考研不可不知的内容.doc

首先你要决定你考研是要专业还是要学校，如果你要专业，那就把该专业大学的全国排名前10名都列出来吧。专业全国排前三的，实力差不多，可能学校整体名气有差别。至于第4到10名的学校，其实都一样。大家谁都不会记住谁是第几。因为大家往往只会记住第一。如果是学校，相信大家在自己的心中都会有一杆衡量大学质量的秤。专家、网站、师兄师姐、同学的评价等等已经为大家提供了一系列很好的具有参考价值的资料。怎样来理性地丈量梦想与现实的距离呢？应该根据自己的复习情况，报考分数要求高一点、质量好一点的学校。最好选择既具有挑战性又力所能及的专业和学校。这样才会使你更加努力地复习。简单地说，你如果对自己的考试能力有绝对的信心，或者说你高考有清华落马之类的惨痛经历，如果你还想再试一下。那么就去报专业排名最好而且整体名气非常大的学校。如果你不属于以上决心非常坚定的同学，那么我的建议是选择一个专业排名不错的学校,然后考个好成绩，跟个好导师，这是更实在的东西。同时还要根据你所想要去的城市,综合做出决定。从实际的可能性考虑，必须获取招生单位真实有效的信息并对其几项指标进行综合对比。首先是竞争态势。一是看招生单位的录取分数线，是高于还是低于全国统一最低分数线。二是看所要报考的专业院系的录取的平均分和最低分数。第三是看报考人数和招生人数的录取比例，了解竞争的激烈程度。此外还要看复习资源。考生应该尽力收集目标单位的复习资源，例如历年考试专业试题，考试命题所依托的教材，考试复习的参考书目，复习的重点范围，命题教师的命题风格等等，并根据自身基础进行分析、比照。这对于考试成败是至关重要的。上海大学 2112010 146人报考 2009 94人 08 110人 07年 201人050211 外国语言学及应用语言学本专业以普通语言学、认知语言学、功能语言学、西方修辞学、辞书编纂与研究、二语习得与外语教学论为主要研究方向。主要培养能从事英语语言理论的研究及其实践中的应用，能从事各项英语专业有关的实践课、选修课教学及科研的高层次人才。指导教师：程琪龙教授、谢之君教授、冯奇教授、肖福寿教授、唐青叶教授及副教授30名。研究方向：01普通语言学 02认知语言学 03功能语言学 04句法语义接口研究 05二语习得与外语教学论 06西方修辞学 07英语辞书编纂与研究 08语篇分析 09语用学 10科研方法论 11语言理论与翻译招生人数：20考试科目：1. 101思想政治理论 2. 242俄语（二外）或243日语（二外）或244德语（二外）或245法语（二外） 3. 626英语语言学 4. 826综合英语 5. 英汉互译（复试科目）备注：不招收跨专业报考。243日语（二外） 标准日本语（初级）（上、下册）（旧版） 标准日本语（中级）（上册）（旧版） 日本语能力考试二级相关辅导材料 日本语能力考试历年真题 626英语语言学 The Study of Language（语言研究） George Yule 外语教学与研究出版社 剑桥大学出版社 2004年（或其他年份或版次的同一部著作） 新编语言学教程（第1版）刘润清 文旭编著 外语教学与研究出版社 2006年3月 826综合英语 Roberts, W. H. (2000). About Languages: A Reader for Writers（5th edition）. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. Clarke, M.A., et al. (2008). Readers Choice (5th edition). Shanghai: World Book Publishing Company 专业 上海大学分数线 国家线 2010 总分 外语 政治 单科 总分 外语 政治 单科 371 50 50 75 345 50 50 75 2009 340 51 51 77 340 51 51 77 2008 350 57 57 86 350 57 86 大连海事 009外国语学院（041184724490）外国语言学及应用语言学（050211）01海事英语 02语料库语言03计算机辅助翻译04英语语言理论与教学05商务英语刘正江 教 授罗卫华 教 授谭万成 教 授吕 红 教 授张晓峰 副教授 1、思想政治理论（101）2、二外【（俄语（242）或日语（243）或德语（244）或法语（245）】3、基础英语（617）4、综合英语（829）复试笔试科目：口语、听力、写作与翻译 