GB∕T 7021-2019 离心泵名词术语

书 书 书犐 犆犛 犑 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?犌犅犜 ? ? ? ? ? ? ? ?犌 犾 狅 狊 狊 犪 狉 狔狅 犳狋 犲 狉犿狊犳 狅 狉犮 犲 狀 狋 狉 犻 犳 狌 犵 犪 犾狆 狌犿狆 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?书 书 书前言本标准按照 给出的规则起草。本标准代替 离心泵名词术语 。本标准与 相比，主要技术变化如下： 修改了范围（见第章， 年版的引导语） ； 增加了“按工作原理分” “按压水室型式分”两种分类方式（见 、 ） ； 修改了“回转动力式泵” “离心泵” “旋涡泵” “径向剖分” “轴向剖分” “单级” “多级” “抽出式” “自吸式” “潜液式泵” “屏蔽电泵” “锅炉给水泵” “循环水泵” “增压泵”等分类术语的定义（见 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ， 年版的 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ） ； 修改了“径向剖分” “轴向剖分” “潜液式泵”等分类术语的中、英文名称（见 、 、 ， 年版的 、 、 ） ； 增加了“底脚支撑式” “磁力驱动泵” “液化天然气泵”等分类术语（见 、 、 ） ； 修改了“扬程” “出口总水头” “入口总水头” “汽蚀余量” “流量” “额定流量” “转速” “泵输出功率”“泵输入功率” “驱动机输入功率” “泵汽蚀余量曲线”等性能、设计术语的英文名称（见 、 、 、 、 、 ， 年版的 、 、 、 、 、 ） ； 修改了“关死扬程” “额定流量” “泵输出功率” “泵输入功率” “泵最高效率”等性能、设计术语的符号（见 、 、 、 、 ， 年版的 、 、 、 、 ） ； 修改了“扬程” “关死扬程” “规定扬程” “排出压力” “吸入压力” “汽蚀余量” “有效汽蚀余量” “必需汽蚀余量” “比转数” “汽蚀比转数” “型式数” “流量” “额定流量” “转速” “泵输出功率” “泵输入功率” “驱动机输入功率” “泵效率” “机械效率” “容积效率” “水力效率” “机组效率” “泵最高效率” “泵汽蚀余量曲线” “轴向力” “径向力”等性能、设计术语的定义（见 、 、 、 、 、 、 、 、 ， 年版的 、 、 、 、 、 、 、 、 ） ； 增加了性能、设计术语“” （见 ） ； 删除了性能、设计术语“临界汽蚀余量” （见 年版的 ） ； 修改了“流量” “额定流量” “转速” “泵输入功率” “驱动机输入功率” “泵汽蚀余量曲线”等性能、设计术语的中文名称（见 、 、 、 ， 年版的 、 、 、 ） ； 修改了“扬程系数”的计算公式（见 ， 年版的 ） ； 修改了“自动操作” “串联运转”等运转、试验术语的定义（见 、 ， 年版的 、 ） ； 修改了“就地操作” “远程操作” “关死点运转” “水锤试验”等运转、试验术语的中文名称（见 、 、 、 ， 年版的 、 、 、 ） ； 增加了运转、试验术语“冷泵” （见 ） ； 修改了“壳体” “导流壳体” “压出壳” “压出弯管” “吸入喇叭管” “平衡盘” “平衡鼓” “喉部衬套”等零件及部位术语的定义（见 、 、 、 、 、 、 、 ， 年版的 、 、 、 、 、 、 、 ） ； 修改了“压出壳” “压出弯管” “无堵塞叶轮” “喉部衬套” “压出口”等零件及部位术语的中文名称（见 