2011河北省学位外语考试日语大纲.doc

河北省高等教育成人本科生申请学士学位日语统一考试大纲一、 总则为适应成人高等教育本科毕业生申请学士学位外语统一考试的要求，根据国务院学位委员会关于授予成人高等教育本科毕业生学士学位暂行规定，参照全国高等教育成人本科生申请学士学位日语统一考试大纲，并结合河北省成人高等教育本科日语教学的实际情况，特制定河北省高等教育成人本科生申请学士学位日语统一考试大纲。本大纲将于2011年9月开始执行。现将有关问题作如下说明：本考试主要考核学生基本的日语语言知识和日语语言的运用能力，要求考生较为熟练地掌握日语的常用词汇，较系统地了解日语的语法知识。考试侧重读、译、写的能力。 本考试是一种标准化测试。考试方式为笔试。考试范围定为成人（非日语专业）本科日语教学大纲所规定的除去听说以外的内容。试卷采用客观性选择试题和主观性应用试题相结合的形式。听说考试正在规划之中，待时机成熟时实施。本考试按百分制计分，满分为100分，合格分数为60分。考试成绩合格者，由河北省学位办公室发给成人本科学士学位日语合格证书。 本考试每年夏季、冬季各举行一次，具体时间另行通知。二、考试形式本考试采用闭卷笔试的形式，由客观性试题和主观性试题两个部分组成，试卷一为客观性试题，试卷二为主观性试题，两卷满分共为100分。试卷一和试卷二共由四个部分构成，要求在120分钟内完成。命题过程中在不影响对原文理解的情况下，允许出现少量词汇表以外的词汇。考试连续进行，中间不休息。客观性试题设有“文字”、“词汇”、“阅读理解”三个部分，考试时间为80分钟。主观性试题设有“中译日”“日译中”两部分，考试时间为40分钟。三、考试内容及要求第一部分客观选择题 文字、词汇、语法） 考试要求能写出教学大纲词汇表中规定的所有汉字的读音以及根据汉字读音写出汉字。能准确掌握上述大纲词汇表中出现的所有外来语的语意。能准确掌握上述大纲词汇表中所有词的基本用法。能正确运用上述教学大纲语法表中规定的语法知识。） 试题题型本部分为单项选择题，共60个题左右。其中文字题20个，分值为每小题各0.5分，总分满分10分；词汇题20个，分值为每小题各0.5分，总分满分10分；语法题20个，分值为各小题1分，总分满分为20分。每题均为4个选项，要求考生从中选择一个最佳答案。） 考试目的测试考生掌握汉字的读音和书写、词汇的理解能力以及对语法结构、基本语法概念的掌握和理解程度。2阅读理解1）考试要求能读懂日语原文材料，掌握所读材料的主旨和大意，了解文章的事实细节。既能理解字面意思，又能根据所读材料进行一定的判断和推论。既能理解个别句子的意义，又能理解上下文的逻辑关系。2）试题题型本部分为单项选择题，由阅读理解一和阅读理解二两部分组成。阅读理解一本部分由数篇短文或长句组成，每篇短文或长句后有若干单项选择题。要求考生根据文章或短文内容从每题个答案中选择一个最佳答案。本题分值为各小题2分，总分满分为20分左右。阅读理解二本部分为一篇长度1000字左右的文章,文章后有数道单项选择题,要求考生根据文章内容从每题的4个选项中选择一个最佳答案. 本题分值为各小题2分，总分满分为10分左右。3）考试目的 测试考生在一定的阅读速度前提下获取正确的文字信息的能力。4）试题选材原则A 题材广泛，包括社会、文化、文学作品等内容，所涉及的背景知识应能为考生所理解。B 体裁多样，包括记叙文、说明文、议论文等。C 文章的语言难度中等，文中出现的词汇基本不超出教学大纲词汇表所规定的范围。第二部分 主观表达题1翻译） 考试要求要求根据原文翻译成所要求的语言。要求文字内容切题、完整、条理清晰、结构严谨、语言通畅恰当、日语文体得当、书写格式与语法正确。