《摩纳哥王妃》演讲稿.docx

Ladies and gentlemen, please welcome your host for this evening. The President of Monacos the Red Cross, His Royal Highness Princess Grace of Monaco.Grace：We are really touched that we true honor our tiny corner the world with your presence.We had a bit of trouble lately.When I was acting in New York, my uncle, a wonderful play writer, told me that I should pray. The same pray every night. Should I ever make it, I would never be ungrateful.Should I ever be in a position influence, I would have meet to use it for good.Now some of you asked me why did you leave Hollywood. Well, I left because I fell in love with a charming prince. A man who has inspired me to see the world with enough compassion that I may want to do something about all of the unfair things I see in him. And that is why we are honoring the Red Cross. A force for good, that is very close to my heart. One of my dearest friends once told me when people dreamed of marrying royalty, they are really comprehend what that dream means. It means having to choose. And I chose the House of Monaco. It may not seem a noble place, it may seem, well, it may seem pompous, and may seem circumstantial. I may not speak your language, it frustrates me at times.But, it is my home and it is my people, and they are good people and they are trying to do whats right in the small corner of the world in the best way they know how. I know it is you who Married, know exactly what I means.Maybe Im naive, but I believe in fairy tales. I do, I believe they can exist, if you really want them true. If we are prepared to work hard enough. I believe that the world would not always be full of hatred and conflict, if we were willing to sacrifice enough.And that, that is what Monaco means to me. And in a way, thats whythats why Im Monaco. I have no army. I wish no harm on anyone. I present on resistance on aggression.I just . Im here, Im here doing what I do, trying to make a little difference in the world in the best way we know how.But it would be real life or it would not be a fairy tale, if there were someone trying to destroy or crash it, simply because it doesnt pleased them or it most simply because they can. I know some of you think it is their right to do so. But I do not think anyone should have the right to crash the happiness or beauty we may see it. But its not how I received, and it is not a world that, It is not a world I wish to be part of. I would rather the tanks roll through my lawn, I would rather the bombs fall on my house, and know I live in a world where love does not conquer all, because because I believe in love. I believe it is love, and its love bring us to see tonight. And it is love, it is love that make us put away our guns, and our policies, and our fears and our prejudices. And it is love that eventually makes everything right. Thats why tonight, I am going to celebrate, and Im going to willing to defend it, and I hope you all do the same, in your own way. Out there, in their own lives.中文：女士们，先生们，让我们欢迎今晚的东道主，摩纳哥红十字会主席，尊敬的摩纳哥王妃Grace殿下。在座的各位聚集于世界上这么一个很小的角落，着实让我们非常感动。最近我们遇上了一点小麻烦。我还在纽约演戏的时候，我的叔叔，一个很出色的剧作家，他告诉我，我应该祈祷，每天晚上做相同的祈祷。如果我一直做祷告，我就永远不会忘恩负义，如果我一直处于具有影响力的地位，我就应该运用它做一些善事。很多人都问我，为什么离开好莱坞。我的回答是，我离开，是因为我爱上了一位非常有魅力的王子。他一直鼓励我，让我怀一颗慈悲之心看待世界，让我想为消除这个世上的不公平做点什么。这就是我们筹办这个晚宴的真正目的。让好的力量集中，这也很接近我本来的心意。我一个很亲密的朋友告诉我，如果有人梦想着嫁入皇室，她就应该好好理解一下这个梦想意味着什么。这就意味着，你必须做出选择。而对我而言，我选择了摩纳哥皇宫。或许，它看上去没有那么神圣，也许它太豪华了，它看上去也太讲究了。而且，我还不怎么会说这个国家的语言。这些。有时让我感受到了挫败感。但是，它是我的家，这个国家的人都是我的人民，他们都是很好的人，他们在属于自己的小世界里，用他们自己的方式，努力去做好的事情。相信各位都明白我指的是什么。或许我很天真，但我仍旧相信童话故事。只要我们坚信那些故事会成真，我相信童话故事确实存在。如果我们做好了充足的准备，准备努力的工作。我相信这个世界不会总是充满仇恨和战争，只要我们愿意做出足够的牺牲。这就是摩纳哥对于我来说，它的真实意义。从另一个角度来看，这也是我对摩纳哥的意义。我没有军队，我不想伤害任何人。我不想对侵犯行为提出反抗。我只是来这里做我应该做的事情，用我知道的最好的方式为世界做出一点改变。但是，这不是童话故事，而是现实生活。仅仅因为这个国家没有迎合某些人，或许更多的可能性是因为这些人有这样的能力去榨干它、毁掉它。我知道有些人认为他们有权力这么做。可是我不认为谁有权力在看见幸福和美好的事物就去摧毁它。总是，我接受的教育