论现代汉语中影响词义及其词义变化的因素.doc

论现代汉语中影响词义及其词义变化的因素 内容提要：现代汉语中影响词义及其变化的因素有很多，其中最主要的有两个，对词义的影响比较常见，也是起基础性影响的。一方面词义受到语境的影响，不同的语境使同一个词拥有不同的含义，这个从词的应用场合与上下文来看的。另一方面，由于时代的发展，人的认识的不断深入与发生变化，词从古代发展到现在，词义多少会发生相应的变化，这个是从词的发展性来看的。那么这两个因素具体是怎么对词义起影响作用的呢，这个是我通过本文所要探讨的问题。关键词：现代汉语 词义 词义变化 影响因素词义是词的内容，是对客观事物现象的反映，包含着人们对客观事物各种特点的认识。它不仅能反映客观事物现象一般的特点，同时还能反映该事物现象所独有的特点。而人们对客观事物的反映和认识是各种各样的，因此词义也是各种各样的，它反映的各种具体的和抽象的事物有的反映动作行为的变化，有的反映事物的情态性状等。故而词义在不同的场合，不同的历史时期也会有一定的变化。如“水库中存满了水”中的“存”是积蓄、聚集的意思，而“行李先存起来，回头再来取”中的“存”是寄放、寄存的意思。这是由于词语在不同的应用场合或叫上下文而导致的意义差别。又如“形势”，本来只有“地势”之意，“形势险要”中的“形势”就是“地势”的意思，后来又增加了“事物发展的状况和情态”之意，“形势一片大好”中形势就谓此意。这里“形势”由于历史的变化、，人们对于“形势”的认识深化，从而对“形势”也有不同的理解，使词义发生了变化。影响词义的因素有很多，最主要的就是语境与词的历史变化两个方面。一首先是语境对词义的影响。语境是指语言使用的特定环境。语境由多种因素构成，有书面语中上下文和口语中的前言后语，有使用语言的时间、地点、场合等，有使用语言的对象的身份、职业、年龄、文化程度等，以及听说双方的辅助性交际手段（包括表情、姿态、手势等非语言因素，这些又成为肢体语言）。那么语境如何对词义起影响作用的呢？1 语境使词义单义化。在我们的汉语里，词往往是多义的，有基本义、引申义、比喻意义、假借义等，使词语有许多义项，但这并不影响到我们的日常交际及语言应用。因为语境限制了一个多义词在语言场合只有一个意义的作用，即使用一个义项。如“扑”这个词：“孩子扑到妈妈的怀里。” “扑”意为“用力向前冲，使全身突然伏在物体上”“他一心扑在社会主义事业上。”“把全部心思、精力用到某事情上”“直扑敌人巢穴。” 攻打，扑打“海鸥扑着翅膀直冲海空。” 拍打，拍 上面关于“拍”的四个举例每个扑都有它各自的意思，也不会混淆，意义明确单一，所以语境使词单义化了。2语境使指称具体化。词义具有概括性，但是在语境里，所指对象又是十分具体的。如“路”指地面上可供通行的部分，这个意义概括是比较抽象的。但在句子中“我走在回家的小路上。”这里路又是非常具体的没有特定的限制与条件约束，是指他定的所走的路。 又如韩愈在马说一文中有个名句“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有而伯乐不常有。”这里“千里马”都指代“人才”。但是由于所处上下文语境不同，在具体意义上仍有差别，前一个“千里马”指被发现、被赏识、出了名的人才，而后一个指被埋没的未被发现的未被赏识的人才。3语境使词义增加临时性意义词的临时性意义，指字典中未被固定下来的，需要根据语境，上下文，应用场合的灵活性来解释词义的，有两种情况比较典型。（1）.词的理性意义在语境中临时发生变化，产生新的意义。如“活雷锋”原指专门做好事的我们印象中的雷锋这个人物，英雄楷模，而这里指那些具有毫不利己、为民服务具有共产主义理想的崇高的人。这里雷锋成为具有泛指意义的名词。还有在我们的言语活动中，字面上看起来意思相同，但有时也会因为语境的作用而为听者或读者所理解和接受。比如，爸爸，前一天答应孩子，要在第二天8点钟以后带他去公元玩，孩子第二天早晨高兴地告诉爸爸：“已经8点钟拉！”言下之意就是“爸爸，时间到了，我们快去公园吧！”