【英国标准word原稿】BS EN 1251-1-2000 低温容器.不超过1000升容积的便携真空绝热容器.基本要求.doc

豆丁网：/kmust1licensed copy: institute of technology tallaght, institute of technology, wed oct 31 11:41:06 gmt+00:00 2007, uncontrolled copy, (c) bsibritish standardcryogenic vessels transportable vacuum insulated vessels of not more than 1 000 litres volume part 1: fundamental requirementsthe european standard en 1251-1:2000 has the status of abritish standardics 23.020.40no copying without bsi permission except as permitted by copyright law| bs en1251-1:2000|第 5 页 共 19 页豆丁网：/kmust1bs en 1251-1:2000national forewordthis british standard is the official english language version of en 1251-1:2000. the uk participation in its preparation was entrusted to technical committeepve/18, cryogenic vessels, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible european committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the uk interests informed; monitor related international and european developments and promulgate them in the uk.a list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.cross-referencesthe british standards which implement international or european publications referred to in this document may be found in the bsi standards catalogue under the section entitled international standards correspondence index, or by using thefind facility of the bsi standards electronic catalogue.a british standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. users of british standards are responsible for their correct application.compliance with a british standard does not of itself confer immunity from legal obligations.summary of pagesthis document comprises a front cover, an inside front cover, the en title page, pages 2 to 10, an inside back cover and a back cover.the bsi copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.licensed copy: institute of technology tallaght, institute of technology, wed oct 31 11:41:06 gmt+00:00 2007, uncontrolled copy, (c) bsiamd. no.datecommentsthis british standard, having been prepared under the direction of the sector committee, was published under the authority of the standards committee and comes into effect on 15 may 2000 bsi 05-2000isbn 0 580 32831 7amendments issued since publication#30./# , 12 , 0,.0+# #30./ #,#30./s1!&# ,.0+ (8fm8jq !1 #fck? nf: nkkck 2j8fkhgjl89c n8:mme fkmc8l; nkkck g= fgl egj l?8f cljk ngcme /8jl $mf;8efl8c jimjeflk0 :h fimk 0 :hflk lj8fkhgjl89ck kgck kgmk n; ; mf ngcme f p: ;8fl h8k cljk /8jlf:k =gf;8efl8ck)jqg ? clj .jlk9oc:? n8bmme kgcjl ? clj el fkj8me ngf f:?l e?j 8ck *lj 2c %jmf;8f=gj;f2?k #mjgh8f 1l8f;8j; o8k 8hhjgn; 9q !