国外机械图纸常用的英语单词与它的缩写.pdf

1 国外机械图纸常用的单词与缩写国外机械图纸常用的单词与缩写国外机械图纸常用的单词与缩写国外机械图纸常用的单词与缩写 1 组织与标准 国际标准化组织（旧称 ISA） ：ISO 美国国家标准（旧称 ASA） ：ANSI 英国标准：BS 日本工业标准：JIS 法国标准：NF 德国标准：DIN 澳大利亚标准：AS 加拿大标准：CSA 2 常见图纸的标注及要求 英文工程图纸的右下边是标题栏 （相当于我们的标题栏和部分技术要求） ， 其中有图纸名 称（TILE） 、设计者（DRAWN） 、审查者（CHECKED） 、材料（MATERIAL） 、日期（DATE）、 比例（SCALE） 、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如： 1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。 2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。 3)ANGULAR TOLERANCE1角度公差1。 4)DIMS TOLERANCE0.1 未注尺寸公差0.1。 5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度 3.2。 SCALE 表示绘图比例。 ITEM No.设备号或货号 NO OFF 件数 STYLE No.型号 DRG. No.图纸序号全称 Drawing Number SHEET:页码号或理解为第几页 REVISION No:修订号 DESIGNED （2）加工孔：1“DIA1“; （3）锪孔：锪孔(注 CBORE=COUNTER BORE 锪底面孔); （4）铰孔：1“/4 DIA REAM铰孔 1“/4; （5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩） 、螺纹种类、精度等 级、钻深、攻深，方向等。如： 例 1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5“DIA (6 孔均布在 5 圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLYSPACED 均布、或 EQS） DRILL 1“DIATHRO 钻 1“通孔（THRO=THROUGH 通） C/SINK226DEEP 沉孔 226 例 2.TAP7“/8-14UNF-3B THRO 攻统一标准细牙螺纹，每英寸 14 牙，精度等级 3B 级 （注 UNF=UNIFIED FINE THREAD 美国标准细牙螺纹） 1“DRILL 1“/4-20 UNC-3 THD7“/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO 钻 1“孔，攻 1“/4 美国粗牙螺纹， 每英寸 20 牙， 攻深 7“/8,4 孔不准钻通 （UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美 国标准粗牙螺纹） 1“-14NS-2THRO 攻美国固定特种螺纹 M1“,每英寸牙数 14,精度等级为二级 （注 NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准） 2.2倒角（CHAMFER） 例1/845BEV 倒角 1/845（注 BEV=BEVEI，斜面） 1.545CHAM 倒角 1.545(注 CHAM=CHAMFER 倒角) 2.3方(SQUARE) 例5“SQUARE5“5“方 2.4剖视（SECTION） 例SECTION A-AA-A 剖面 3 2.5圆角半径 例 1“RR1“ RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE 圆弧必须光滑且与平面相切 2.6加工余量 例DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1“/8 虚线表示最大加工余量 1“/8 2.7零件标记例 USE 5“/16 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY 用突起高为 5“/16 的细实线字母在本体一侧打标记 3关于铸锻件的技术要求 例 1.FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 锻 件必须退火处理，布氏硬度203 例 2.NORMALIZE TO 163-207BHNMUST BE FREE OF SCALE & RUST 锻件正火处理， 布氏硬度 163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀 例 3.FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED 锻件需经喷丸或喷砂处理 例 4.UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES 7未注明锻造拔模斜度 7 例 5.CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH 铸件不得有过多的毛边 例 6.DRAFTANGLE 2 UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED 未注明铸造拔模斜度 2 4 单位&标注 英文图纸中尺寸常以英寸（ 1 英 寸=25.4mm）为单位，少以 mm 为单位,原来采用分数 线形式表示，如 9/16 英寸。1966 年后改为十进制，写成小数形式 。数值小于 1 时小数点前 不写 0，如.625.625.625.625英寸，尺寸在 6 英尺以上应注出英尺英寸符号，如“127” 。若是图纸以 英寸为单位，图纸不做任何标记表示，若是以 mm 为单位则在标题栏附近盖章，注明为 “METRIC” 。图纸上标尺寸时，尺寸数字旁常加很多字母标记，有其特定的含义。 圆弧标注： 1.25R：表示半径为 1.25 英寸； Chord:弦长，arc:弧长，angle:角度； 1.50 SPHER R:表示球面半径为 1.50； .75 TRUE R：表示真实的半径为 0.75（所标注的投影图上圆弧可能变形） ； 直径标注： .88DIA：表示直径为 0.88； 30 TYP 5：相当于 530，如直径都为 30 的 5 个孔。TYP 是 TYPICAL 的缩写。又如： R0. 