日语外来语读音规则.docx

： ： ： ： ： ： ： ： I： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ： ：撥音用。comma - （英音）、（米音）lamp - 促音編集英語音素存在、実際聞、発音、促音小書用。cup - shutter - 拗音編集英語音素行拗音存在、実際聞、小書等用。cat - guarantee - 長音（長母音、二重母音）編集原音e o、以前書。、近年日本語取入語原音、表記傾向。owner - own goal - straight - （一般）、（発音）boring - bowling - make up - （慣用）、（発音）play - 、essay - 、save - -er, -ar, -or 、一般的。用語JIS規格書情報処理用語省略一般的。over - slippers - cover - （一般、電気学会）motor - （一般）、（電気学会）shower - laser - （一般、分光学会）、（電気学会）hacker - （一般、JIS規格）computer - （一般）、（電気学会、JIS規格）engineer - -*y（*子音字）、一般的。JIS規格情報処理用語省略、文部省学術用語集電気工学編（電気学会編）原則省略。floppy disk - catenary - （一般）、（電気工学）party - （一般）、（発音）fuzzy - （一般）、Terry - （一般）、（記者）Henry - energy - （慣用）memory - （一般）、（JIS規格）candy - （一般）、（発音）、（慣用）編集列列次音表記内閣告示外来語表記原則。表記慣用。piano - （一般）、diamond - 、（慣用）dial - （一般）tyre（英）, tire（米） - 、（一般)hearing - （一般）、earring - （一般）California - Malaysia - b b編集行（）用、行（）誤使。debut - （）ch 編集chain - （一般）、（発音）chess - de de編集一般的。design - di, dy di編集一般（）慣用。building - （一般）、（慣用）Kennedy - Edison - disc, disk - digital - （一般）、（発音）du dju編集一般、慣用。duet - deuce - （一般）、（慣用）duralumin - f, ph f編集f音使。使場合。file - profile - （発音）、（慣用語音）fan - （発音）、（慣用）film - （発音）、（慣用）feet - felt - （発音）、（慣用）fork - telephone - （発音）、（慣用）cellophane - （発音）、（慣用）platform - （発音）、（慣用）fuse（英米）, fuze（米） - （慣用）、（発音）ge e編集digest - 、gelatin - （発音）、（慣用）Los Angeles - （発音）、（慣用）angel - （発音）、（一般）、（慣用（商標）gua編集一般。語由来発音重視、表記慣用。guard - guarantee - guava - （慣用）、（発音）Guatemala - （発音）、（慣用）ju u編集一般的。June bride - juice - que, qua kw-編集発音重視等又慣用。question mark - （発音）、（慣用）quest - （慣用）quart - （発音）、（慣用）quarter - （発音）、（慣用）quadruple - （発音）equal - （慣用）re-編集一般的。report - 、resume - 、respect - reload - sh 編集/ei/発音sha、一般。shade - 、milk shake - （発音）、（慣用）-son sn編集一般。慣用。Wilson - 、（慣用）t t編集子音t表記一般。時使。trust - Truman - true - （発音、一般）、（慣用）tree - （慣用）tu tju編集発音重視、慣用。tuba - （発音）、（慣用）costume - stewardess - stew - ty, ti, tee, tea ti, ti編集一般、又慣用。etiquette - plastic - （慣用）、（発音）volunteer - steam - nightingale - （慣用）、（発音）romantic - （発音）、（慣用）sticker - -um, -ium m, im編集（）一般的。aluminium - 、（慣用）sanatorium - 、（慣用）symposium - radium - album - （一般）v v編集発音重視場合、行（）用。一般的（等）、行（）用。violin - （発音）、（一般）Venus - （発音）、（一般）veil - （発音）、（一般）interview - （発音）、（一般）review - （発音）、（一般）w w編集wi, we, wo発音重視、（）慣用。古書。whi, whea, whee発音重視（）例多（）慣用。wha通例、whi(why)後無声音付。whe通例（）、who、例外who。