#, gf (mf !#, ee9jk 8j 9gmf; lg :gehcq ol? l? !#, !#,#*#! fljf8c 0mc8lgfk o?:? klhmc8l l?nf l?k #mjgh8f1l8f;8j; l? kl8lmk g= 8 f8lgf8c kl8f;8j; ol?gml 8fq 8clj8lgf 3h lg ;8lj8h?:8c j=jf:k :gf: km:? f8lgf8c kl8f;8j;k e8q 9 g9l8f; gf 8hhc:8lgf lg l? !flj8c 1:jl8j8l gj lg 8fq !#, ee9j 2?k #mjgh8f 1l8f;8j; pklk f l?j g=:8c nck? $jf:? %je8f njkgf f 8fq gl?m8 e8; 9q lj8fkc8lgf mf;j l? jkhgfk9clq g= 8 !#, ee9m8 8f; fgl=; lg l? !flj8c 1:jl8j8l ?8k l? k8e kl8lmk 8k l? g=:8c njkgfk !#, ee9jk 8j l? f8lgf8c kl8f;8j;k 9g;k g= mklj8 me !r:? 0hm9c: fe8jb $fc8f; $j8f: %je8fq %j: :c8f; jc8f; l8cq *mp ,l?8c 1h8f 1o;f 1olrjc8f; 8f; 3fl;ge %.42!, %#2%4!2)!4 25% $% 4!33!24 2533%,3licensed copy: institute of technology tallaght, institute of technology, wed oct 31 11:41:06 gmt+00:00 2007, uncontrolled copy, (c) bsi !#, cc j?lk g= phcgl8lgf f 8fq =gje 8f; 9q 8fq e8fk jkjn; ogjc;o; =gj !#, f8lgf8c +e9jk 0 #, licensed copy: institute of technology tallaght, institute of technology, wed oct 31 11:41:06 gmt+00:00 2007, uncontrolled copy, (c) bsi /.4%.43 /2%7/2$ #/0% /2-!4)6% 2%&%2%.#%3 %&).)4)/.3 %.%2!, 2%15)2%-%.43 %#(!.)#!, ,/!$3 %.%2!, /!$ $52). 4(% 02%3352% 4%34 4(%2 -%#(!.)#!, ,/!$3 (%-)#!, %&%#43 (%2-!, #/.$)4)/.3 !4%2)!, !4%2)!, 02/0%24)%3 .30%#4)/. #%24)&)#!4% !4%2)!,3 &/2 /54%2 *!#+%43 !.$ %15)0-%.4 %3). &!2)#!4)/. ).30%#4)/. !.$ 4%34). !2+). !.$ ,!%,). ).!, !#%04!.#% 4%34 %2)/$)# ).30%#4)/. 1 licensed copy: institute of technology tallaght, institute of technology, wed oct 31 11:41:06 gmt+00:00 2007, uncontrolled copy, (c) bsi /2%7/2$2?k #mjgh8f 1l8f;8j; ?8k 9f hjh8j; 9q 2:?f:8c !geellf: nkkck l? k:jl8j8l g= o?:? k ?c; 9q $,.0 2?k #mjgh8f 1l8f;8j; k?8cc 9nf l? kl8lmk g= 8 f8lgf8c kl8f;8j; l?j 9q hm9c:8lgf g= 8f ;fl:8c lpl gj 9q f;gjkefl 8l l? c8l f8lgf8c kl8f;8j;k k?8cc 9 ol?;j8of 8l l? c8l lg l? !#, !#,#*#! fljf8c 0mc8lgfk l?8fr8lgfk g= l?:gmfljk 8j 9gmf; lg ehcefl l?k #mjgh8f 1l8f;8j; mklj8 me !r:? 0hm9c: fe8jb $fc8f; $j8f: %je8fq %j: :c8f; jc8f; l8cq *mp ,l?8c 1h8f 1o;f 1olrjc8f; 8f; l? 3fl;ge 2? kl8f;8j; ?8k 9f km9ell; =gj j=jf: flg l? 0 8f; gj f l? l:?f:8c 8ffpk g= l? 0 2?j=gj l? kl8f;8j;k ckl; f l? fgje8ln j=jf:k 8f; :gn 98k: jimjeflk g= l? 0 0 fgl8;jkk; ol?f l? hjkfl kl8f;8j; 8j fgje8ln gfcq o?f l? kl8f;8j;k l?ekcnk 8j j=jj; lg f l?0 8f; gj f l? l:?f:8c 8ffpk g= l? 0 2? gl?j h8jlk g= #, 8j /8jl f =89j:8lgf fkh:lgf 8f; l /8jl .hj8lgf8c jimjeflk licensed copy: institute of technology tallaght, institute of technology, wed