的签证被拒签或被取消以及在澳大利亚接受相关惩罚。2、虽然您预期的行程可能不同。8112条令（对所有持有456签证的人）禁止任何签证持有者在澳大利亚寻求只能是澳大利亚公民或永久居民的工作，当然可以承担的工作包括：在性质上高度专业化并且不是持续更新的工作；或者紧急情况或紧急情况下和并非正在进行的工作；或者跟澳大利亚国家利益有关的工作。如果检查您提出的任何工作要求是否满足条令8112，您应该联系最近的办事部门。3、 如果您被授予了商务签证（短期），条件满足条令8053-不能长期逗留-将适用于评估您的申请。这种情况是指发生过欺骗行为的签证的持有者在进入澳大利亚之后不会被授予任何其签证卡，即使持有人不离开澳大利亚接收书面通讯的选项 您可以授权另一个人，接受所有的关于您与相关部门申请的通讯，包括书面的和电子的。您的任何文件都会送到该人处，就好像是他们给您一样。为此，您要完成G部分关于接受书面通讯的选项和表格956中的移民代理或豁免的代理人及其他被授权的用户。需要解释移民代理人或豁免的代理以及其他被授权的用户请阅读以下部分：改变或结束您的移民代理或豁免的代理人以及其他被授权的用户必须以书面的形式立即通知有关部门。你可以填表格956中移民代理或豁免的代理人及其他被授权的用户 来完成。授权接受的信息获得授权的收件人可以的因为签证问题与有关部门书面交流。所有与您申请有关的书面通讯将都发到您指定的收件人那里，除非您希望有关健康或隐私的信息直接发送给您。在任何时候，相关部门会最近会就特殊的申请联系您授权的唯一收件人。移民代理信息移民代理可以负责以下事情：建议您选择最适合您的签证；告诉您申请时需要提交的文件；帮您填写并提交申请；以您的名义跟有关部门联系。如果您指定了一个代理人，除非您另有说明，那么有关部门将直接与您的代 理人联系。当有关部门讨论您的申请，在需要的时候会直接联系您的代理人寻求更多的信息。您最好不需要移民代理人，但是如果您真的需要移民代理，鼓励您使用在有关部门注册过的移民代理，注册移民代理必然遵守相关的维护客户最佳利益的准则。入境事务处援助如果一个人要利用他或她在移民程序上的经验和知识比如部长级别的干预，取消签证的审查，赞助或者提名来协助您申请签证。在澳大利亚，如果有一个人只是协助移民代理人注册或者免除被注册，这样政府会依法授予移民资格的。只有注册的移民代理提供移民援助才会收取费用。在澳大利亚，如果是一个没有注册过的代理对你的申请给予帮助，这是实施的一项刑事犯罪行为，可能会被检控。在澳大利亚的移民代理在澳大利亚，移民代理人必须在相关的移民代理登记机关登记，除非他们不需要登记。澳大利亚之外的移民代理在澳大利亚之外的移民代理人不需要进行注册，本署可能给海外代理一些ID，但这些数字不意味着他们注册。注意：有些在澳大利亚注册的移民代理也可以操作海外事务。免除代理下面的可以不注册就可以帮助他们办理移民，但是他们不能收费：家庭主要成员（配偶、事实配偶、孩子、父母或兄弟姐妹）申请签证的名人或赞助者国会的议员或者他们的工作人民提供帮助的官员（如法律援助者）外交人员，领事随行人员或国际组织的成员关于移民代理人的进一步信息关于移民代理的信息，包括一个注册移民代理的列表，可以在.au 查阅。您可以访问移民代理的部门网站：.au 关于您提供的信息被授权部门收集1958年移民法第二部分关于“控制抵达或非公民”规定的表格上的信息。有关部门将全面评估所提供的资料，并且对您留在澳大利亚以及其他相关事宜进行处理。比如协助您定居澳大利亚，或者监控整个移民的行为或者取保代理移民的行为。您的信息可能透露给一些获得授权的机构，比如移民中有关收养的信息，边境管制，业务技能，国籍，教育，健康评估，健康保险，医疗，执法人员，支付退休金和福利、税务、养老保险等。您的信息还透露给国家和警务部门，如果您有什么违法的行为，用来确定你的位置以及对您拘留，如果您有什么违法行为，当您的签证失效时，将不会认为您可以继续留在澳大利亚。表上的所有信息，包括任何有关您健康的信息，会被澳大利亚有关等卫生部门和医生来检查从而评估您的签证申请。临时表格1163i用于临时入境的人员为办理签证提供健康信息。表格1163i可以从有关部门网站下载（.au/allforms/ ）1988年的隐私保护法关于信息第十一条原则，规定了有关部门收集、访问、存储、使用和披露您所提供信息的原则。表格993i提供的信息按照保护个人隐私的原则可能由政府机构泄露相关细节（更多信息可以从网站.au/allform s获取）。