243二外（日语） 新版中日交流标准日本语初级上、下 人民教育出版社 2005年、 新版中日交流标准日本语中级（上）人民教育出版社 2008年617基础英语 （无参考书目）829综合英语 The Study of Language, George Yule外语教学与研究出版社、剑桥大学出版社 2000年 An Introduction to Linguistics, Stuart C. Poole外语教学与研究出版社、麦克米伦出版社，2000年 现代英语词汇学概论 张韵斐，北京师范大学出版社，1987年 新编英国文学选读罗经国 北京大学出版社 （下册） 美国文学简史常耀信 南开大学出版社 2008年 第3版陕西师范大学008外国语学院 050201英语语言文学 16 01英语语言学 101思想政治理论240法语或241俄语或242日语或243德语717专业英语817综合（语言学、英美文学、英汉互译）02英美文学 03翻译理论与实践 050211外国语言学及应用语言学 16 01理论语言学 101思想政治理论240法语或241俄语或242日语或243德语717专业英语817综合（语言学、英美文学、英汉互译）02应用语言学 03英语教学 04翻译学标准日本语（初级上下，中级上），人民教育出版社、日本光村图书出版株式会社合作编写1988年第1版张汉熙、王立礼：Advanced English高级英语（修订本 1-2册），外语教学与研究出版社胡壮鳞：语言学教程（修订版），北京大学出版社2001年版吴伟仁：英国文学史及选读，外语教学与研究出版社吴伟仁：美国文学史及选读，外语教学与研究出版社张培基：英汉翻译教程，上海外语教育出版社吕瑞昌：汉英翻译教程，陕西人民教育出版社武汉大学 专业代码、名称及研究方向 计划招生人数 102外国语言文学学院 80学术型学位：68754143 050201英语语言文学 01英语语言学02英美文学03翻译学 101思想政治理论243二外俄语或244二外日语或245二外法语或246二外德语611基础英语801英语综合（语言学、文学、翻译学） 复试笔试科目：听说、写作同等学力加试科目：翻译与写作口试050211外国语言学及应用语言学 01应用语言学02第二语言习得03语用学及社会语言学 101思想政治理论243二外俄语或244二外日语或245二外法语或246二外德语611基础英语806综合（语言学基础、西方文化、翻译） 复试笔试科目：听说、写作同等学力加试科目：英美文学口试2010 政治55 外语53 业务科1 90 业务科2 90 总分 3532009 55 55 90 90 3352008 57 57 90 90 335华科050211外国语言学及应用语言学 101 思想政治理论 241 日语242 俄语243 德语244 法语616 基础英语861 英语专业综合(英美文学，语言学，英美概况)01 第二语言习得 1201秦晓晴 0783徐锦芬 3172雷 蕾 3174郭翠红 02 英语教育 0783徐锦芬 0585孙云梅 1491姚秋琳 03 英语语言学 0359梁 丽 2148杨文秀 0071陈玉红 0213胡志清 1174张再红 3173刘 琼 04 专门用途英语 2748都建颖 0425刘 毅 1100张金泉 1443余千华 1533徐志华 05 计算机辅助语言教学及语言测试 1034周江林2147潘 璠 2751刘泽华 日语考试内容本考试由6大部分组成：1文字，词汇 2文法 3阅读理解4汉译日 5日译汉 6命题作文。满分为100分，其中客观题65分，主观题35分。整个考试时间为：180分钟。第一部分：文字 词汇（15分）主要测试考生运用文字 词汇的能力。本部分由注汉字 注假名 选词（一般名词 副词 接续词 外来词）填空3小节组成。第二部分：文法（25分）主要测试考生运用日语基本语法 句子结构的能力。基本语法：包括所有格助词 接续助词 助动词及基本句型。共25小题第三部分：阅读理解（25分）主要测试考生能否掌握所读教材的主旨和大意，了解说明主旨和大意的事实和细节；能否在理解字面意思的同时，根据所读材料进行一定的判断和推论；能否在理解个别句子意义的同时，也理解上下文的逻辑关系。共24篇文章，每篇文章后有若干个问题，考生从4个选项中选出一个最佳答案。选材原则：1， 题材广泛，所涉及的背景知识应为学生所理解，包括人物传记，社会，文化，历史，地理，日常知识，科普知识等。