oct 31 11:41:06 gmt+00:00 2007, uncontrolled copy, (c) bsi #/0%2?k kl8f;8j; kh:=k l? =mf;8efl8c jimjeflk =gj lj8fkhgjl89c n8:mme fkmc8lf: nkkck g= fgl egj l?8f cljk ngcme 8f; ;f; lg ghj8l 89gn 8legkh?j: hjkkmj hhjghj8l h8jlk e8q9 mkm;8f: =gj nkkck ;f; lg ghj8l lg l? 8legkh?j 2?k kl8f;8j; 8hhck lg lj8fkhgjl89c n8:mme fkmc8lf: nkkck =gj =cm;k 8k kh:=; f 8f; k fgl8hhc:89c lg km:? nkkck ;f; =gj lgp: =cm;k ,.2#$gj l? hmjhgkk g= l?k kl8f;8j; f l?ck? 8f; %je8f nf: nkkck 8f; 2=b8cl ? clj e8f j :jqgf: j:hl8:ck 8f; )jqg ? clj 8k ;=f; f 0 0 /2-!4)6% 2%&%2%.#%32?k #mjgh8f 1l8f;8j; f:gjhgj8lk 9q ;8l; gj mf;8l; j=jf:k hjgnkgfk =jge gl?j hm9c:8lgfk 2?k fgje8ln j=jf:k 8j :l; 8l 8hhjghj8l hc8:k f l? lpl 8f; l? hm9c:8lgfk 8j ckl; ?j8=lj $gj;8l; j=jf:k km9kimfl 8ef;eflk lg gj jnkgfk g= 8fq g= l?k hm9c:8lgfk 8hhcq lg l?k #mjgh8f1l8f;8j; gfcq o?f f:gjhgj8l; f l 9q 8ef;efl gj jnkgf $gj mf;8l; j=jf:k l? c8lkl ;lgf g= l? hm9c:8lgf j=jj; lg 8hhck #, ) & # # # $ & % #% $ & # # $ $ $ # & % $ # $ # $ $ #$ #, ) & # # # $ & % #% $ & # # $ $ $ # & % $ $ !% $#, ) & # # $ # $ $ #$ # $ $% #, ) & # # & # ) # & #, ) & # # # $ $ $) $ () $ $)#, $ % $# ) # # $ % $#, ) & # # # ) # & %&).)4)/.3$gj l? hmjhgkk g= l?k kl8f;8j; l? ;8k o?:? k h8jl8ccq cim; 9:8mk g= lk cgo lehj8lmj f l? :gflpl g= 8cc h8jlk g= hj#, l? jj8l8knf f 289c 8f; eplmjk g= l?e 8j j=jjf: =cm;k 2?k f:cm;k lgl8ccq n8hgj8l; cim;k 8f; kmhj:jl:8c =cm;k licensed copy: institute of technology tallaght, institute of technology, wed oct 31 11:41:06 gmt+00:00 2007, uncontrolled copy, (c) bsi!,% %&2)%2!4%$ 54 ./. 4/8)# !3%3ljgmh;fl=:8lgf fme9j f8e 8f; ;8kk ,gf jj8lgf jj8l; cim; &cme jj8l; cim; )jqhlgf jj8lf jj8l; cim; !8j9gf ;gp; jj8l; cim; 5fgf jj8l; cim; 2j=cmgjgel?8f jj8l; cim; %8k jj8l 8kk j jj8lf jj8l; cim; ,ljgmk gp; jj8l; cim; %8k jj8l , . 1 $c8ee89c8kk #l?qcf jj8l; cim; #l?8f jj8lf jj8l; cim; +l?8f jj8l8k jj8l?el?8f :gflfl #l?qcf 8:lqcf 8f; hjghqcf eplmj jj8l 8l c8kl d l?qcf ol? fgl egj l?8f d 8:lqcf 8f; fgl egj l?8f d hjghqcf %8k jj8l; cim; =c8ee89c , . 1 ljgmh ;fl=:8lgf fme9j f8e 8f; ; lg 0 , . 1 fgl gl?jok kh:=; 42!.30/24!,% #29/%.)# 6%33%,8 l?je8ccq fkmc8l; nkkc flf; =gj l? lj8fkhgjl g= gf gj egj g= 8f ffj nkkc 8f gmlj a8:bl 8cc g= l? n8cnk 8f; imhel?j ol? 8fq 8;lgf8c =j8eogjb 2?klj8fkhgjl89cf: nkkc jhjkflk 8 :gehcl 8kke9cq j flg kjn: 4(%2-!, ).35,!4)/.8 n8:mme fljkh8: 9lof l? ffj nkkc 8f; l? gmlj a8:bl 2? kh8: e8q gj e8q fgl 9 =cc; ol? e8lj8c lg j;m: l? ?8l lj8fk=j 9lof l? ffj nkkc 8f; l? gmlj a8:bl ).