英语语言文学专业第四学年教学进程表.doc

英语语言文学专业第四学年教学进程表学期课程编码课 程 名 称考核方式学分学 时 分 配总学时讲课实验上机课外辅导SC05110500高级口译2.03232SD05100803学位论文写作0.588SE05100140第二外语（日语）（选）3.04848SP05100700毕业实习4.04周专业选修课（任选2门）3.04848SE05120400文学专题（选）1.52424SE05130200语言学专题（选）1.52424SE05140500商务学（选）1.52424SE05140600国际商务谈判（选）1.52424SE05110100翻译专题（选）1.52424小计12.5136+4周136春季SP05100800毕业设计（论文）16.0 16周小计16.016周备注如为考试课程，请在考核方式一栏画“”。说明：学时分配中“课外辅导”学时主要是指除讲课、实验、上机学时外，与课程相关的教学活动的总称，包括习题、指导大作业和实践环节、组织讲座及研讨等活动。八、课外安排与要求课程名称学分实践训练（周）军训及军事理论3.03周文化素质教育系列讲座（8次）1.0语言实践2.02周年度专业水平考核3.03周毕业实习4.04周毕业论文16.016周创新教育2.0合计31.028周九、 课程设置及学时学分比例表 课程大类课程类别学分%学时%上机(学时)实验(学时)课外辅导(学时)学分合计通识教育类公共基础课36.525.0949821.71221628+(30)44.5人文与社会科学限选课4.02.75803.49全校任选课4.02.75803.49专业教育类学科基础课71.048.80115650.394101专业核心课16.010.1025611.16专业选修课 14.09.622249.76合计145.51002294100221632+(30)145.5十、有关说明1.文化素质教育系列讲座要求学生至少选听8次，最后统一记录学分，获取途径：（1）参加学校或学院组织的文化素质教育讲座；（2）参加英语系组织的文化素质教育讲座。2.创新教育学分2.0学分，获取途径：（1）参加英语系创新研修课成绩合格者，得1.0分；（2）院级创新创业训练计划项目结题者，得1.0分；（3）校级创新创业训练计划项目结题者，得2.0分；（4）校级英语竞赛获三等奖以上者，得1.0分（校级三等奖得创新学分应在设优秀奖的情况下生效）；（5）省级以上英语竞赛获三等奖以上者，得2.0分（校级三等奖得创新学分应在设优秀奖的情况下生效）；（6）取得国家级英语相关职业证书，得2.0分，如BEC商务英语中级证书以上、全国翻译专业资格水平考试（CATTI）口/笔译三级以上、上外英语中级口译证书以上（通过笔试可得1.0分）；（7）以第一或第二作者在核心以上级别学术期刊发表论文、译文或作品，得2.0分（此种情况下，第一作者必须是导师，或本专业任课教师）； （8）参加相关学科（英语专业或第二学位）学术会议并提交书面报告者，每次0.5分；（9）含一定技术含量的翻译，3000汉字（或等额英语）的笔译可得1.0分，连续2小时的联络口译可得0.5分，会议口译可得1.0分；（10）其他形式的创新活动视具体情况由专业审定。 3学生在校期间，如果达到托福（TOEFL）纸考(on the paper-based test, or PBT) 585分以上, 或机考（on the Internet-based Test, or IBT) 95分以上, 雅思（IELTS）达到6.5分以上，可由学生提出申请，经专业审批，免修下一学期之后该科目（听说读写多选）所有相应的课程，不免试，计算成绩时按出国考试分数分级折算平时成绩，折算比例参照学校教务处2013年8月25日颁布的 本科生雅思托福等外语水平考试补贴激励办法（试行）实施细则。学生入学时，如果达到托福（TOEFL）纸考(on the paper-based test, or PBT) 560分以上, 或机考（on the Internet-based Test, or IBT) 85分以上, 雅思（IELTS）达到5.5分以上，可由学生提出申请，经专业审批，免修大一学年该科目（听说读写多选）所有相应的课程，不免试，计算成绩时按出国考试分数分级折算平时成绩，折算比例参照学校教务处2013年8月25日颁布的 本科生雅思托福等外语水平考试补贴激励办法（试行）实施细则推演计算。4. 对留学生，翻译课程不作为必修课程，可选等量学分的其它课程；二外可以为汉语。外专业辅修教学计划课程编码课程名称课程性质学时学分建议选课学期SD05101130综合英语3必修644.01秋SD05101330口语3必修644.01秋SD05101530写作3必修322.01秋SD05100600英语专业导论必修16+41.01秋SD05101140综合英语4必修644.01春SD05101340口语4必修644.01春SD05100540写作4必修161.01春SC05111100翻译基础必修322.02秋SD05101900高级听说必修322.02秋SC05111200英汉翻译必修322.02春SC05111300汉英翻译必修322.02春SC05111400口译基础必修322.02春学分合计：30.0外专业攻读双学位教学计划课程编码课程名称课程性质学时学分建议选课学期SD05101130综合英语3必修644.01秋SD05101330口语3必修644.01秋SD05101530写作3必修322.01秋SD05101230文化阅读3必修322.01秋SD05100600英语专业导论必修16+41.01秋SD05101140综合英语4必修644.01春SD05101340口语4必修644.01春SD05100540写作4必修161.01春SD05100801学术英语阅读必修161.01春SD05101240文化阅读4必修322.01春SP05101100语言实践（戏剧表演）必修1周1.01夏SD05101800学术英语写作必修161.02秋SC05111100翻译基础必修322.02秋SD05101900高级听说必修322.02秋SC05121100英国文学必修322.02秋SC05111200英汉翻译必修322.02春SC05111300汉英翻译必修322.02春SC05111400口译基础必修3