2， 题材多样，包括叙述文，说明文，议论文等。3， 文章语言难度适中，无法猜测而又影响理解的关键词，用汉语注明词义。第四部分：汉译日（15分）主要测试考生将汉语译成日语的能力。共计5小题。第五部分：日译汉（10分）主要测试考生将日语译成汉语的能力。一篇文章约800字第六部分：写作（10分）主要测试考生用日语书面表达思想的一般能力。写作要求切题，能正确表达思想，内容连贯，无重大语言错误。文章字数不少于400字符。五、参考书目1陈俊森总主编，郑玉和副总主编，赵刚、侯仁锋主编新大学日语标准教程（基础篇）1、2，高等教育出版社，2006年，2007年2陈俊森总主编，郑玉和副总主编，徐敏民、孟瑾主编新大学日语标准教程（提高篇）1、2，高等教育出版社，2007年，2008年616基础英语三 考试内容：考试内容涵盖外语教学与研究出版社出版的高级英语（上、下册）和国内高校通用的翻译和写作教材内容，兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的英文报刊或网站。四 考试形式：采用客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能相结合的办法。五 考试题型：1. 词语替换：共有25题，要求考生能将一正式文体中的词语用日常用语表达出来；(25%)2. 完形填空：在一篇200字左右的短文中，有15个空，要求考生能够根据上下文用适当的词语填空。该部分既可提供选项，亦可不提供选项；(15%)3. 句子复述：在1篇短文中，有5句划线的长句和难句，要求考生能用自己的语言解释文章中的长句和难句；(10%)4. 阅读理解：有3-4篇的阅读文章共20道左右的多项选题，要求考生根据阅读内容选择适当的答案；(40%)5. 英译汉：对一篇500字左右的英语文章中的划线部分进行翻译（划线部分的长度大约为150字），或者翻译大约200字的英语段落；(15%)6. 汉译英：翻译长度约为300汉字的段落。(15%)7. 文章分析和写作：在1至2篇短文中要求考生分析文章的思想观点、通篇布局、写作目的和语言技巧，并根据要求用英语写出300字左右的评论文章。(30%)六 答题要求：全部答案要求写在答题纸上，写在试卷上的答案无效。七 参考书目：高级英语（上、下册）外语教学与研究出版社出版国内高校通用的翻译和写作教材内容，兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的英文报刊或网站。八 样题：参见近年的基础英语入学试卷。861 综合第一部分：“英美文学”（60分）一、考试目的：了解学生阅读、理解、欣赏英语文学原著的能力，以及学生的综合人文素质。二、考试要求：1、 学生应该掌握英国文学和美国文学各自的发展脉络；2、 了解各时期的代表作家及其主要作品；3、 能阅读理解重要作家主要作品的选文；4、 初步具备鉴赏文学原著的能力。三、考试题型：客观试题与主观试题相结合。1、 判断题（10分）：共有10个小题，要求学生根据所给出的英美文学名著选段进行相关判断，主要考察学生对英美文学作品的阅读情况。2、 释义题（20分）：该部分将提供两个文学作品选段，其中每个选段包含5个划线部分，针对划线部分给出适当的解释。3、 简述题（30分）：共有2到3个小题，主要针对著名作家的重要作品做出有关主题思想、文体风格、人物塑造、文艺思潮流派等方面的简要述评，学生可在忠于文本和史实的基础之上，充分发表自己的见解。四、参考书目：1、王守仁：英国文学选读北京：高等教育出版社，2001年版。2、陶 洁：美国文学选读北京：高等教育出版社，2000年版。第二部分：“英语语言学”（45分）一、考试目的：考察学生掌握语言学的基本知识，并通过所获得的知识加深对英语的理解及增强对英语及其它语言中一些语言现象的观察和分析的能力。二、考试要求：1. 学生应熟悉语言学的基本概念, 主要流派及其理论观点;2. 了解语言学核心领域及其边缘领域的发展;3. 初步具备运用相关理论分析语言现象的能力;三、考试题型:1. 知识题: 测验学生对基本理论概念的掌握;2. 论述题: 根据所学原理,对题目进行充分论证;3. 语言事件分析: 语音/语法/语篇等语言现象的具体分析;四、参考书目: Radford, A. et al, 2000, Linguistics: An Introduction, Foreign Language Teaching and Research Press, Beijing.