按照1958年移民法的规定，有关被授权部门在某些情况下可以向签证申请人收集更多的个人信息包括人脸的图像、指纹或个人签名。这些个人信息用来协助评估您的身份。被授权的部门将您的个人信息如名字以及其他有关信息传递到可能检查您身份的法律执法部门或卫生部门。这些部门获得的您的个人信息将成为你官方记录的一部分。该部门与许多国家就国际信息进行交流，包括英国、美国、加拿大和新西兰。这些共享的个人信息可以收集这些信息的移民机构进行交流，包括面部图像，指纹数据等。如果，参与共享的国家之中有一个配备了您的个人标识符，那么所有的部门将获得一些关于您简历以及其他一些身份信息，包括你的移民身份和移民历史和任何犯罪的历史以及移民的目的等。如果您以前在其他机构有相同的身份和类似的声明，这样做可以更快的确定您的身份。关于个人资料的更详细的信息您应该阅读表格1243i，可以登录网站.au/allforms 查阅或任何办公部门以及澳大利亚海外办事处获得。同意电子沟通本部门可能使用各种交流方式联系您。然而如果您同意，电子手段比如传真和电子邮件将只用于您接受相关协议的方式。为了处理您的申请，本部门可能与您沟通一些比较敏感的信息，比如健康、警察检查、财力和个人关系。除非充分加密，电子通讯是不安全的，可能会被他人偷听或干扰。如果您同意本部门与您交流时使用电子手段，你所提供的资料细节仅用于本部门使用，除非您同意或者有一项法定的义务，否则不会用于其他目的。他们不会被添加到任何邮寄名单中。澳大利亚政府不负责通过互联网或其他电子手段与本部门交流的信息的安全。注意：在澳大利亚，如果有任何问题可以联系电话131 811，如果您不在澳大利亚请联系最近的领事馆。Form456 表格部分请用一只钢笔，字迹工整用英文正楷填写表格。使用的方格内加一张两寸照片1、在哪个时期您要访问澳大利亚？从 到 （日 月 年）2、您打算不止一次的进入澳大利亚吗？不o是 更详细的内容：A部分 您的细节信息3、您护照上的详细信息姓： 名： 其他的名字（包括出生时候的名字、结婚之前的名字、化名） 您自己语言的名字或手迹（如果合适的话）： 4、性别： 男： 女：5、生日： （日月年）注意：如果您是75岁或以上，您会被要求做一次健康评估和您在澳大利亚逗留期间的医疗保险证明。请联系您最近的领事馆得到进一步的通知。附加医疗是必须的，您的签证申请将被延迟。6、出生地所在城市： 国 家： 7、婚姻关系 已婚 分居o 未婚或其他 订婚o 离异 事实婚姻 o 丧偶8、护照上的细节护照编号： 国籍： 发证日期： （日月年）有效期： （日月年）发证机关： 备 注： 注意：确保您的旅行时间在护照的有效期！9. 您现在持有一份澳大利亚的签证吗？没有 是的 10、您现在持有或已经申请APEC（商务旅行卡）了吗？没有 是的 注意：如果这个签证被批准之后，与澳大利亚签证相关的APEC将停止使用！11、身份证的细节或政府发给您的身份证号码，例如：国家身份证。注意：如果您有多重国籍，导致您有多个身份证编号，您需要输入您现在居住国家的身份编号。身份证号： 签发国家： 12、您是哪一个国家的公民？ 13、当前的职业： 14、工作的细节： 您是： 员工 个体 单位名称： 单位地址： 邮编： 电话号码： （区号） 职 务： 工 龄： 年 月15、您目前的居住地址 邮编 注意：邮箱地址是不能作为住宅区的地址，无效的地址将使你的申请失败 16、通信地址（如果和您的住宅地址一样，请填“如上”） 邮编 17、您的联系方式 办公电话： （区号） 家庭电话： （区号） 18、您同意相关部门通过传真、电子邮件或其他电子方式跟您交流吗？ 不同意 同 意 详细信息 传真号码： （区号） 电子邮件： B部分 商业活动19、描述您在澳大利亚将要从事的活动： 澳大利亚的业务联系联 系 人： 单位名称： （如果方便）电话号码： （区号） 地址： 邮编 20、您将在澳大利亚从事有偿工作吗？不是 去22项问题是的详细描述您在澳大利亚的工作职 业： 单位名称： 联 系 人： 联系电话： （区号） 雇用时间 ： 从 日 月 年 到 日 月 年21、 您将会以高技术人士、管理人员、技工的身份被雇佣么？从您的雇主那里获得与您的职业相关的补充信息 不是 。是的注意：您可以在 .au 找到澳大利亚和新西兰标准职业分类（ANZSCO）找到的工作分类的进一步信息。C部分 健康22、在过去的五年里，申请签证的你们当中有没有人因为参观旅游或居住在其他国家连续超过三个月？ 