、 、 、 、 ， 年版的 、 、 、 、 ） ；犌犅犜 修改了“叶轮密封环”“导叶”“壳体密封环”等零件及部位术语的英文名称（见 、 、 ， 年版的 、 、 ） ； 增加了“填料密封”和“副叶轮密封”等零件及部位术语（见 、 ） ； 增加了“密度” “比能”等水力术语（见 、 ） ； 修改了“动力黏度” “运动黏度”等水力术语的中文名称（见 、 ， 年版的 、 ） ； 修改了水力术语“动力黏度”的英文名称（见 ， 年版的 ） ； 修改了“动力黏度” “运动黏度” “压力” “水头” “总水头”等水力术语的定义（见 、 、 、 、 ， 年版的 、 、 、 、 ） ； 修改了各种量的单位为国际单位制单位。本标准由中国机械工业联合会提出。本标准由全国泵标准化技术委员会（ ）归口。本标准起草单位：沈阳水泵研究所、上海凯士比泵有限公司、新界泵业集团股份有限公司、广东肯富来泵业股份有限公司、合肥新沪屏蔽泵有限公司、山东双轮股份有限公司、上海凯泉泵业（集团）有限公司、嘉利特荏原泵业有限公司、湖南湘电长沙水泵有限公司、杭州碱泵有限公司、中国电建集团上海能源装备有限公司、合肥工业大学、山东精工泵业有限公司、沈阳鼓风机集团核电泵业有限公司。本标准主要起草人：于洪昌、潘再兵、许敏田、刘广棋、王国良、王家斌、高宏钧、曲景田、厉浦江、李进富、林永祥、訾斌、李娟、张勇、董钦敏。本标准所代替标准的历次版本发布情况为： 。犌犅犜 离心泵名词术语范围本标准界定了离心泵常用的名词术语及有关的水力术语和定义。本标准适用于离心泵，其他泵可参照使用。分类 按工作原理分 回转动力式泵狉 狅 狋 狅 犱 狔 狀 犪犿 犻 犮狆 狌犿狆依靠叶轮旋转获得速度和压力，将机械能量转换成输送液体能量的机械。 离心泵犮 犲 狀 狋 狉 犻 犳 狌 犵 犪 犾狆 狌犿狆依靠叶轮高速旋转时产生的离心力把能量传递给液体，叶轮出口液流方向基本与泵轴垂直的回转动力式泵。 旋涡泵狉 犲 犵 犲 狀 犲 狉 犪 狋 犻 狏 犲狆 狌犿狆；狏 狅 狉 狋 犲 狓狆 狌犿狆依靠叶轮高速旋转时在叶片和泵体流道中产生的旋涡运动把能量传递给液体的动力式泵（参见图、图） 。图一般单级旋涡泵犌犅犜 图多级自吸旋涡泵 按压水室型式分 蜗壳泵狏 狅 犾 狌 狋 犲狆 狌犿狆叶轮排出的液体直接进入蜗状壳体的泵（参见图、图、图） 。图卧式单级双吸泵（水平中开式）犌犅犜 图蜗壳式多级泵图卧式轴向吸入离心泵（蜗壳泵）犌犅犜 导叶泵犱 犻 犳 犳 狌 狊 犲 狉狆 狌犿狆叶轮排出的液体直接进入导叶形扩散器的泵（参见图） 。注：即使扩散器外侧有蜗形体的也称为导叶泵。图卧式节段多级离心泵 按泵轴方向分 卧式犺 狅 狉 犻 狕 狅 狀 狋 犪 犾泵轴为水平方向的结构。 立式狏 犲 狉 狋 犻 犮 犪 犾泵轴为铅直方向的结构。 斜式犻 狀 犮 犾 犻 狀 犲 犱泵轴与水平面具有倾斜角度的结构。 按壳体剖分型式分 径向剖分狉 犪 犱 犻 犪 犾狊 狆 犾 犻 狋泵壳接合面垂直于泵轴中心线（参见图、图、图） 。 节段式狊 犲 犮 狋 犻 狅 狀 犪 犾狋 狔 狆 犲径向剖分的一种，其中每一级都具有剖分面（参见图、图） 。犌犅犜 侧盖式狊 犻 犱 犲犮 狅 狏 犲 狉狋 狔 狆 犲径向剖分的一种，壳体一侧或两侧具有泵盖（参见图） 。 轴向剖分犪 狓 犻 犪 犾狊 狆 犾 犻 狋泵壳接合面平行于泵轴中心线。（参见图、图） 。 按级数分 单级狊 犻 狀 犵 犾 犲 狊 狋 犪 犵 犲（泵）安装一个叶轮的结构（参见图、图、图、图） 。图管道泵图屏蔽电泵 多级犿狌 犾 狋 犻 狊 狋 犪 犵 犲（泵）同一根轴上串联安装两个及以上叶轮的结构（参见图、图、图、图、图 、图 ） 。