第三部分：“英美概况”（45分）一、 考试目的：考察学生的综合人文素质及语言使用情况。二、 考试要求：要求考生掌握英美国家的基本概况，包括地理、历史、社会、政治经济、文化传统及语言的使用等诸方面的情况。三、考试题型：1填空题 （10分）：本题一般针对英美国家概况中的知识点设计10个空，以考察考生对英美国家的社会、历史、政治、经济、文化等方面的常识的把握情况。2 词解释 （15分）：本题一般要求考生解释5个名词，以考察考生对英美国家概况中的重要历史事件、重要运动、重要概念等方面的准确把握。3 问答题 （20分）：本题一般设计2-4个问答题，要求考生对英美国家的政治制度、历史发展或者社会变革等方面的重要问题有全面、深入的阐述，考生可以在准确阐释问题的基础上表达自己的见解。四、参考书目：周叔麟：新编英美概况教程， 北京大学出版社，2004。总分基本要求 外国语 政治 业务一 业务二 2010 345 53 53 90 90 2009 340 53 53 90 902008 350 56 56 90 90 华中师范 050211 外国语言学及应用语言学1.理论语言学2.应用语言学3.外语教育学4.翻译学 101政治242 日语614基础英语833写作翻译（写作与翻译各占一半） 笔试：语言学专业知识听力 口试 外国语言学及应用语言学（第二外语不指定参考书目）语言学教程(新版)胡壮麟等,北京大学出版社英语词汇学教程张维友,华中师范大学出版社, 2004年2月第2版现代外语教育学舒白梅,上海外语教育出版社,2005年新编汉英翻译教程陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月新编大学英译汉教程华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月武汉理工004外国语学院(Tel:87396149)英语语言文学(050201)01西方哲学与文化02英美文学 101思想政治理论242德语、243法语、244俄语、245日语（选一）619基础英语816英美文学03翻译学外国语言学及应用语言学（050211）01普通语言学02应用语言学03翻译研究 101思想政治理论242德语、243法语、244俄语、245日语（选一） 新版标准日本语（初级上下册） 光村图书出版株式会社、人民教育出版社合作编写 人民教育出版社，2005年619基础英语 新编英语教程1-6册 李观仪 上海外语教育出版社，2008年815英语语言学 语言学教程（第三版） 胡壮麟 北京大学出版社，2006年中南大学050211外国语言学及应用语言学 6301翻译理论与实践02理论语言学03应用语言学04英汉对比研究05特殊用途外语 101思想政治理论251日语（自命题） 标准日本语（初级上下册）中日交流，人民出版社 （旧版） 724基础英语 基础英语 现代大学英语（35册）杨立民主编，外语教学与研究出版社880英语综合考试 英语综合考试 英语综合考试：语言学、翻译、汉语基础知识：语言学教程（修订本），胡壮麟主编，北京大学出版社；英汉翻译教程张培基主编，上海外语教育出版社；汉英翻译教程吕瑞昌主编，陕西人民出版社；现代汉语黄伯荣、廖序东主编，第4版，高等教育出版社广西大学050211外国语言学及应用语言学 30(含推免生) 01英语语言学02翻译理论与实践03专门用途英语 04外语教学研究101思想政治理论241二外日语 或242二外法语 或243二外德语609英语综合考试834翻译(英汉互译) 复试科目：0501英语综合考试同等学力、跨专业考生加试科目：0502英语阅读0503英语写作华南师范大学050201英语语言文学 16 01.语言学研究 101思想政治理论240日语（自）709英语写作与翻译809基础英语 一、基础英语（含阅读理解、成段改错、完形填空、英美概况）；英语写作与翻 译（翻译部分含英译汉和汉译英）。二、复试科目：笔试：报01方向的考语言学基本知识，报02方向的考英美文学基 本知识，报03方向的考翻译理论；面试：听力，专业面试，二外口试。 本专业 招生总人数中含6名推免生。02.英美文学 03.翻译理论与实践 050211外国语言学及应用语言学 16 01.语料库语言学 101思想政治理论240日语（自） 或 242法语（自） 或 243德语（自）709英语写作与翻译809基础英语 02.