《Nokia中英对照》doc版.doc

DepartmentDepartmentDepartment 部門部門部門部門 AD(Administration) 行政部IM(information management)信息管理部 DA(domestic affair) 國內事部 LS(logistic support) 后勤支援部 HR(human resource) 人事部 ME(manufacture engineering)制造工程部 FIN(finance) 財務部MM(material management) 物料管理 ASC(after-sale service center) 售內服務部TP(Transceiver production) 手機生產部 Fe(facility engineering) 厂房設備QA(quality assurance) 品質部 PositionPositionPosition 職位職位職位職位 CEO(chief executive officer) 首席執行官Auditor 審核員 GM(general management) 總經理Specialist 專員專家 Clerk 文員 Accounted 會計員 Secretary 秘書Security guard 保安 Officer 主任 Trainer 培訓員 Senior technician 高級技朮員 Trainee 接受培訓者 line leader 組長 Assistant line leader 助拉 Supervisor 主管 Customer coordinator 客戶協調員 Engineer 工程師 Project coordinator 項目協調員 Material controller 物料員 Electrician 電工 Stock keeper 倉管員Operator 員工 rodrodrod departmentdepartmentdepartment 生產部生產部生產部生產部 Battery 電池Tray 零件盒 Department 部門Solder wire 錫線 Efficiency 效率Solder joint 錫點 Training 培訓Tombstone 企料 Housekeeping 整理Crate 盆 Accessories 配件Temperature 溫度 Plan 計划Sample 樣品 Schedule 時間表 Process 流程過程 Monthly 每月Press 啤機 Weekly 每周Finland 芬蘭 Daily 每日Uniform 服裝 Probationary 試用期Cover 殼 Holiday 假日假期Rack 物料架 Yield/pass rate 合格率Store 倉庫 Nozzle 吸嘴Version 版本 Record 記錄Assembly 裝配 Document 文件Procedure 程序 Function 功能Screw 螺絲 Audit 審核Soldering iron 鉻鐵 Inspection 檢查Height 高度 Control 控制Thickness 厚度 Spot welder 碰焊機Technology 技朮 Dormitory 宿舍Skill 技巧 Labour 工作Quality 質量 Headcount 人數Plastic bag 膠袋 Factory 工廠PPM(Part per million) 百萬分數 Man-hours 工時Normal shift 正常班 Pull test 拉力測試Special shift 特殊班 Drop test 跌落測試Electricity static 靜電 Raw material 物料（原材料）Diagnostic section 維修支部 Air condition 空調Black glue 黑膠 Visual inspection 外觀檢查Solder bridge 錫橋 Driving screw 打螺絲Wave solder machine 錫爐 Ultrasonic welding 超聲波焊接Production line 生產線 W.C(water closet) 洗手間Support team 支援小組 Information 信息資料 ATE(automatic testing equipment)自動測試儀器 Principle 原理規則Proposal 計划書 Analyze 分析Valid 合法的有效的 Operation 運作Communication 溝通 Completion 完成Concept 觀念概念 Introduction 介紹Deposit 堆積物存款 品質部品質部品質部品質部 Rework 返工Repair 維修修理 Statistics 統計Sorting 選用 Capability 生產能力Analyze 分析 Performance 表現Root cause 根源根由 Function 功能Solution 解決方法 Cosmetic 外觀Implementation 實施 Major 嚴重Action plan 行動計划 Minor 輕微Approval 審批 Scratch 刮花Target 目標 Deformed 變形Measure 量度測量 Impurity 雜質Flow chart 流程圖 Silver line 水紋Innovation 創意 Orientation 方向Expensive 貴重 Scrap 報廢Traditional 傳統 Visit 參觀Downtime 停滯 Objective 主觀的Reliability 可靠性 Subjective 客觀的Inspection level 檢查水平 Short circuit 短路Defect rate 壞品率 Sampling inspection 抽樣檢查Sample size 樣本大小 Full inspection 全檢 Follow up 跟進 Reject rate 不合格率Manufacturability 可生產性 Pass rate 合格率Questionnaire 問卷調查 Random check 隨機檢查QA(Quality Assurance) 品質保証 Acceptance rate 可接收率 IQC(Incoming Quality Control)來料質量控制 Quality plan 質量計划 AQL(Acceptance Quality Level)可接收質量水准 DC(Distribution Center) 分發中心UAI(Use As Is ) 讓步使用 