犌犅犜 图地坑筒式泵图 立式筒式泵图 潜水电泵犌犅犜 按吸入形式分 单吸狊 犻 狀 犵 犾 犲 狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀叶轮仅一侧有吸入口的结构（参见图、图、图、图、图、图 ） 。 双吸犱 狅 狌 犫 犾 犲 狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀叶轮两侧都有吸入口或装入两个单吸叶轮（背靠背）的结构（参见图） 。对于多级泵，只要第一级叶轮双吸就是双吸结构。 按支撑形式分 底脚支撑式犳 狅 狅 狋 犻 狀 犵狊 狌 狆 狆 狅 狉 狋狋 狔 狆 犲泵体的支撑平面设置在泵体下部的结构。 中心支撑式犮 犲 狀 狋 犲 狉 犾 犻 狀 犲狊 狌 狆 狆 狅 狉 狋狋 狔 狆 犲泵体的支撑平面设置在包含（或近于）泵轴线的水平面内的结构（参见图 ） 。图 中心支撑式 管道式犻 狀 犾 犻 狀 犲狋 狔 狆 犲可以直接安装在管道上的结构（参见图） 。 共座式犮 狅犿犿狅 狀犫 犪 狊 犲 狆 犾 犪 狋 犲狋 狔 狆 犲立式泵的一种型式。传动部分直接安装在泵上面（参见图 ） 。犌犅犜 图 共座式 分座式狊 犲 狆 犪 狉 犪 狋 犲犫 犪 狊 犲 狆 犾 犪 狋 犲狋 狔 狆 犲立式泵的一种型式。泵与传动部分分别安装在上、下两个不同的基础上（参见图 ） 。图 分座式 可移式狆 狅 狉 狋 犪 犫 犾 犲狋 狔 狆 犲不安装在固定的基础上，可移动使用的泵与原动机机组。 按驱动方式分 直接连接式犱 犻 狉 犲 犮 狋犮 狅 狌 狆 犾 犲 犱狋 狔 狆 犲原动机与泵通过联轴器连接的方式。 齿轮传动式犵 犲 犪 狉犱 狉 犻 狏 犲 狀狋 狔 狆 犲原动机与泵通过齿轮装置传动的方式。 液力耦合器传动式犺 狔 犱 狉 犪 狌 犾 犻 犮犮 狅 狌 狆 犾 犻 狀 犵犱 狉 犻 狏 犲 狀狋 狔 狆 犲原动机与泵通过液力耦合器装置传动的方式。犌犅犜 皮带传动式犫 犲 犾 狋犱 狉 犻 狏 犲 狀狋 狔 狆 犲原动机与泵通过皮带轮装置传动的方式。 共轴式犮 犾 狅 狊 犲犮 狅 狌 狆 犾 犲 犱狋 狔 狆 犲原动机与泵共轴（共用一轴）的方式。 按特殊结构分 液下式狑 犲 狋狆 犻 狋狋 狔 狆 犲立式泵的一种型式。泵本体被吊装在液面下面的结构（参见图 ） 。图 立式单吸蜗壳泵（液下式）犌犅犜 筒式犫 犪 狉 狉 犲 犾狋 狔 狆 犲内壳外侧设置能承受吐出压的圆筒状外壳，主要用于多级高压泵（参见图 ） 。 双壁壳式犪 狉犿狅 狌 狉 犲 犱狋 狔 狆 犲为方便检修和更换易磨损、腐蚀的壳体，而把壳体壁设计成两层的。一般外层要有较好的强度，内层具有耐蚀性及耐磨性。 地坑筒式狆 犻 狋犫 犪 狉 狉 犲 犾狋 狔 狆 犲立式泵的一种型式。为了增加有效汽蚀余量而利用地坑作为泵体一部分。一般用于凝结水泵等（参见图） 。 抽出式狆 狌 犾 犾 狅 狌 狋狋 狔 狆 犲大型立式泵的一种型式。为检拆方便，外壳（管）安装后不需要再拆解即可取出叶轮、导叶等进行检修。 自吸式狊 犲 犾 犳狆 狉 犻 犿 犻 狀 犵狋 狔 狆 犲泵具有自吸能力或自吸装置，能自动抽去吸入管路中空气，并使之充满液体，因而起动前不需人工灌水。 潜液式泵狊 狌 犫犿犲 狉 狊 犻 犫 犾 犲狆 狌犿狆整体（包括电机）潜没在输送液体中运行的泵。电机内部有充水、充油和充气等型式（参见图 ） 。 屏蔽电泵犮 犪 狀 狀 犲 犱犿狅 狋 狅 狉狆 狌犿狆电机转子在泵输送液体或其他液体中运转，利用屏蔽套（衬套）将电机的定子与转子隔离的泵。（参见图） 。 