whisky, whiskey - （発音）、（慣用）wedding - （発音）、（慣用）watch - （発音）、（慣用）sandwiches - （発音）、（慣用）switch - （発音）、（慣用）Warren - Watt - Whig - （発音）、（慣用）wheat - （発音）、（慣用）wheele - （発音）、（慣用）what - （発音）、（慣用）whale - white - when - （発音）、（慣用）whole - who - ye je編集一般的、。発音重視。yes - yellow - Yates - 、x編集語頭以外xa, xi(xy), x, xe, xo gz発音原則的、。tax - taxi - mix - mixer - extra - （発音）、（慣用）sexy - proxy - （JIS規格）Alexander - （発音）、（慣用）express - （発音）、（慣用）外来語表記用仮名符号表第1表、五十音仮名濁音仮名含。、段音拗音示付仮名撥音、促音、長音含。、頻用仮名含。第2表、含。通常、口頭文字忠実発音少仮名。留意事項1(原則的事項)外来語表記，外来語外国地名人名片仮名書表場合扱。，語形，語形決。語形書表方，慣用定。分野異慣用定場合，慣用差支。国語化程度高語，第1表示仮名書表。一方，国語化程度高語，程度外国語近書表必要語特地名人名場合，第2表示仮名用書表。第2表示仮名用必要場合，第1表示仮名範囲書表。例，特別音書表方，取決行，自由，中，例，等仮名含。留意事項2(細則的事項)以下各項示語例，仮名用法一例示，語書意味。語例，地名人名，(地)，(人)文字添。Roman1 第1表示以下仮名関，外来音，対応仮名。例(地)(地)(人)(人)注書慣用場合，。例，外来音対応仮名。例(地)(人)，外来音，対応仮名。例(地)(人)(人)，外来音，対応仮名。例(地)(地)(人)(人)注1書慣用場合，。例(地)(人)注2書慣用場合，。例，外来音，対応仮名。例(地)(地)(地)(地)(人)(人)(人)(人)注1書慣用場合，。例注2等，書慣用。，外来音対応仮名。例(地)(人)注書慣用場合，。例(deuce)Roman2 第2表示仮名関第2表示仮名，原音原近書表場合用仮名，仮名用必要場合，一般的，第1表示仮名範囲書表。，外来音対応仮名。例(地)(人)注一般的，又書。例(地)(人)，外来音，対応仮名。例(地)(地)(地)(人)(人)(人)注1一般的，書。例注2省書慣用場合，。例注3地名人名場合，書慣用強。，外来音，対応仮名。例注1一般的，又書。例注2，書慣用。，外来音対応仮名。例(地)(地)注1一般的，又書。例(地)(地)(地)注2，書慣用。，外来音対応仮名。例(人)(人)注一般的，書。例(地)(人)，外来音，対応仮名。例(地)(人)教注一般的，又書。例(tour)(地)教(人)(人)，外来音，対応仮名。例(地)(地)(地)(人)(人)(人)注一般的，書。例(地)(地)(地)(人)(人)(人)，外来音対応仮名。例(楽器)(地)注一般的，書。例(地)，外来音対応仮名。例島(地)(人)注一般的，書。例，外来音対応仮名。例(人画家)注一般的，書。例(人)撥（）音,促音,長音他関1撥音,用書。例（地） （人）注1撥音入慣用場合,。例（）（）注2書慣用。2促音,小書用書。例（地）（人）注促音入慣用場合,。例（）（地）（）3長音,原則長音符号用書。例（地）（地）（地）（人）（人）注1長音符号代母音字添書慣用。例（舞踊）注2書,書慣用場合,。例（地）（人）（球技）注3英語語末,当,原則列長音長音符号用書表。,慣用応省。例4列列音次音当,原則書。例（地）（地）（地）注1書慣用場合,。例板注2書慣用。5語末（特元素名等）（）当,原則,（）書。例注書慣用。6英語当書,書,慣用従。例（地）（地）7拗（）音用小書。,組合用場合,小書。8複合語示,符号用方,分野慣用従,取決行。例-英語語尾-er、-or、-ar、 -*y 、原則長音長音符号用書表。表記例語尾、-er 付語句（computer）（driver）（maker）（printer）（timer）（user）語尾、-or 付語句：（elevator）（motor）語尾、-ar 付語句：（calendar）（radar）（modular）語尾、-y 語句（accessory）（energy）（identity）（melody）（memory）（party）（）原語V音、充表記例（average）（event）（overcoat）（caravan）（service）（survey）（negative）（violin）（version）（vanilla）（variation）（valve）（video）（veteran）（vocal）（volunteer）（volume）（universal design）（revival）（review）（level）（）tidi表記、充表記例（antique）（audio）（creative）（condition）（discussion）（display）（director）（fantastic）例外（anti）（initiative）（automatic）（ticket）（tip）（digital）（plastic）（multi）（radio）解説、書慣用用語多。aia+子音字+eo、発音記号ei、ou二重母音表記長音用充。