考试时间为40分钟左右。 2）试题题型本题分为两大部分：第一部分是日语翻译成汉语；第二部分是汉语翻译成日语。各题分值按句子的长度和难易程度决定，总分为30分。 3）考试目的按照教学大纲的要求，测试考生在大学日语基础阶段结束时日语的书面表达能力。三、答题与计分本考试分为两个部分第一部分为单项选择题，要求考生从每题所给的A、B、C、D， 4个选项中选择1个最佳答案，并根据要求用硬度为2B的铅笔在答题纸上划线。写在问卷上的答案无效。每题只能选择1个答案，多选不得分。单项选择题由机器阅卷。第二部分为主观题，要求考生用钢笔或圆珠笔把译文直接写在印发的答题纸上，写在试卷上的无效。主观试题按规定的统一评分标准由人工评分。考试分项表如下：试卷题号各部分名称题量分值考试时间试卷一I文字词汇402080分钟II语法和构文2020III读解1530试卷二IV翻译203040分钟合 计95100120分钟注：试题难易比例为较容易试题约50%；中等难度试题约40%；较难试题约10%。考试样题文字語彙（40X0.5=20点）問題中言葉読。下a、b、c、d選。（各0.5点）1.壁地図。a、b、c、d、2.森年寄荷物持。a、b、c、d、3.甘料理辛料理。a、b、c、d、4.予約。a、b、c、d、5. 今日車渋滞。a、b、c、d、6.恵子自分着物着。a、b、c、d、7. 日程決、連絡。a、b、c、d、8.趣味切手集。a、b、c、d、9.日本正月習慣。a、b、c、d、10.彼女、誰対親切。a、b、c、d、 問題中言葉書。下a、b、c、d選。（各0.5点）11.図書館辞書。a、買b、売c、借d、替12.、。a、好b、透c、空d、吸13.赤信号。a、渡b、通c、走d、歩14.老人。a、大抵b、大体c、対待d、大切15.部屋広。a、大b、暗c、軽d、明16.遅、。a、急b、泳c、担d、騒17.。a、昔b、霧c、無理d、武力18.、。a、長b、流c、永d、名19.先生、。a、及第b、落第c、慶大d、新20.店。a、評判b、批判c、評価d、判断問題次( )何入、下a、b、c、d一番選。（各0.5点）21.病気寝友達( )。言、。 a、 b、 c、 d、22.朝駅( )人電車。 a、b、c、多d、 23.友達 ( )悪。 a時間b、暇c、具合d、都合24.工場見学、機械化、 ( )感。 a、b、c、d、25.何日掃除、部屋 ( )。a、b、c、d、26.( )今日来。 a、b、c、d、27.( )電車混雑。 a、 b、 c、 d、28.漢字中国日本( )文字。a、渡b、来c、伝d、行29.宿題 ( )、安心。 a、b、c、d、十分30.( )家庭違餃子味。a、b、c、d、31.今工事中 、( )。 a、残念b、安全c、危険d、盛32.今週 ( )。 a、来週 b、再来週 c、今週 d、先週33.毎朝時計 ( )。a、着b、鳴c、来d、掛34.( )八時喫茶店友達予定。 a、b、c、d、35. 使。、( )。a、b、c、d、問題下文同意味文一選。（各0.5点）36. 、雨 。a、 天気b、 天気 c、 天気d、 天気37.十時。a、十時。b、十時過。c、十時。d、九時半。38.電燈。a、風呂入。b、荷物運。c、夜本読。d、洗濯簡単。39.田中 鈴木 何。聞。 a、田中 鈴木何上聞 b、田中 鈴木何 着聞 c、田中 鈴木何 食聞 d、田中 鈴木何聞40.絵飾。a、絵引出。b、絵鏡。c、絵玄関。d、絵押入入。文法構文（20X1=20点）問題次( )何入、a、b、c、d一番選。（各1点）41.田中( )。 a、b、c、d、42.雨日外出 ( )。