%2 6%33%,l? nkkc flf; lg :gfl8f l?f: =cm;licensed copy: institute of technology tallaght, institute of technology, wed oct 31 11:41:06 gmt+00:00 2007, uncontrolled copy, (c) bsi /54%2 *!#+%4l?8k l?l f:cgkmj o?:? :gfl8fk l? ffj nkkc 8f; f89ck l? n8:mme lg 9 kl89ck?; ./2-!, /0%2!4)/.l? flf; ghj8lgf g= l? nkkc 8l e8peme 8ccgo89c hjkkmj l? cg8;k ;=f; f (!.$,). ,/!$3l? cg8;k pjl; gf l? lj8fkhgjl89cf: nkkc f 8cc ph:l cg8;f mfcg8;f egnf 9q ?8f; gj =gjb c=l ljm:b $/#5-%.4!4)/.l:?f:8c ;g:meflk ;cnj; 9q l? e8fm=8:lmjj lg l? gof g= 8cc :jl=:8lk l? :gf=gjelq ol? l?k kl8f;8j; e8lj8c hjkkmj lkl :c8fcfkk k8=lq;n:k 8 k?gjl ;k:jhlgf g= l? nkk :?8j8:ljkl: ;8l8 l: 8 ckl g= =cm;k 8f; l?j fl e8kk =gj o?:? l?f: nkkc k ;f; 8f gh e8fm8c =gj l? mkj o?:? :gfkklk g= 8 k?gjl ;k:jhlgf g= l? nkk :?8j8:ljkl: ;8l8 l: 8 kl8lefl l?8l l? nkkc k f :gf=gjelq ol? l?k kl8f;8j; 8f; l? fkljm:lgfk =gj fgje8c ghj8lgf 0)0). 3934%-8cc hhk o?:? :8f :ge l?j n8cnk hjkkmj jc= ;n:k 8k occ 8k l?j kmhhgjlk %15)0-%.4;n:k o?:? ?8n 8 k8=lq jc8l; =mf:lgf ol? jkh:l lg hjkkmj :gfl8fefl 8f; gj :gfljgc hjgl:ln ;n:k jmc8lf 8f; egflgjf ;n:k n8cnk f;:8lgjk -!.5&!#452%2 /& 4(% 42!.30/24!,% #29/%.)# 6%33%,l? :geh8fq o?:? :8jjk gml l? =f8c 8kke9cq g= l? lj8fkhgjl89cf: nkkc 6/,5-% /& 4(% ).%2 6%33%,l? ngcme g= l? k?cc fgrrck hhk l: ;ljef; 8l efeme ;f lehj8lmj 8f;8legkh?j: hjkkmj 4!2% -!33l? e8kk g= l? ehlq lj8fkhgjl89cf: nkkc .%4 -!33l? e8peme 8ccgo89c e8kk g= l?f: =cm; o?:? e8q 9 =cc; 2/33 -!33l? kme g= l8j e8kk hcmk f #, licensed copy: institute of technology tallaght, institute of technology, wed oct 31 11:41:06 gmt+00:00 2007, uncontrolled copy, (c) bsi 02%3352%8 hjkkmj jc8ln lg 8legkh?j: hjkkmj 8m hjkkmj k 8 :gfkimf: n8:mme k ;f8l; 9q 8f8ln n8cm %.%2!, 2%15)2%-%.432? lj8fkhgjl89cf: nkkc k?8cc k8=cq ol?kl8f; l? e:?8f:8c 8f; l?je8c cg8;k 8f; l? :?e:8c=:lk f:gmflj hjkkmj lkl 8f; fgje8c ghj8lgf 2?k jimjeflk 8j ;e; lg 9 k8lk=; =:c8mkk lg 8j =mc=cc; 2? nkkc k?8cc 9 e8jb; f 8:gj;8f: ol? :c8mk lkl; f 8:gj;8f: ol?:c8mkk 8f; 8f; ghj8l; f 8:gj;8f: ol? #, %#(!.)#!, ,/!$3 %.%2!,2? lj8fkhgjl89cf: nkkc k?8cc jkkl l? e:?8f:8c cg8;k eflgf; f :c8mk ol?gml km:?;=gje8lgf o?:? :gmc; 8=:l k8=lq 8f; o?:? :gmc; c8; lg c 2?k jimjefl :8f 9 n8c;8l; 9q :8c:mc8lgf phjefl8c el?g; :8c:mc8lgf 8f; phjefl8c el?g;f 8:gj;8f: ol? hj#, 2? e:?8f:8c cg8;k lg 9 :gfk;j; 8jnf f 8f; /!$ $52). 4(% 02%3352% 4%342? cg8;k pjl l? hjkkmj lkl 8j $ # 98jo?j $k l? lkl hjkkmj f 98j #k l? e8peme 8ccgo89c hjkkmj jc= ;n: kl hjkkmj f 98j k l? 8ccgo8f: =gj pljf8c n8:mme f 98j 4(%2 -%#(!.)#!, ,/!$3 2? cg8;k k?8cc 9 :gfk;j; lg 8:l f :ge9f8lgf o?j jcn8fl 8 hjkkmj im8c lg