5 TYPE 即所有 R 为 0.5； 孔的标注： .28DIA .75SF4HOLES 即 4 .28 .75 锪平 ： 4 .375THRU .875CDRILL.19 DEEP.375 通孔 .875 埋头锥孔，深度.19。 .231THRU .875CBORE.19 DEEP.231 通孔 .875 埋头柱孔，深度.19。 10- M201.5 JIS,P.C.D285.7： 10- M201.5 JIS 螺栓，分布圆285.75； 4HOLES5 EQS ON62P.C.D： 4 5 均布，分布圆直径为 62。 螺纹孔的标注术语 ： MAJOR DIA：螺纹大径 MINOR DIA：螺纹小径 PITCH DIA：螺纹中径 PICTH（简写为 P） ：螺距 CREST：牙顶 ROOT：牙底 DEPTH OF THREAD：牙槽深 ANGLE OF THREAD：牙型角 HELIX ANGLE：螺纹升角 LEAD（简写为 L） ：导程 一般英寸制螺纹的标记， 是由螺纹的基本外径尺寸， 每英寸的螺纹牙数及螺距分级系列代号 组成 。如： .250 -20UNC2A：基本外径尺寸.250，每英寸 20 个牙（即表示螺距） ，UNC 表示统一型粗牙 螺纹系列，2 表示精度等级，A 表示外螺纹（EXT 也表示外螺纹，B 表示内螺纹 EF 表示超 细螺纹） 。 另外，在螺纹标记后面常出现以下标记： BEFORE COATING：镀前 AFTER COATING：镀后 BEFORE THD：攻丝前 MOD：修订牙顶 LE：特殊旋合长度 键槽的术语标记； KEYWAY：孔上键槽 KEYSEAT：轴上键槽 WIDE：槽宽 DEEP（DP） ：槽深 Lg：长 Woodruff：半圆键 退刀槽标记： NECK：即表示退刀槽UNDER CUT：切深WIDE：槽宽DEEP（DP） ：槽深 5 .技术要求 5 SURFACEFINISH (ROUGHNESS)：粗糙度 U.O.S.：unless otherwise specified，除非特别指明，即“其余”的意思。 TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL：未注公差。 ANGULAR TOLERANCE：角度公差。 DIMS TOLERANCE0.1：未注尺寸公差0.1。 SURFACE FINISH 12.5 UNLESS STATED：未标注粗糙度 12.5。 MAX FINISH：最大加工余量。 DRAWN TO HRC3035：调质到 HRC3035 BURR SHARP EDGES：锐边倒钝。 CARBURIZED CASE：渗碳 CASTING TO BE AGED；时效处理 FINISH WHERE SHOWN：其余不加工 BRINELL HARDNESS（BHN） ：布氏硬度。 FREE OF SCALE &RUST：不得有氧化皮和锈蚀。 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFTANGLES 5 ：未注明拔模斜度为 5 CASTTOBE FREE OF EXCESSIVEFLASH：铸件不得有过多毛边。 Free position 自由位置 Mating gear 相配齿轮 ( RE F=Re f e r e n c e ) 参考 6”SQR 正方形边长 6 英寸 l / 4R G H 毛坯尺寸 (加工前)l / 4 英寸 1” F I N 成品尺寸 (加工后)1 英寸 STRESS RELIEVE 1200 F-1.5HRS：去应力退火 1200 F，1.5 小时 6. 其他： TURNING：车削DRILLING：钻削 REAMING：铰孔TAPPING：攻丝 BORING：镗削MILLING：铣削 PLANING(SHAPING)：刨削SLOTTING：插削 BROACHING：拉削GRINGDING：磨削 NORMALIZING：正火ANNEALING：退火 QUENCHING：淬火TEMPERING：回火 AGEING：失效CARBURIZING：渗碳 NITRIDING：渗氮SHOT BLASTING：喷丸 SAND BLASTING：喷砂PAINTING：喷漆 PLATING：电镀BUFFING：抛光 POLISHING：研磨CHAMFERING：去毛刺 BLACKENING：发黑ANGLE角度 NATURE R 自然 RALL ROUND周边，全周 NG粗牙BOT (BOTT) 底部 NF细牙CB沉头孔 PARTNO料号CL中心线 PUNCH冲头C+0.02单边放大 0.02 间隙 PIERCE PUNCH 落料冲头chamfer(C) 倒角（缩写 CHAM） PCS 个，块，件CA(NCA) 清角（不清角） 6 QTY 数量CENTER(CEN) 中心，园心 REF 参考DWG NO 图号 REV 版次DEEP(DEP) 深度 RIGHT 右EDGE 刀口 SYM 中心对齐ECN NO 设变号码 SMALL 小端EWL (newl) 清线头（不清线头） SCALE 比例GAP 单边间隙 SECTIONA-A 剖视 A-AHEIGHT 高度 SHEET 表单，页次HATCHING 阴影线 SURFACE 表面HEAT TREATMENT 热处理 TAP 攻牙INSERT 入块 TYP 相同，尺寸一致LARGE 大端 THRU(THR) 贯穿LEFT 左 TOP 顶部MM 螺纹的规格 THICK 厚度MARK 记号标记 TAPPER 锥度斜度MATEL 材料材质 TAN 切点MAX 最大值 TAP1/2NPT 1/2 英制管牙MIN 最小值 UNIT 单位NAME 名称 VIWE A 视图 ANEF 特别攻牙 SECA-AA-A 剖视NRT 新制管牙 I D 内部直径OD 外部直径 AC C E S S (Ac c e s s o r y ) 附件；A D J (Ad j u s t a b l e ，Ad j u s t ) 调整； B E T( B e t w e e n ) 之间；G R( G r o o v e )凹槽； H O R( H o r i z o n t a 1 ) 水平的。B R G( B e a r i n g ) 轴承； HG T( H e i g h t ) 高度；P N L ( P a n e 1 ) 面板； C S K( C o u n t e r s i n k ) 埋头孔。C O N C ( C o n c e n t r i c ) 同中心的； Q z ( Q u a r t z )石英；WT( We i g h t ) 重量； S T D( S t a n d a r d ) 标准；S T K( S t o c k )