视听说—改版美语训练班.doc

剧目一、阳光女生选秀比赛场景1：海选过关A: B! 送你一张我的签名照！快拿着！B: Your autograph? why do I want that?A: 告诉你，我快成明星啦!B: Really? You will be a super star? 你被张艺谋看中了？A: 不是。我参加“阳光女生”的海选，击败了众多对手.对了，海选你明白么？Sea selection! 谁都能参加! 也有人管它叫甄选。B: Sea selection? 哦，(chuckle) I see. In English, its called an open audition. Everyone can walk in the door, perform and compete, like American Idol.A: 没错，就是那种！原来这叫 open audition, open开放的，audition, a-u-d-i-t-i-o-n, audition试演选拔，连在一起，open audition就是“海选”或是“甄选”。这么说，I am the winner of the open audition!B: Well, I dont think you can call yourself a winner, because more than one person get selected in an open audition to advance to the next round.A: 也是，这次一共一百人过关，进入下一轮比赛。但不管怎样，I was selected!B: Yeah, congratulations! You can also say you made the cut.A: 哦，make the cut, 就是被选中，过关了。哎，那要是被刷下来，该怎么说呢？B: Then you could say you got eliminated. e-l-i-m-i-n-a-t-e-d, eliminated.A: 明白了，eliminate是淘汰，被淘汰就是get eliminated.B: Thats right. I sure hope you can make it to the final round and not get eliminated! 场景2：复赛被刷A: B! 上次我给你的签名照呢？快还给我! B: Why? 你不是参加“阳光女生”的比赛，要当super star了么？ A: 别提了! I got eliminated! B: 被刷下来了？! A: 是啊。虽然过了第一轮海选，可第二轮一上来就被刷了! 哼! 这里面肯定有潜规则! 对了，潜规则美语怎么说啊？ B: Well, if you suspect the competition has some secret, back-door deals, you can say there are some unspoken rules. A: 哦，unspoken, u-n-s-p-o-k-e-n, unspoken就是“没有明说的”，rules规则；unspoken rules就是“潜规则”喽! B: Thats right! So, you think you were cut because the selection process wasnt fair and open, like the competition is following some unspoken rules. Right? A: 没错! 我看，获胜者可能是内定的！ B: If thats true, then the whole competition is rigged! A: rigged? B: Yes! r-i-g-g-e-d, rigged 就是内定. It means the outcome has been predetermined by the producers. A: 哦，比赛结果被“内定”就是 rigged! 那还比个什么劲儿啊! B: I agree. Rigged competitions arent worth attending, because someone is pulling the strings from behind the scenes. A: 等会儿，你说 someone is pulling the strings from behind the scenes，“从后面拉线”，就是有人幕后操纵的意思，对不对？ B: Exactly! 剧目二、八卦一下B: A，What are you planning on doing Friday night? A: 星期五晚上我要和几个特别好的朋友聚会，都是女孩儿! B: Wow.A girls night out! Thats awesome! A: Girls night out? 没错! 只有女孩参加的姐妹淘聚会! 我们打算在朋友家里吃饭、看片、唱歌，当然，最重要的就是-八卦! 对了，八卦怎么说？ B: 八卦就是 gossip. It means a trivial chat among friends. A: 哦，聚会时的闲聊八卦就是 gossip. I enjoy gossiping with my friends. 我喜欢和朋友们瞎聊。 But, B, 八卦这个词也有不好的意思，就是传流言蜚语，gossip 也有这种意思么？ B: Yes! Gossip can also mean spreading rumors. A: 哎! 这倒让我想到另外一个和八卦有关的词-八卦杂志，小报儿，怎么说？ B: Those are called tabloids. tabloid is spelled t-a-b-l-o-i-d, tabloid. In America, tabloids usually refer to media that follow celebrity scandals. A: 哦，tabloid 就是专门报道名人丑闻的八卦媒体。所以我可以说 tabloid magazines, 八卦杂志，也可以说 tabloid web site，八卦网站。 B: 对。 A: I see. So, what about the reporters who gather information for the tabloids-狗仔队! 怎么说？doggies? B: No! 狗仔队是paparazzi, p-a-p-a-r-a-z-z-i, paparazzi. Its in plural form. A: 那我可以说. The local paparazzi are following this movie star everywhere.当地的狗仔队四处跟踪这个电影明星。对么？ B: 没错! 你好聪明呀，哈哈剧目三、访问保险班的金童玉女A: Hi B, how was your year at college? B: It was great! How was your year? A: It was good. Do you have a girlfriend at school? B: Yes, Im dating someone. Her name is Amanda. C: 怪不得B在大学里过得这么高兴，原来是交了女朋友! D: Thats right, C. If you have a boyfriend or a girlfriend, you can say that youre dating someone. C: 哦， 如果我有男朋友，就可以说 I have a boyfriend或者说Im dating someone。那我现在没有男朋友，该怎么说呢？ D: Then you can say that Im single. C: 哦，Im single就是说我没恋爱，还是只身一人。 D: Thats right, C. Now lets hear how B met his girlfriend. A: How did you meet your girlfriend? B: I met Amanda through a friend. A: Thats great. Did you start dating right after you met, or did you become friends first? B: We started dating right away. D: C, did you hear where B met his girlfriend? C: 他们是通过朋友介绍认识的，而且立刻开始约会! 不知道他们交往多久了。 