a、b、c、d、43.今日十日間 ( )雨降続。a、b、c、d、44.田中今 ( )。 a、b、c、d、45.、歌( )。 a、歌b、歌c、歌d、歌46.郵便局行 ( )私切手買。a、 b、 c、 d、47.山田旅行中、今電話( )誰出。 a、 b、 c、 d、48.誰 ( )知有名本。a、 b、 c、 d、 49.約束時間忘( )気。a、b、c、d、50.人形妹 ( )。a、 b、 c、 d、51.食、山田 ( )。a、 b、 c、 d、52. ( )書。a、 b、 c、 d、53.、分。一度 ( )。a、b、c、d、54.来月国帰 ( )。a、 b、 c、 d、55.国帰日本語勉強続 ( )。a、 b、 c、 d、問題会話( )、。a、b、c、d一。（各1点）56.王食事。李、来途中食( )。a、 b、c、 d、57.王彼家。李電気、( )。a、思 b、c、 d、58.王今晩電話。李忙( )。 a、b、c、d、59.王、誰( )。 李金買。a、 b、c、 d、買60. 王来時間李( )。a、急b、急c、急d、急読解（15X2=30点）下文章読、正答、下a、b、c、d一番選。文章1（各2点）店員。 客（61）。店員。客。（62）。店員。一120円。客。店員、。（63）。客。2000円。店員。（64）。1400円。質問：（66）（69）何入。下a、b、c、d一。61. a、 b、 c、 d、62. a、 b、 c、 d、63. a、 b、600円c、一円 d、600円64. a、2000円。b、2000円。c、2000円。d、2000円。文章2（各2点）山田、元気。私元気每日勉強 。先週、部屋 掃除、山田本出。1年前借、忘。長間。本郵便。家近。暑、体大切。質問：65. 山田手紙書。 a、山田教。 b、山田 借本。 c、山田 貸本 。 d、山田家近山田会。文章3（各2点）和室、代布団、代座布団使。短足、低使。、布団座布団、押入、和室広、使大変便利注：（座布团）坐垫。注：押入：（）壁柜。注3：和室：（）和式房间，日式房间。注4：（仕舞）收拾。質問：66. 文。a、代布団使。b、低使。c、和室広、使大変便利。d、布団座布団、押入。文章4（各2点）痛。母病院 。言、薬飲大丈夫思。、薬、薬屋行。薬屋行、今日休。 病院行。今、元気。 質問：67. 薬屋。 a、母 言。 b、病院休。 c、薬 飲治思。d、家 近。文章5（各2点） 、。元気。今前同会社仕事。毎日忙。月国帰、私家少。使部屋今使。父母話。人形見楽思出。教作。月高校生。高校家遠電車通。時間少。勉強。高校。新友。、行公園高校友行。花咲、。友写真送。、手紙書。月日質問：68. 日本来前、何。a、会社働。b、店作。c、人形作。d、高校通。69. 正。a、子今友達。b、高校行時間。c、今勉強。d、高校入。70. 手紙何写真送。a、写真。b、両親写真。c、友達写真。d、高校写真。文章6（各2点）最近、私住出来。、(A)。（）、時間（）、必要時間買物。店、夜遅帰時買物。私一人暮男性、仕事帰遅女性入。、。、。、（）生活便利、。夜、車買物来人増、勉強。止店入、店外人。、（E）人。、以前道汚。、人考。質問71. 下線（A）意味。次中適当表現選。a、。 b、。c、。 d、。72.（）中次語句入、文章。a、上b、c、d、73. 下線（）意味次中。a、従業。 b、営業。c、終業。 d、休業。74.（）中入適当次中。a、b、c、d、75. (E)中入最適当助詞次中。a、 b、 c、 d、翻訳（30点）問題次短文中国語訳。（10点）(答案用紙答)横書日本語横書場合、左書普通。、自動車会社店名前書、右