表記例（average）（imitation）（indicator）（information）（escalator）（elevator）（audio）（owner）（overcoat）（creative）（case）（shade）（simulation）（scale）（space）（safety）（chain）（trainer）（nature）（name）（player）（page）（maker）（message）（mail）（laser）例外(interface)59.1%(domain)(bowl)84.5%(main)97.7%(maintenance)(raincoat)99.5%（）fopho表記。表記例（information）（form）（follow）（forward）（folkdance）（folder）79.2%（uniform）例外（formalin）（platform）88.1%（megaphone）（earphone）70.4%（interphone）（platform）（）ia表記発音/ /場合（）。表記例（ammonia）（cafeteria）（diphtheria）（thiamin(独)）（trial）（bias)（bacteria）（piano) （media）（media）（radial）例外（diamond）84.2%（dial）88.0%（diagram）（billiards)（）原語ware表記例（software）（hardware）1 identity2 accessory3 assembler4 adapter5 adviser6 absorber7 average8 answer9 - anti-10 antique11 ammonia12 initiative13 event14 imitation15 earphone16 eraser17 indicator18 instructor19 interface20 interphone21 interview22 information23 wear24 explorer25 escalator26 editor27 energy28 error29 elevator30 entry31 audio32 automatic33 owner34 over35 overcoat36 operator37 counter38 customer39 category40 cover41 cafeteria42 coupler43 color44 calendar45 gear46 key47 character48 caravan49 cooler50 cleaner51 creative52 case53 coordinator54 corner55 connector56 copy57 community58 conductor59 condition60 condenser61 controller62 converter63 compiler64 computer65 server66 service67 survey68 summary69 shade70 generator71 diphtheria72 simulation73 simulator74 shutter75 cylinder76 thinner77 super78 supervisor79 scanner80 scale81 stacker82 space83 slipper84 saver85 safety86 security87 separator88 sepia89 selector90 sensor91 sorter92 software93 diary94 typewriter95 timer96 diagram97 diamond98 dialer99 dial100 dummy101 chain102 ticket103 tip104 charger105 discussion106 discovery107 disk108 display109 director110 directory111 decoder112 digital113 delivery114 telephone service115 door116 toner117 domain118 trial119 driver120 transceiver121 transmitter122 doria123 trainer124 nature22125 name126 negative127 version128 party129 hardware130 bias131 violin132 binary133 hyper134 binder135 bindery136 bacteria137 battery138 buffer139 banner140 vanilla141 variety142 Parameter143 variation144 valve145 hunting146 handy147 handler148 piano149 busy150 video151 viewer152 billiards153 finder154 family155 fantastic156 feeder157 finisher158 filter159 folkdance160 fo