D: Well, lets listen and find out! A: When did you and Amanda meet each other? B: I met her about one year ago. A: So you met her right after you got to school? B: Thats right. Weve been dating since last September. C: 他们俩人从去年九月开始约会，这么说他们在一起一年了! 看起来他们对这份感情还挺认真的。 D: Thats right, C. They sound like a serious couple. C: 像B这样专一的男生现在可不多了，不知道怎样才能找到这么好的男生。 A: So you said you and Amanda met through a mutual friend. How did it happen? B: Well, my roommate was friends with Amanda, so he introduced us. A: Did he tell you what she was like first? B: Yes, he described her to me, and she sounded like my type. C: D Bowman, B说 Amanda 听起来是他的type, 这是什么意思? D: Your type is the kind of person that you like to date. C: 哦，原来 your type 就是你喜欢的那种人。B 的室友一跟B描述Amanda, B就觉得，这个女孩正是他心目中的理想女友! A: So B, what is your type? B: I like girls who like to have fun, and arent too serious. A: I agree. I like guys that can make me laugh. B: Thats true. Having a very serious boyfriend or girlfriend can be boring. C: 其实B和A听上去倒是挺班配的。 D: Yes, they both like people who like to have fun and make them laugh. C: B跟Amanda交往那么久，两人一定很合得来，就是不知道是不是一见钟情。 D: Lets listen and find out. A: How did you first meet? B: My roommate invited both of us to dinner. A: Was it love at first sight? Did you fall in love with her the first time you met her? B: Yes! The first time I saw her I knew we would fall in love. C: 果然是一见钟情! 好浪漫哦! 不过，还多亏了B室友这个月下佬帮忙! D: Thats true, C! Match people are important! Do you know computers now can work as match makers? C: 哦， 您说的是专门替人找对象的网站吧! 的确，很多人现在用这种online dating来寻找伴侣，只要在电脑上输入your type, 电脑就会帮你找到你的另一半。不过真交往起来并不一定合适。 D: Thats true. C, weve heard a lot about Bs relationship. Now lets find out about A. B: What about you, A? Have you dated anyone recently? A: I started to date someone recently, but it didnt work out. B: Thats too bad. What happened? A: Well . thats a long story.剧目四、男人全都靠不住，在场者除外A： C 给D做媒，让她和自己的另一位朋友E 约会。 B: Today C and D have met for coffee to talk about how Ds date with E went. C: So D, what did you think of E? Did you guys have a nice time on your first date? D: Oh yeah, it was great! He took me to an Italian restaurant and we had an amazing conversation. I told him about how many kids I want, and how my parents will be so excited to meet him. C: You said all that on the first date? Alright . Well are you two going out again? D: Yeah! I called him after I got home to arrange our next date, but unfortunately his grandma is sick so he has been busy every night visiting her in the hospital. A: B Bowman，看来这个E还真是a catch! D好象对他很满意，甚至提到去见父母和生孩子的事呢！不过，第一次约会就说这么严肃的事儿，会把男生吓跑的。 B: Judging from my personal experience, thats very possible! Did you hear that Es grandmother got sick right after his date with D? Thats a little odd. A: 就是啊! D一约E，E就说自己奶奶病重，哪有这么巧的事？! 八成是他不想再见面，所以找的借口! C: E told you that his grandmother is sick, huh? What exactly did he say? D: He said his grandmother got cancer and has only a few weeks to live. Its really so sad! But when I talked to him on the phone, it sounded like he was holding up really well. C: It didnt sound like he was too upset, huh? What did you tell him? D: I asked if there was anything I could do to help his family, and I told him that I could be a shoulder for him to cry on. C: Well I hate to tell you this D, but both of Es grandmothers passed away more than five years ago. A: B Bowman, C说 E 的祖母五年前就“passed away”了， “pass away”不是去世的意思么？ B: Exactly. Sometimes people say that someone passed away because it sounds nicer than saying died. A: 怪不得E在电话里 holding up so well-没有悲恸欲绝，原来奶奶生病真是他编出来的借口! D: What do you mean his grandmothers are already dead? Wait a minute, you dont think hes avoiding me, do you? C: Well you know, claiming that your grandmother is sick is the classic excuse used to get out of doing something. D: Oh man, I hate rejection. It really makes you feel terrible, especially when you really liked the person. C: Is there anything I can do t