磁力驱动泵犿犪 犵 狀 犲 狋 犻 犮犱 狉 犻 狏 犲狆 狌犿狆永磁场穿过隔离套（密封套）感应具有永磁体或感应装置的内部转子，将驱动机的轴功率传递给叶轮的泵。 按轴向力平衡方式分 平衡鼓式犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狆 犻 狊 狋 狅 狀狋 狔 狆 犲用平衡鼓平衡轴向力的方式。 平衡盘式犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犱 犻 狊 犮狋 狔 狆 犲用平衡盘平衡轴向力的方式。 自身平衡式狊 犲 犾 犳 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狋 狔 狆 犲利用叶轮本身或对称布置平衡轴向力的方式。 犌犅犜 平衡孔式犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犺 狅 犾 犲狋 狔 狆 犲利用叶轮开设平衡孔平衡轴向力的方式。 按工作用途分 锅炉给水泵犫 狅 犻 犾 犲 狉犳 犲 犲 犱狆 狌犿狆往锅炉汽包里送水以维持锅炉汽包正常水位的泵。 凝结水泵犮 狅 狀 犱 犲 狀 狊 犪 狋 犲狆 狌犿狆抽送凝水器中凝结水的泵。用于凝水器中高度真空而要求泵应有较高汽蚀性能。 循环水泵犮 犻 狉 犮 狌 犾 犪 狋 犻 狀 犵狑犪 狋 犲 狉狆 狌犿狆在封闭系统中克服环路的阻力损失、使水在系统内循环流动的泵，一般为低扬程大流量的泵。 水力采煤泵犿狅 狀 犻 狋 狅 狉狆 狌犿狆水力采煤水枪用的高压泵。 矿山排水泵狆 犻 狋犱 狉 犪 犻 狀 犪 犵 犲狆 狌犿狆自矿坑内向外排水的泵。 煤水泵犮 狅 犪 犾狆 狌犿狆煤矿中输送煤水混合物的泵。 除鳞泵犱 犲 狊 犮 犪 犾 犻 狀 犵狆 狌犿狆钢厂轧钢过程中用于除氧化皮的高压泵。 压舱泵犫 犪 犾 犾 犪 狊 狋狆 狌犿狆根据船上货物多少，把海水放进或排出船内水槽，使船保持一定吃水深度的泵。 倾斜平衡泵犺 犲 犲 犾 犻 狀 犵狆 狌犿狆为保持船体平衡，使船上左、右水槽里的水来回移动的泵。 杂质泵犾 犻 狇 狌 犻 犱 狊 狅 犾 犻 犱 狊犺 犪 狀 犱 犾 犻 狀 犵狆 狌犿狆输送带有固定颗粒的浆料泵的总称。 砂泵狊 犪 狀 犱狆 狌犿狆输送含有砂子的液体的水泵。 渣浆泵狊 犾 狌 狉 狉 狔狆 狌犿狆输送渣浆的泵。 犌犅犜 泥浆泵狊 犾 狌 犱 犵 犲狆 狌犿狆输送泥浆的泵。 污水泵狊 犲 狑犪 犵 犲狆 狌犿狆输送污水的泵。 消防泵犳 犻 狉 犲狑犪 狋 犲 狉狆 狌犿狆救火用的泵，一般是可移动式。 流程泵狆 狉 狅 犮 犲 狊 狊狆 狌犿狆石油化工装置中输送原料、半成品及产品的泵的总称。 纸浆泵狆 狌 犾 狆狆 狌犿狆造纸工业输送纸浆的泵。 液化石油气泵犔 犘 犌（犾 犻 狇 狌 犲 犳 犻 犲 犱狆 犲 狋 狉 狅 犾 犲 狌犿犵 犪 狊）狆 狌犿狆输送液化石油气的泵。 液化天然气泵犔 犖 犌（犾 犻 狇 狌 犲 犳 犻 犲 犱狀 犪 狋 狌 狉 犪 犾犵 犪 狊）狆 狌犿狆输送液化天然气的泵。 增压泵犫 狅 狅 狊 狋 犲 狉狆 狌犿狆安装在输送液体的管路上，用来增加液体压力的泵。 耐腐蚀泵犪 狀 狋 犻 犮 狅 狉 狉 狅 狊 犻 狏 犲狆 狌犿狆用来输送酸、碱和盐类等含有腐蚀性液体的泵。性能、设计 工况点狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狀 犵狆 狅 犻 狀 狋性能曲线上表示泵实际运行状况的点，是扬程曲线和阻力曲线的交点。 