心理语言学03.应用语言学一、709“英语写作与翻译”和809“基础英语”考试内容同英语语言文学专业。二、复试科目：笔试：语言学基本知识；面试：听力、专业面试，二外口试。 本 专业不招收同等学力考生。 本专业招生总人数中含6名推免生050201英语语言文学 初试参考书：01.朱永涛 王立礼编.英语国家社会与文化入门（上、下册）.北京:高等教育出版社（第二版）,200502.集体合著.标准日本语（初级、中级）.北京:人民教育出版社,1988年版（初级）/1990年版（中级） 05.孙辉主编.简明法语教程（上下册）.北京:商务印书馆,199006.王志强 汤浩军主编.基础德语.上海:同济大学出版社(第三版).200507.王志强 戴启秀主编.中级德语. 上海:同济大学出版社(第二版).200608.张书良总主编.大学德语(第二册).北京:高等教育出版社(修订版).2002复试参考书：01.胡壮麟主编.语言学教程(英文版).北京:北京大学出版社（第三版）,200602.吴伟仁编.英国文学史及选读（第一、二册），北京:外语教学与研究出版社,200803.吴伟仁编,美国文学史及选读（第一、二册）.北京:外语教学与研究出版社,2008 04.Edwind Gentzler著.当代翻译理论（英文版）.上海:上海外语教育出版社(第二版修订本）.200405.Jeremy Munday著.翻译研究入门：理论与应用（英文版）. 上海外语教育出版社，2010 06.注：01为语言学基本知识参考书.02/03为英美文学基本知识参考书.04/05为翻译理论参考书050211外国语言学及应用语言学 初试参考书：01.朱永涛 王立礼编.英语国家社会与文化入门（上、下册）.北京:高等教育出版社（第二版）,200502.集体合著.标准日本语（初级、中级）.北京:人民教育出版社,1988（初级）/1990（中级）05.孙辉主编.简明法语教程（上下册）.北京:商务印书馆,199006.王志强 汤浩军主编.基础德语.上海:同济大学出版社(第三版).200507.王志强 戴启秀主编.中级德语. 上海:同济大学出版社(第二版).200608.张书良总主编.大学德语(第二册).北京:高等教育出版社(修订版).2002复试参考书：01.胡壮麟主编.语言学教程(英文版).北京:北京大学出版社（第三版）,2006宁波大学050211外国语言学及应用语言学 01理论语言学 02应用语言学 03英汉语对比与翻译 30 101思想政治理论 240日语（二外）或241德语（二外）或242法语（二外）或243俄语（二外） 638基础英语 808翻译与汉语 语言学复试： 语言学050211外国语言学及应用语言学初试：240日语：中日交流-标准日本语（初级上、下册），中国人民教育出版社，2005；241德语：大学德语（1-2册）赵仲编，高等教育出版社，2000；242法语：大学法语简明教程薜建成编，外语教学与研究出版社，2000；243俄语：俄语（1、2册）黑龙江大学俄语系编，外语教学与研究出版社，1998；638基础英语：高级英语（上、下册），张汉熙，外语教学与研究出版社, 2007；综合英语教程（3、4册），邹为诚，高等教育出版社,2006；国内高校通用的写作教材内容，兼及时事、政治、经济、文化及社会生活等方面的英文报刊或网站。808翻译与汉语：实用翻译教程范仲英编著，外语教学与研究出版社，1994；现代汉语（上、下册）黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社，2001；中国翻译（双月刊），中国翻译杂志社；外语教学与研究（双月刊），北京外国语大学；外国文学评论（季刊），中国社会科学院外国文学研究所；读书（月刊），三联书社；复试：语言学教程(修订版)胡壮麟编，北京大学出版社，1998 ；The Study of LanguageGeorgeYule著（第2版），外语教学与研究出版社，2000。加试：高级英语：Advanced English (高级英语)（第1、2册）张汉熙编，外语教学与研究出版社，2000；高级听力：Listen To This (英语高级听力)何其莘等编，外语教学与研究出版社，1999。中国地质大学401外国语学院050201英语语言文学01.英语文学02.英语语言学03.