Customer Satisfaction 客戶滿意 SPC(Statistical Process Control)統計的過程控制 Customer Complaint 客戶投訴 CPI(Continuous Process Improvement) 不斷的過程改制 Internal audit 內部審核Non-conformance 不符合 Check list 檢查表In-process control 制程中控制 CAR(Corrective Action Request)改進行動Supplier Assessment 供應商評估 PAR(Preventive Action Request)預防措施RTV(Return To Vendor) 退回供應商 MEMEME DEPTDEPTDEPTdocumentdocumentdocument controlcontrolcontrol 制造工程部制造工程部制造工程部制造工程部- - -文控組文控組文控組文控組 Ability 能力Control 受控 Arrangement 安排Version 版本 Distribution 分發Approval form 物料規范 Record 記錄Bill of material 物料清單 Issue 發放Document control center 文件控制中心 Release 發放Extra copy 額外復印 Global 全球的Standard operation procedure (SOP)標准動作程序 Responsible 負責任的Support team 支援組 Temporary 暫時的Build standard 制造標准 For information only 僅供參考Document number 文件編號 For your information (FYI) 只供參考Item master 物料總錄 Engineering Change Notice(ECN)工程更改通知Part number 零件編號 MEMEME DEPT-TestingDEPT-TestingDEPT-Testing 制造工程部制造工程部制造工程部制造工程部- - -測試組測試組測試組測試組 Bar code 條碼Limit 極限 Part number 物料編號 SMD(surface mount device) 表面焊接原件 Standard time 標准時間 M.I.S(manufacturing instruction sheet)工作說明單 FA(final assembly) 最后裝配U.G(user guide) 使用說明書 BP(bulk package) 裸機包裝Incoming material 來料 SP(sales package) 銷售包裝OT(over time) 加班 DOA(dead on arrival) 到貨損壞OJT(on the job training) 在職培訓 RT(retraining) 再培訓Corrective/preventive action 糾正及預防措施 MM department 物料部物料部 Shipment 走貨Purchase 購買 Contract 合約Custom 習慣 Material 物料Customer 消費者客戶 Receiving 收貨Vendor 供應商 Warehouse 倉庫Progress 發展 Goods 貨物Status 狀況 P.R(purchase request) 采購要求MC(material control) 物料控制 Production plan 生產計划PC(production control ) 生產控制 P.O(purchase order) 采購訂單MRP(material request plan) 須求計划 Shipment 船期Store keeper 倉務員 Shipment plan 付運計划Supervisor 主官 Purchasing 采購RMB(reminbi) 人民幣 Custom 海關 FINFINFIN departmentdepartmentdepartment 財務部財務部財務部 PropertyPropertyProperty 財產財產財產GuaranteeGuaranteeGuarantee 擔保擔保擔保 AccountAccountAccount 會計會計會計DepositDepositDeposit 保証保証保証 CreditCreditCredit 貸方貸方貸方信用信用信用ReceiptReceiptReceipt 收據收據收據 AccumulateAccumulateAccumulate 累積累積累積FinanceFinanceFinance 財務財務財務 FixedFixedFixed assetsassetsassets 固定資產固定資產固定資產PropertyPropertyProperty 財產財產財產 DebitDebitDebit 借方借方借方MaterialMaterialMaterial 物料物料物料 BalanceBalanceBalance 差額差額差額AccountAccountAccount 賬目賬目賬目 ADMINADMINADMIN departmentdepartmentdepartment 行政部行政部行政部行政部 Logistic 后勤Register 登記 Organization 組織架構Solution 解決 Investment 投資Estimate 評估 Colleague 同事Equipment 設備 Goal 目標Conversation 交談 Feedback 反饋Co-operation 合作 Circulate 流通傳閱Position 位置 Function 功能Challenge 挑戰 Announce 宣布Permanent 永久的 Opportunity 機會Service 服務 Stimulate 鼓勵刺激Assignment 任務 Conference 會議Assign 分配 Brochure 手冊Assist 幫助 Advertisement 廣告Assistant 助手 Original 原始的Nominate 提名 Vision 眼光Interview 面試 Individual 個人Interviewer 面試者 Image 形象想象Participate 參與 Establish 建立Training 培訓 Capacity 能力容量資格Medical 醫療 Copyright 版權Housekeeping 廠房清潔 Standard 