规定点狊 狆 犲 犮 犻 犳 犻 犲 犱狆 狅 犻 狀 狋性能曲线上规定流量和规定扬程所确定的点。 最高效率点犿犪 狓 犻 犿狌犿犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔狆 狅 犻 狀 狋泵性能曲线上效率最高的点。 扬程狆 狌犿狆狋 狅 狋 犪 犾犺 犲 犪 犱犎出口总水头和入口总水头的代数差。注：扬程的单位为米（） 。 犌犅犜 关死扬程狊 犺 狌 狋狅 犳 犳犺 犲 犪 犱犎泵流量为零时的总水头。注：关死扬程的单位为米（） 。 规定扬程狊 狆 犲 犮 犻 犳 犻 犲 犱狆 狌犿狆犺 犲 犪 犱犎 对应于合同单上规定流量的总水头。注：规定扬程的单位为米（） 。 静扬程狋 狅 狋 犪 犾狊 狋 犪 狋 犻 犮犺 犲 犪 犱总静压头犎泵装置上吐出液面和吸入液面之间总水头之差。注：等于几何高度加上吐出液面和吸入液面之间的压力水头之差。注：静扬程的单位为米（） 。 理论扬程狋 犺 犲 狅 狉 犲 狋 犻 犮 犪 犾狆 狌犿狆犺 犲 犪 犱犎叶轮给予单位质量液体的能量，通常指未考虑泵内损失时的理论值。注：理论扬程的单位为米（） 。 出口总水头狅 狌 狋 犾 犲 狋狋 狅 狋 犪 犾犺 犲 犪 犱犎换算到基准面上的泵出口截面处的总能量。注：出口总水头的单位为米（） 。 入口总水头犻 狀 犾 犲 狋狋 狅 狋 犪 犾犺 犲 犪 犱犎换算到基准面上的泵吸入口截面处的总能量。注：入口总水头的单位为米（） 。 排出压力犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲狆泵出口轴线与出口截面交点处的流体静压力（绝对压力）的积分平均值。注：排出压力的单位为兆帕（ ） 。 吸入压力狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲狆泵入口轴线与入口截面交点处的流体静压力（绝对压力）的积分平均值。注：吸入压力的单位为兆帕（ ） 。 犌犅犜 排出压头犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲犺 犲 犪 犱换算到泵基准面上的排出口压力水头。注：排出压头的单位为米（） 。 吸入压头狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀犺 犲 犪 犱换算到泵基准面上的吸入口压力水头。注：吸入压头的单位为米（） 。 几何高度犵 犲 狅犿犲 狋 狉 犻 犮犺 犲 犻 犵 犺 狋吸入液面和吐出液面之间的高度差。注：几何高度的单位为米（） 。 泵基准面狉 犲 犳 犲 狉 犲 狀 犮 犲狆 犾 犪 狀 犲计算排出、吸入水头时确定位置水头基准的水平面。是通过叶轮叶片进口边的外端所描绘的圆的中心的水平面（参见图 ） 。注：对于多级泵以第一级叶轮为基准；对于立式双吸泵以上部叶片为基准。图 泵基准面 汽蚀余量狀 犲 狋狆 狅 狊 犻 狋 犻 狏 犲狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀犺 犲 犪 犱；犖犘犛犎相对基准面的入口绝对总水头与汽化压力水头的差。用式（）表示：犎狕狆狆犵（）式中： 汽蚀余量，单位为米（） ；犎 泵入口总水头，单位为米（） ；狕 基准面的高度，单位为米（） ；狆 大气压力，单位为帕斯卡（ ） ； 犌犅犜 狆 泵输送液体的汽化压力，单位为帕斯卡（ ） ； 泵入口处的密度，单位为千克每立方米（ ） ；犵 重力加速度，单位为米每二次方秒（） 。 有效汽蚀余量犪 狏 犪 犻 犾 犪 犫 犾 犲犖犘犛犎；犖犘犛犎犃由装置条件确定的、规定流量下可获得的（可利用的）。