英语文化与翻译研究 70（10） 101思想政治理论242俄语（二外）、243日语（二外）、244德语（二外）、245法语（二外）选一632综合英语936英语语言文学基础 简明英语语言学教程，戴炜栋，上海外语教育出版社，2002，修订本英美文学选读，张伯香，外语教学与研究出版社，1999，第二版050211外国语言学及应用语言学01.文体与翻译02.语言与文化研究03.高校英语教学01-03方向101思想政治理论242俄语（二外）、243日语（二外）、244德语（二外）、245法语（二外）选一632综合英语954英语语言学基础与翻译东南大学 45 江苏050211 外国语言学及应用语言学01 专门用途英语02 英语教育03 教材教法研究04 语言本体研究05 翻译理论与实践101 思想政治理论 246 日语（外） 新编基础日本语（上、下册）刘克华、陆薇薇等主编，东南大学出版社，2009年718 基础英语与写作 高级英语（1-2册）（修订本）张汉熙主编，外语教学与研究出版社；英语（7-8册）黄源深、朱钟毅编，上海外语教育出版社951 英语语言学与翻译 英语语言学实用教程陈新仁编，苏州大学出版社，2007年第一版；新编简明英语语言学教程（修订版）戴炜栋主编，上海外语教育出版社；汉英翻 译基础陈宏薇主编，上海外语教育出版社，1998年，（或其他类似教材）；大学英汉翻译教程王治奎，山东大学出版社，1999年，（或其他类似教 材）；英语修辞与写作黄任主编，上海外语教育出版社，（或其他类似教材）；大学英语语法与词汇袁晓宁主编，北京外语教学与研究出版社，（或 其他类似教材）复试科目:5e9 专业综合能力测试(英语听力、口语等) 江南大学 30050201英语语言文学01应用语言学02翻译理论与实践03英美文学101政治240日语612综合英语830翻译与写作01、02方向：英语语言学基础知识；03方向：英美文学基础知识日语二考试的内容及比例本考试内容由5大部分组成：1、词汇（15%） 2、语法（20%） 3、读解（30%） 4、翻译 ( 25%) 5、写作（10%）三 试题类型及分值全卷满分为100分。试题类型、分值及具体要求如下：1文字词汇（15分）：单项选择，共15题2语法知识（20分）：单项选择，共20题3阅读理解（30分）：单项选择，共15题本题由3篇阅读材料构成，阅读总量约为1200字左右。题材广泛，可以是社会、文化、科普、史地、政治、经济以及日常生活等。4日译汉（15分）：书面表达题本题为1-2篇短文，总体字数约为350字。本题选文的难度、题材、体裁等与第3部分相同。5汉译日（10分）：书面表达题翻译内容为若干句子或短文，字数为150字左右。6. 写作（10分）：书面表达题。四考试形式及时间考试形式为笔试。考试时间为120分钟。五主要参考教材1. 新版中日交流标准日本语（初级上册）人民教育出版社/日本光村图书出版株式会社.人民教育出版社，2005.2. 新版中日交流标准日本语（初级下册）人民教育出版社/日本光村图书出版株式会社.人民教育出版社，2005.课程名称：翻译与写作一考试的总体要求本科目考试主要通过翻译实践、写作实践和综合知识的考试，了解考生本科阶段对英语语言和文化的掌握应用情况，其中包括对英语语言学、英美文学、英汉互译及中西方文化知识的一般了解，具体要求如下：1. 考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力；2. 考查学生英汉互译的能力以及掌握相关翻译策略和技巧的程度；3. 考查学生对语言学、文学、英汉互译及中西方文化基础知识的了解程度；4. 考查学生的创新思维能力、逻辑条理、英文书面表达能力等科研潜质。二考试的内容及比例考试内容包括语言学、文学、翻译学等基础知识简述题20%、英汉互译实践性试题50%，命题作文（主观发挥题）30%。三试题类型及比例全卷满分为150分。试题类型、分值及具体要求如下：（1）简述题：（30分）共3题（2）英译汉：（35分）1-2题，共400字左右；（3）汉译英：（40分）2-3题，共400字左右；（4）命题作文：（45分）1题，400字左右。四考试形式及时间考试形式为闭卷笔试。考试时间为3小时。五主要参考教材（1）冯庆华，实用翻译教程，上海外语教育出版社，2002.（2）丁往道，英语写作手册，外语教学与研究出版社，2002.（3）胡壮麟，语言学教程修订版，北京大学出版社，2001.（4）丁言仁、郝克， 英语语言学纲要，上海外语教育出版社，2004.（5）刘炳善，英国文学简史，上海外语教育出版社，1993.