但如果是丈夫8点以后有一个会议要参加，妻子对丈夫说：“已经8点钟了。”意思是说，8点了，要抓紧时间了，出发了，别耽误开会了。这样同样的词，在不同语境中临时产生的意义也就丰富多了。（2）词的色彩意义语境中有时也会临时性的发生改变，而且往往向“相反”的变化。例如邓小平同志说的“我们全党全民要把这个雄心壮志牢固地树立起来，顽固一点，毫不动摇。”这里“顽固”成了褒义词，指实现新时期总任务时所应具有的坚忍不拔、顽强拼搏、意志坚定的进去精神，起到强调要有坚韧不拔的精神。而“顽固”的敌人中的顽固为本义，指执迷不悟、守旧落后、不思悔改，这是贬义的。这样词在语境中所表达的褒贬色彩与词义的褒贬色彩相反了，同时又起到较好的强调作用。4语境表现出词义的选择性。词语能在语境中出现的或不能在语境出现，表现了词义的选择性，即词语可以在怎样的上下文中出现。我们可以说“浇花”、“浇草”、“浇菜”，但不能说“浇鱼”；可以是或“爬山”，但不恩能够说“爬水”；可以说“骑马”但不能说“骑兔”、“骑床”。这是由于词义本身所具有的意义决定的。语境限制了某些词可以用，某些词不能用，也就体现了词义的选择性。二词是在不断地变化发展着的。词的发展是后代人在前人对词的继承、摈弃、吸收、借鉴的基础上不断发展的。随着人们认识的不断进步，人类社会的不断发展前进，从古嗲汉语的袄现代汉语，词义发生了较大的变化。以下从词义内容的深化，词义范围的扩大，词义范围的缩小，词义的转移，词的情感意义的变化 五个方面来解说词义的变化。1词义内容的深化随着人们对事物认识的深化，表示事物的词的意义也会随之不断深化，由于对事物本质认识的加深，因而词义变得更加具体、科学、准确。如说文解字对“土”的结实为“地之吐生物者也”，而现代汉语词典用“土壤、泥土”来解释“土”，具体化的解释为“地球陆地表面的一层疏松物质，由各种颗粒状矿物质，有机物质、水分、微生物等，能生长植物。2 词义的扩大词义的扩大又叫词义范围的扩大，词的意义范围由小变大，包含两方面的含义：一指有些词在某个义项上的所指范围扩大了，二指有些词的义项数目增加了。如健康：原指人体生理意义上的状况，后来友谊指人的道德、精神以及文艺作品内容的格调等。再如“休”原来指“休息”，现在汉语中不仅保留“休息”这个义项，同时还增加了“停止、罢休”、“旧咱丈夫把妻子赶回娘家，断绝夫妻关系”、“副词，表示禁止或劝阻，不要之意”等义项，这些都是词义范围扩大的例子。3 词义的缩小词义的缩小也叫词义的范围的缩小，与词义范围的扩大相对，也包含两个方面，一指有些词在某个义项上所指范围的缩小，二指有些词语的义项的减少。不作具体分析了。4 词义的转移。有些词义、过去表示的某中词义与其在现代汉语中的词义完全不同，而且两者之间没有引申义、比喻义、借代义的关系。词的意义由原来的指甲转到现在的指乙。这就是词义的转移。词义发生转移后，有些词原来的词义义项在现代汉语中停止使用，消亡了。如“检讨”原指讨论、研究，现专指“反省缺点、错误”，这两个意义之间没有引申、比喻、借代关系，同时，我们现在已经不使用“讨论、研究”这个义项了。再如“消息”，原来指“消长”，在现代汉语中指“关于人或失去情况的报道或音信、音讯，已经不再使用“消长”这个意思了。5情感意义的变化词所表示的人们对事物的喜恶褒贬态度发生了变化，即为词的情感意义的变化。如“深刻”，原指“刑罚苛刻残酷”，含贬义，在现代汉语中可以指“达到事情或问题的本质的”，含褒义。再如“勾当”一词，宋元时指“事情、办事”为中性词，现在专指“坏事情”，是贬义词。词的情感意义的变化往往是伴随着此的理性意义的变化而发生的。以上词义的变化都是由于人们认识事物的不断深化，时代的不断发展对词义的需要而产生结果。总之词义是词的内容，在运用上比较灵活，不仅受到语境的影响而变化，同时受到历史的饿发展、人们认识的深化、向前推移而不断发展变化，这是影响词义极其变化的两个重要因素。我们应该用联系的发展的观点来看待词义。参考资料：现代汉语北京大学中文系现代汉语