PCB湿制程机组名称中英文对照表.doc

一機組名稱中英文對照機組名稱 (中文)Machine Name (English)棕化機Oxide Replacement Machine抗氧化機Anti-tarnish Machine洗板機Cleaning Machine成品清洗機Final Cleaning Machine化學清洗機Chemical Cleaning Machine顯影蝕刻及退膜機DES Machine退膜蝕刻及退錫機SES Machine濕膜顯影機(濕菲林)Wet Film Developing Machine干膜顯影機(干菲林)Dry Film Developing Machine綠油(綠漆/防焊)顯影機Solder Mask Developing Machine綠油(防焊)前處理機Solder Mask Pre-Treatment Machine干膜(干菲林.D/F)前處理機Dry Film Pre-Treatment Machine濕膜(濕菲林.W/F)前處理機Wet Film Pre-Treatment Machine沉金前處理機Immersion Gold Pre-Treatment Machine沉金后處理機Immersion Gold Post-Treatment Machine沉銀機Immersion Silver Machine噴錫前處理機Solder Pre-Treatment Machine噴錫后處理機Solder Post-Treatment Machine蝕刻連退膜機Etching & Film Stripping Machine蝕刻連退錫機Etching & Tin Stripping Machine蝕刻連除油墨機Etching & Ink Stripping Machine蝕刻連綠油前處理機Etching & Solder Mask Pre-Treatment Machine蝕刻機Etching Machine退膜連蝕刻機Film Stripping & Etching Machine退膜機Film Stripping Machine除油墨機Ink Stripping Machine除油墨連綠油前處理機Ink Stripping & Solder Mask Pre-Treatment Machine 退錫機Tin Stripping Machine微蝕機Micro-Etch Machine磨板機/線路磨板機Scrubbing Machine酸洗磨板機Fine Scrubbing Machine線路前處理機Circuit Printing Pre-Treatment Machine除毛刺機(高壓去毛刺機)Deburring Machine鋼板清洗機Steel Cleaning Machine酸洗磨板連轆松香機Fine Scrubbing & Flux Coating Machine抗氧(黑油)化前處理機Pre-Treatment MachineIS磨板前后處理機Pre-Treatment & Post-Treatment Machine黑孔機Black Hole Machine直接電鍍機Direct Plating Machine整孔機Hole Conditioning Machine酸性蝕刻機Acidic Etching Machine線路板清洗機Cleaning Machine轆松香機Flux Coating Machine綠油前處理機Solder Mask Pre-treatment Machine碳油前處理機Carbon Printing Pre-Treatment Machine手動刷磨清洗機Manual Brushing & Cleaning Machine蝕薄銅蝕刻機Copper Thinning Machine磨樹脂機De-resinning Machine懸挂式隧道爐Hanging Type Conveyor Oven雙門柜式爐Double Door Box Oven單門柜式爐Single Door Box Oven銅粉過濾器Copper Filter分板機Divider顯影自動添加器Auto-dosing Unit for Developing退膜開藥缸Chemical Mixing Tank for Film Stripping蝕刻自動添加器Auto-dosing Unit for Etching退錫自動添加器Auto-dosing Unit for Tin Stripping退膜缸Film Stripping Tank蝕刻暫存缸Relay Tank for Etching蝕刻開藥缸Chemical Mixing Tank for Etching酸性蝕刻添加系統Dosing System for Acid Etching二段落名稱中英文對照段落名稱(中文)Module Name (English)加壓水洗一Pressurized WR/S 1強風吹干Air Blowing熱風吹干Hot Air Drying蝕刻一Etching 1鹼性蝕刻Alkali Etching高壓水洗H. Pressure WR/S加壓D.I水洗Pressurized D.I WR/S加壓熱D.I水洗Pressurized Hot D.I WR/SD.I水洗D.I Rinsing清水洗Fresh WR/S熱水洗Hot Water Rinsing熱D.I水洗HOT D.I WR/S補充液洗Replenish Rinsing水刀洗Water Knife水洗Water Rinsing補償蝕刻Selective Etch吸水Squeezing沖污水Waste WR/S除靜電Anti-static除油Degreasing除油及微蝕Degreasing & Micro-Etching除油墨Ink Stripping酸性除油Acid Degreasing氣墊浮台Air Cushion溢流水洗一Cascade WR/S顯影一Developing 1微蝕Micro-Etch退錫一Tin Stripping 1退膜一Film Stripping 2干板組合Drying Module輕擦洗板一Light Brushing 1化學清洗Chemical Cleaning超聲波浸洗Ultrasonic Dip酸洗一Acid Rinsing鹼洗Alkali Rinsing自動送板Auto-Loading自動收板Auto-unloading疊式收板Unloader(OVERLAPED)帶式收板Unloader(Belt)收板Unloading翻板Turning Over磨板Scrubbing序列Random預浸Pre-dip棕化Brown Oxide整孔Hole Conditioning膨松Puffing吸孔 Hole Suction調整Adjustment冷卻CoolingDI循環水洗D.I Cascade WR/S隔離Isolation吸引清洗Sucking WR/S氨水洗NH4OH WR/S清洗Cleaner轆松香Flux Coating抗氧化Anti-tarnish黑孔Black Hole風刀趕水Air Jet對中轉角Centering Turning對中Centering檢查Inspection冷卻翻板Cooling Turning單面磨板Single Scrubbing洗松香Flux-Stripping90B轉角90BTurning火山灰磨板Pumiflex 自動入板Auto-Loader子液洗Sub-etchant Rinsing三零件名稱中英文對照感應電眼Sensor緊急停車掣Emergency stop行轆枝Conveyor shaft行轆片Disk roller排水Drainage接機位Module joint備注Remark液泵Pump壓力表Pressure gauge噴咀Nozzle壓水轆Press roller排水口Outlet過瀘器/過濾裝置/過瀘系統Filtration system抽氣口/排氣口Exhaust 溫控器Temp. controller 加熱管及冷卻管Heater/cooler液缸最大容量Max capacity of tank 搖擺電機Waggle motor噴淋控制方式Spray mode照明燈（顏色）Light color軟管材料Hose material軟管夾材料Hoop material鼓風機Blower過橋片Bridge piece風刀Air-knife底板排水孔Bottom drain pipe風速Wind speed噪