（6）常耀信，美国文学简史第2版，南开大学出版社, 2003.课程名称：综合英语一、 考试的总体要求综合英语侧重考察考生综合应用英语语言知识和技能等能力，尤其是分析性、批判性阅读能力、语法修辞能力与写作能力。具体要求如下：1. 具备英语词汇意义的辨析能力，词汇的搭配使用能力，恰当的遣词造句能力；2. 具备各种体裁、题材文章的阅读理解能力，尤其是推理判断，概括归纳等能力；3. 能书面分析所读材料的观点意图、语篇结构、语言特点、文体风格及修辞手法等； 二、 考试的内容及比例考试内容包括词汇、修辞格、校读改错、限词造句、阅读与写作等，各项分别占试题总量的17%、10%、10%、13%、50%。三、 试题类型及分值全卷满分为150分。试题类型、分值及具体要求如下：1. 词汇（25分）：共25题，单项选择；2. 修辞格辨认（15分）：共15题，单项选择； 3. 校读改错（15分）：共10题，找出错误并书面改正；4. 限词造句（20分）：共10句，用所给词汇或短语造句；5. 阅读与写作（75分）:1） 完形填空（20分）：共20空，每空填一词（非选择题，书面填空）2） 简答题（30分）：共10题，根据所读文章，按要求书面回答所提问题；简要回答涉及文章主旨/细节的理解、作者观点/态度的推断、句子的深层理解、文体风格等问题。3） 写作（25分）：按照要求对阅读材料进行书面分析（400词左右）。四、 考试形式及时间考试形式为闭卷笔试。考试时间为3小时。五、 主要参考教材1. 张汉熙，高级英语一、二册（修订版），外语教学与研究出版社，1995。2. 李观仪，新编英语教程五、六册，上海外语教育出版社，1999。3. 冯翠华，英语修辞大全，外语教学与研究出版社，1996。中国海大 050211外国语言学及应用语言学 30 101思想政治理论 241日语或242法语或243德语或244俄语 新编日语(1-3)，周平等，上海外语教育出版社，1993 620基础英语 无参考书目，要求达到高等学校英语专业英语教学大纲（高等学校外语专业教学指导委员会英语组，上海外语教育出版社）的英 语水平，即或TEM8合格或以上水平。题型及考查内容详情见外国语学院网站。 882综合英语II 英美文化测试对英美两国的重大历史事件、政治经济制度、社会状况、教育及文化习俗和媒体的基本了解和重大时事的了解，可部分参考英美文化基础教程（朱永涛，外语教学与研究出版社）或同类著述；语言学部分参考语言学教程（第三版）胡壮麟，北京大学出版社；英美欧文学测试对英美欧各国文学史的了解，包括主要文学流派及其批评理论，代表作家、作品。可参考西方文学纲要及选读，左金梅，中国海洋大学出版社，2001年(或内容相当的英语西方文学教材)；英国文学史与选读，吴伟仁，外语教学与研究出版社；(或英国文学，左金梅、张德玉，中国海洋大学出版社，2003年)；美国文学史与选读，吴伟仁，外语教学与研究出版社 (或美国文学，左金梅，中国海洋大学出版社，2000年)。题型及考查内容详情见外国语学院网站。1、听力口语 复试 2、创造性写作3、语言学电子科技大学（成都）专业学位也可申请奖学金 无指定参考书050211外国语言学及应用语言学 2801现代英语及语言理论02应用语言学(英语)03外语教育技术学04应用语言学(日语)05日语教育 101思想政治理论243日语(二外)621英语水平测试846英语语言学基础知识及运用复试 050211 外国语言学及应用语言学 英语写作与翻译或日语写作与翻译湖南大学 012外国语与国际教育学院 050200 外国语言文学01 外国语言学及应用语言学 40101思想政治理论240日语 新大学日语简明教程，王诗荣、林璋编，高等教育出版社，2007706基础英语（含词汇、语法、阅读、写作） 834语言学基础（语言学基础知识） Contemporary Linguistics（可在湖南大学外国语学院综合办刘惠兰处邮购，邮购电话：；或新编简明英语语言学教程（修订版）,戴炜栋、何兆熊编,上海外语 教育出版社,2002复试专业课F049语言理论与分析湖南师范大学040102 课程与教学论02 英语学科教学论 101 思想政治理论245法语、244德语、243日语、242俄语 任选311教育学专业基础综合 复试笔试科目：应用语言学050201 英语语言文学01 英美文学研究02 英语语言学研究03 翻译学研究04 笔译与同声传译101思想政治理论245法语、244德语、243日语、242俄语 任选719英语语言运用与思维01方向：880英美文学和中文作文；02方向：881英语语言学和中文作文； 03、04方向：882翻译理论和英汉互译 1、各方向招生人数所占比例：方向01占本专业招生人数的30%，方向02占本专业招生人数的40%，方向03占本专业招生人数的10%，方向04占本专业招生人数的20%。