日语模具专用词汇精选.doc

日语模具专用词汇精选顶针、（顶料销） 防止上模座 上型冲针垫板 冲针固定板 冲针固定板 植込(）上模垫板 上模导板 下模导板 、下模 型下模垫板 下模座 下型材料板（料带） 材料 材料(）导料销 ()线切割冲针 小导柱 顶料块 材料上磨床 磨床 研削盤()幅宽 送量 板厚: 巾 板厚 承认 承認(）正面图 正面図(）撬棒 梃()叉车 紧急 緊急(）选别 選別(）纳期 納期(）不可形成园角 R付不可(）孔径 穴径(）油付在上面 油付着(）不规则园孔 異形穴(）板厚 板厚(）受入检查 受入検査(）后面 裏面(）搬运 運搬(）A部详细 A部詳細()外观 外観(）外形 外径(）改订理由 改定理由(）频度确认 確認頻度(）科长 課長(）模具 金型(）平时 常時(）板牙 、铰刀 铣刀 钻頭 间隙 、间隙板 成形 镶块 、入子丝锥(攻丝） 吊装 吊(）吊装螺丝 砂轮 砥石(）攻丝板手 六角板手 六角(）螺丝 、小螺丝 基米螺丝 内六角螺丝 下模固定螺丝 下型止镶块固定螺丝 止螺栓 、螺母 弹簧 细弹簧 研磨 研磨(）光学研磨 线切割 锯床 车床 旋盤(）铣床 摇臂钻床 盤(）油石 定位销（固定销） 冲针 放电机 放電機(）顶针、（顶料销） 、(押)上弯曲冲针 上曲下弯曲冲针 下曲范围、地域 气压孔 抜穴气压 压缩、凸打 刻印 刻印(）部分交换 駒(）交換(）切断面 切断面(）测定基准 測定基準(）素材 素材(）弓状的曲线 椭园 楕円(）打痕 打痕(）脱脂 脱脂(）窒化处理 処理(）正面 后面 裏(）根元 根元(）先端 先端(）破断面 破断面(）除毛刺研磨、打磨 研磨(）冲压方向 抜方向躲避 逃(）躲避孔 逃穴波线部分 波線部(）冲压加工 加工(）平行性 平行性(）平面性 平面性(）凹 凹(）变形 変形(）变更 変更(）材料转送机 千分尺 千分尺 弯曲角度 曲角度(）内角 曲平 半打 半打(）面打 面打平打 平打(）重打 重打毛刺 、竖着的毛刺 縦(）横着的毛刺 横(）收藏拒 最后断切面 最終切断面(）自然R 自然R(）斜线部 斜線部(）、裂纹 防止下落 落下防止(）攻丝模具 传送带 皮带打磨机 金刚石锉刀 碎片废料 卡片 多轴玫丝 多軸()绘图机 带台肩的固定销 段付()图纸号码 図番(）务必接触 密着事(）材质 材質(）最小值 最小値(）最大值 最大値(）材料放置处 材料置場(）作业区 作業区(）作业要领书 作業要領書(）作成年月日 作成年月日(）左右对称 左右対称(）治具 治具(）贴纸表示 表示重要尺寸 重用寸法(）出货 出荷(）出库 出庫(）主任 主任(）LOT构成 LOT構成(）参照右图 右図参照(）排样图 成形冲针 成形(）鼠标 冲针弯曲时引起的伤 抛光 磨(）批量 (LOT)成形部品流程方向 目、圧延方向接刀口 (切込）防止旋转 回止单发 単発(）顺送 順送(）塑胶 淬火 焼入(）回火 焼锉 回火后，韧性加强 焼突起（比平打抵） 压筋 导正销 导正销、定位针 、第一个最长的导正销 短导正销 长导正销 导正孔 穴翻边孔、BR孔 刃口 刃先(）弯曲顶料块 零散、散乱 末成形冲针 程序 加强层 補強(）型腔 掘込(）冲压机的定盤 不成形工程 组装品 (ASSY品）防止上浮 浮上防止伸展率 伸胶棒 送料高度 送線高参数、设定值 小缺口 压、砸 潰(）砂纸 磨砂机 砂箱 升降机 起重机、吊车 钢缆、钢丝绳 升降机、电梯、吊车 升降机、小型起重机 （车床上的）卡盘、夹盘 服装、装饰 电磁盘 電磁()磨光机打磨机 研磨机、磨床 研磨、磨擦、研磨机 检查 扣除 差引()扣除 天引()试作 試作(）吊车 加强层 補強(）QC工程表 QC工程表(）极小的事情 極小事(）有无裂纹，损坏 亀裂、破損、無事(、)形状 形状(）限度样本 限度(）现品票 現品票(）包装 梱包(）担当 担当(）标准书 备注 記号(）注意事项 注記(）测定值的书写格 様式(）数量 数量(）管理项目 管理項目(）关连尺寸 関連寸法(）机种名称 機種名(）冲针弯曲 驱动 环保材 一模两取 共取() 送料架 料架 冲针弯曲时引起的毛刺 闭模高度 TAPE（型） 带台肩的固定销 段付(） 反弹 下孔 下穴(） 拉深 絞(） 垫片 (） 平行、直线 冲程 锐角 角 膨胀 螺丝帽的躲避 座(） 头、帽（冲针) 下死点 下死点(） 铆接 压缩、凸打 矫正 矯正(） 活动块 镶块角为R1 R1 型腔深度为10mm 掘込10mm 校平机 销定杆 滑块 滑板 板 滑牙 穴 板中心 制品 製品 样品 纳品 納品(） 整理号码 整理番号(） 两枚组合 二枚合(） 扭矩 手册 断开、切断 弹块 装饰 飾() 铁锤 钻石粒、（用开研磨） 休止 用铣石笔修砂轮 砥石() 工具、刀具 挡块板 转换、转变 料把 突起 麻布 天然水 - 擦伤 优柔寡断 優柔不断(） 尼龙套 糊胶水 V形折弯 薬研曲() 斜面 取货单和发货票 伝票(） 同时切断 同時抜(） 同轴棒 通 通过 通 停止 止 体