没有o 有 o详细信息 1、姓名： 国家： 日期：_（日月年）到_（日月年） 2、姓名： 国家： 日期：_（日月年）到_（日月年） 3、 姓名： 国家： 日期：_（日月年）到_（日月年）23、在申请签证的你们当中有没有人在澳大利亚时愿进入医院或保健设施（包括疗养院）？没有有的详细描述_24、在申请签证的人员当中有没有期望在澳大利亚逗留期间从业或者学习成为：医生、牙医、护理人员？没有有的详细描述_25、在申请签证的你们当中有没有人愿意在澳大利亚的幼儿中心（包括幼儿园和托儿所）工作或当一名实习生？没有有的详细描述_26、申请签证的人员当中：有没有人曾经得过肺结核？有没有得过肺结核的家庭成员亲密接触过？有没有胸透异常的？没有有的详细描述_27、在你访问澳大利亚期间，申请签证的你们当中希望获得那些疾病治疗措施或承受那些花费？血液疾病癌症心脏病乙肝或者丙肝以及其他肝脏疾病HIV感染（包括艾滋病）肾脏疾病（包括透析）心理疾病怀孕呼吸系统疾病住院或氧气治疗其他没有有的详细描述_28、申请签证的你们当中，需要一定医疗条件的移动医疗保健协助吗？不需要需 要详细描述_D部分 品德29、在申请签证有你或者你的家人曾经：在任何国家有过犯罪记录吗？ 没有 是的目前因为任何罪行被指控吗？ 没有 是的由于精神问题犯过的罪宣布无罪吗？ 没有 是的被开除过国籍吗？（包括澳大利亚） 没有 是的为了避免遣返离开的国家吗？ 没有 是的澳大利亚或其他国家拒绝过签证吗？ 没有 是的被其他国家要求过离开吗？（包括澳 大利亚） 没有 是的犯下或者参与过战争或侵犯人类权利的罪行吗？ 没有 是的卷入一个可能威胁澳大利亚国家安全的活动吗？ 没有 是的对澳大利亚的政府或任何机关有任何 债务吗? 没有 是的卷入对任何国家有冒犯的活动吗？ 没有 是的在军事力量或其他组织受过军事或武器训练吗？ 没有 是的如果以上任何一个问题的答案是“是的”请提供相关的细节，如果空间不足请附上额外说明：_E部分 家庭成员30、是否有家人参与这份申请中？（包括显示在您的护照）没有跳到F部分是的详细回答问题29的内容31、写出在这份申请表中所包含的家庭成员的详细信息（包括那些在您的护照上陪伴您的人员）提供您的护照上的细节每个人都必须要在下面的指示签名处签名，如果是因为年级太小的话，可以由父母和监护人代表，通过签证表示做出如同H部分的宣誓。陪同家庭成员有1. 姓：名：生日： _（日月年）性别： 男 女同主要申请人的关系：出生地：国籍：护照号：所持护照的国家：颁发日期：_（日月年）过期日期：_（日月年）护照颁发机构：确保您所申请逗留时间内您的护照是有效的。身份证的细节和或者由您家庭成员所在地政府发放给他们的身份号码（如果是可适用的），如身份证号码。注意：如果因为您的家庭成员拥有多重国籍，使得他/她持有多个身份号码，您需要填入您的家庭成员现居住国家的身份编号。身份证号码：颁发国：本人签名：日期：_（日月年）2. 同上3. 同上32. 在您与问题31相关联的家庭成员列表中，是否有人将在赴澳大利亚期间受雇工作或者学习 是：否： 提供细节 F部分 填表帮助33、在完成这份表的时候你有没有受到协助？没有跳到G部分是的详细回答这个人的信息称谓： 先生o 太太o 小姐o 小姐或太太o 其他o姓：_名：_地址：_邮编_电话号码或者工作时间的联系方式办公时间：（国家编号）（区号）电话号码电话/手机：34、这个人所属机构在移民代理注册局注册过吗？没有 是的跳到G部分35、这个人/机构在澳大利亚吗？没有 跳到G部分是的 36、您是否因为这个人/代理机构给予协助而付费或者给予礼物？没有是的G部分 选择接受书面通信的方式37、申请表中所有的书面交流都应都应该投递给：（只能单选一个选择框）自己或者授权收件人 你应填写956A表格任命或撤销授权的收件人或者移民代理 您的移民代理或者获豁免人应该成956或者 表格移民代理/获豁免人士提供移民协助获豁免的人 的建议。 H部分 部分声明和同意警告：提供一种虚假或误导的信息将是一种严重的犯罪行为38、我实事求是地声明了本申请要求我声明的所有有关详细情况我有足够资金为本申请中所包括的所有人支付来澳访问和离开澳大利亚的一切费用符合所有访问相关费用澳大利亚为自己和那些包括在这份申请表。我将遵守签证的条件。我从未患过肺结核或者其他可能会给澳大利亚造成威胁和花费的严重疾病（如果有的话，我会附加细节）我从来没有被判罪或在任何国家犯下罪行;我没有被指控犯下任何罪行或者正在等待被采取法律行动,我没有欠澳大利亚政府或者任何公共权力机构大额债务 (否则,我随附详情)。我明白8503签证条件的作用是使我不可能在澳大利