2、复试笔试科目：方向01：英美文学；方向02：英语语言学；方向03：翻译理论及中西译论史；方向04：笔译或现场口译。050211 外国语言学及应用语言学01 英语语言学研究02 翻译学研究03 笔译与同声传译101思想政治理论245法语、244德语、243日语、242俄语 任选719英语语言运用与思维01方向：881英语语言学和中文作文；02、03方向：882翻译理论和英汉互译 复试笔试科目：方向01：英语语言学；方向02：翻译理论及中西译论史；方向03：笔译或现场口译。标准日本语（初级上下册、中级上册），人民教育出版社，2005年版英语语言运用与思维 无特定参考书目英语语言学和中文作文 1、Stuart.C.Poole,An Introduction to Linguistics(语言学入门)，2000，外语教学与研究出版社，麦克米伦出版社；2、 戴炜栋等编著，新编简明英语语言学教程，修订版，2002，上海外语教育出版社；3、George Yule, The Study of Language(语言研究)，2000，外语教学与研究出版社，剑桥大学出版社翻译理论和英汉互译 1、Eugene A. Nida & Charles R. Taber, The Theory and Practice of Translation, 上海外语教育出版社，2004；2、Mark Shuttleworth & Moira Cowie, Dictionary of Translation Studies, 上海外语教育出版社，2004；3、陈福康，中国译学理论史稿，上海外语教育出版社，2000.苏州大学 050211外国语言学及应用语言学 2801理论语言学02应用语言学03翻译研究101思想政治理论243日语 新编日语（1-4册）上海外语教育出版社。615基础英语 English（5-8册）黄源深主编，上海外语教育出版社。828翻译与写作 实用翻译教程冯庆华主编，上海外语教育出版社。英语写作手册丁望道主编，外研社。复试：1、语言学基础知识（笔试）2、综合（面试） 中南财经政法050211外国语言学及应用语言学01. 英语语言文化研究02. 英语教学与传播研究03. 法商英语与翻译研究101思想政治理论241二外法语、242二外日语 新版中日交流标准日本语（初级（上、下册），人民教育出版社与日本光村图书出版株式会，2006年版。606基础英语（阅读75分，写作75分） 水平测试，不设参考书目。819语言学、文学与翻译（语言学50分，文学50分，翻译50分） 语言学教程（第3版）， 胡壮麟等著，北京大学出版社，2006年版。新编汉英翻译教程（第2版），陈宏薇著，上海外语教育出版社，2010年版。新编英汉翻译教程，孙致礼著，上海外语教育出版社，2003年版（或以后各版本）。复试：1048外国语言学综合（含听力及专业基础理论）中南大学 湖南040102课程与教学论 1201教学法02二语习得03语言测试101思想政治理论201英语一311教育学专业基础综合（统考）050211外国语言学及应用语言学 6301翻译理论与实践02理论语言学03应用语言学04英汉对比研究05特殊用途外语 101思想政治理论251日语（自命题） 日语（自命题） 标准日本语（初级上下册）中日交流，人民出版社 （旧版） 724基础英语 现代大学英语（35册）杨立民主编，外语教学与研究出版社880英语综合考试 英语综合考试：语言学、翻译、汉语基础知识：语言学教程（修订本），胡壮麟主编，北京大学出版社；英汉翻译教程张培基主编，上海外语教育出版社；汉英翻译教程吕瑞昌主编，陕西人民出版社；现代汉语黄伯荣、廖序东主编，第4版，高等教育出版社580100 翻译硕士01翻译硕士 60 101思想政治理论211翻译硕士英语351英语翻译基础 英汉汉英应用翻译教程，方梦之编，上海外语教育出版社，2004年高级英汉翻译理论与实践，叶子南编，清华大学出版社，2008年451汉语写作与百科知识 应用文写作，王首程主编，高等教育出版社，2009年2010 总355 60 90重庆大学 05