標准Arrangement 安排 Apply 申請Arrange 安排 Review 檢查審核Appraisal 評價 Comment 建議意見Trainee 被培訓者 Representative 代表Trainer 培訓師 Government 政府Agenda 日程表 IMIMIM DEPTDEPTDEPT 電腦部電腦部電腦部電腦部 Command 命令Log off 下網 Computer 計算機Password 密碼 Log on 上網操作Username 用戶名 Modem 調制解調器RAM(Random-access Memory) 內存 Ole(Object Linking and Embedding) 對 象連接與嵌入 UPS(Uninterrupted Power Supply) 不間斷電源 Partition 分區Server 服務器 Path 路徑Virus 病毒 Pc(Personal Computer) 個人電腦Workgroup 工作組 Protocol 協議Workstation 工作站 HRHRHR DEPTDEPTDEPT 人事部人事部人事部人事部 Name card 名片Resign 辭職 Dormitory 宿舍Dismiss 開除 Anti-static floor mat 防靜電地席Lay-off 解雇 Payroll system 發放工資的系統Penalty 罰款 Benefit 福利Warning 警告 Retirement 退休Appraisal 評价 Permanent 永久的不變的Participant 參與的有關系 的 Capacity 資格能力Participate 參與 Service 服務Training 培訓 Assignment 任務作業工作Scheme 計划 Assign 分配Medical 醫療 Assist 幫助Maternity 懷孕的假期 Assistant 助手助理Funereal leave 喪禮的假期 Nominate 提名任名推荐 Housekeeping 廠房清潔家政 Nominator 提名者Period 期間的 Nominee 被提名者Security guard 保安員 Interview 面試訪問Patrol 巡邏 Interviewee 被面試者Arrangement 安排 Interviewer 面試者Arrange 安排 Trainee 被培訓者Trainer 培訓導師 MEMEME DEPT-ME-DEPT-ME-DEPT-ME-制造工程部制造工程部制造工程部制造工程部- - -工程組工程組工程組工程組 Calibration 調校Procedure 程序 Layout 平面布置Process 工序 Ultra-Sonics 超聲波Efficiency 效率 Anti-static 防靜電Standardization 標准化 Spot-welding 碰焊Mandatory 強制執行 Tuning 調試Mandatory 變形 Machining 機械加工Deformation 水廁 Workshop 工作間Water tools 插座 Florescent tube 螢光筆Socket 穩定性 Environment 環境 Oven 爐 WIP(Work in progress) 半成品 Material control 物料控制 ADMIN DEPT. Strategy 策略戰略 Conference 會議 Contribute 貢獻Brochure 小冊子手冊 Logistic 后勤Advertisement 廣告 Organization 結構Original 原始的 Investment 投資Vision 眼光視野 Colleague 同事Individual 個人 Goal 目標目的Inage 形象 Feedback 反Establish 建立 Circulate 循環流通傳閱 Capacity 能力容量資格 Function 功能Copyright 版權 Announce 宣布Standard 標准 Schedule 計划表時間表 Apply 申請 Opportunity 機會Responsible 負責任的可信賴 Negotiation 談判Temporary 暫時的臨時的 Stimulate 刺激鼓勵Appointment 任命約會 Review 檢查審核Significant 重要的 Comment 建議評估Introduction 介紹 Representative 代表 Register 登記注冊 Government 政府Solution 解決解答 Document 文件 Estimate 估計預計 Objective 目標Equipment 設備裝備 Principle 原理規則Conversation 談話交談 Analyze 分析Co-operation 合作 Invitation 邀請Position 位置 Operation 運作Challenge 挑戰 Agenda 日程表Arrangement 安排 Proposal 計划書Multiple 复合的多重的 Valid 合法的有效的 Concept 觀念概念 Communication 溝通Competition 競爭 Quality plan 品質計划 Follow up 跟進 DC(Distribution Center) 分發中心 Supplier Assessment 供應商審核 Customer Satisfaction 客戶滿意 Questionnaire 問卷調查表 Customer Complaint 客戶投訴 Visit 訪問參觀 Subjective 主觀的 Evidence 根據証據 Internal 內部審核Objective 客觀的 Non-conformance 不符合Fact 事實 Check list 檢查清單 FINFINFIN DEPTDEPTDEPT Payment terms 付款期數Material 物料 Original invoice 正本發票Capital 資本 Credit terms 數期Analysis 分析 Cash on delivery (C.O.D) 貨到后收錢 Balance sheet 資產負債表 Pay in advance 預早付款Trial balance 試算表 Finance 財務Fixed assets 固定資產 Account 會計Debit 借方 Accountant 會計員Credit terms 貸方 Financial year 會計年度 Balance 差額 Cheque book 支票薄Guarantee