注：有效汽蚀余量的单位为米（） 。 必需汽蚀余量狉 犲 狇 狌 犻 狉 犲 犱犖犘犛犎；犖犘犛犎犚在规定的流量、转速和输送液体的条件下，泵达到规定性能的最小汽蚀余量（出现可见汽蚀、汽蚀引起的噪声和振动的增大、扬程或效率开始下降、给定降幅的扬程或效率、汽蚀侵蚀限度） 。注：其值由制造厂家供方给出。注：必需汽蚀余量的单位为米（） 。 犖犘犛犎泵第一级扬程下降时的汽蚀余量，作为标准基准用于表示性能曲线。注：的单位为米（） 。 临界吸上真空高度犮 狉 犻 狋 犻 犮 犪 犾狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀狏 犪 犮 狌 狌犿最大吸上真空度犎 泵入口液体压力小于大气压力的极限值。注：临界吸上真空高度的单位为米（） 。 允许吸上真空高度犪 犾 犾 狅狑犪 犫 犾 犲狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀狏 犪 犮 狌 狌犿犎 对于不同类型的泵和不同的使用条件，考虑一定安全裕量的吸上真空高度。注：允许吸上真空高度的单位为米（） 。 比转数狊 狆 犲 犮 犻 犳 犻 犮狊 狆 犲 犲 犱狀以泵在最佳效率点的转速、叶轮入口的流量（单吸泵取总流量、双吸泵取二分之一流量）和最大叶轮直径时单级扬程表示的特征量。用式（）表示：狀 狀犙犎（）式中：狀 比转数；狀 泵转速，单位为转每分（ ） ；犙 流量（双吸泵取流量） ，单位为立方米每秒（） ；犎 扬程（多级泵取单级扬程） ，单位为米（） 。 犌犅犜 汽蚀比转数狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀狊 狆 犲 犮 犻 犳 犻 犮狊 狆 犲 犲 犱犮以泵在最佳效率点的转速、叶轮入口的流量（单吸泵取总流量、双吸泵取二分之一流量）和首级叶轮直径最大时最佳效率点的表示的泵汽蚀性能的特征量。用式（）表示：犮 狀犙（）式中：犮 汽蚀比转数；狀 泵转速，单位为转每分（ ） ；犙 流量（双吸泵取流量） ，单位为立方米每秒（） ； 必需汽蚀余量，单位为米（） 。 型式数狋 狔 狆 犲狀 狌犿犫 犲 狉犽按最佳效率点计算的无因次的量，用式（）表示：犽狀犙 （犵犎）（）式中：犽 型式数；狀 泵转速，单位为转每分（ ） ；犙 流量（双吸泵取流量） ，单位为立方米每秒（） ；犵 重力加速度，单位为米每二次方秒（） ；犎 扬程（多级泵取单级扬程） ，单位为米（） 。型式数实质上是比转数狀的无因次表达式。 流量狆 狌犿狆犳 犾 狅狑狉 犪 狋 犲犙每单位时间内泵出口截面排出液体的体积。注：流量的单位为立方米每小时（） 、立方米每秒（） 、升每小时（）或升每分（ ） 。 额定流量狉 犪 狋 犲 犱犳 犾 狅狑犙保证点的流量。注：额定流量的单位为立方米每小时（） 、立方米每秒（） 、升每小时（）或升每分（ ） 。 转速狊 狆 犲 犲 犱狀每单位时间内轴、联轴器或叶轮的转数。注：转速的单位为转每分（ ） 。 犌犅犜 泵输出功率狆 狌犿狆狆 狅狑 犲 狉狅 狌 狋 狆 狌 狋有效功率犘泵传递给输出液体的功率，用式（）表示：犘犙犎 （）式中：犘 泵输出功率，单位为千瓦（） ；犙 流量，单位为立方米每秒（） ；犎 扬程，单位为米（） ； 重度，单位为牛每立方米（） 。 泵输入功率狆 狌犿狆狆 狅狑 犲 狉犻 狀 狆 狌 狋轴功率犘驱动机传递给泵的功率。注：泵输入功率（轴功率）的单位为千瓦（） 。 驱动机输入功率犱 狉 犻 狏 犲 狉狆 狅狑 犲 狉犻 狀 狆 狌 狋犘 泵驱动机吸收的功率。注：驱动机输入功率的单位为千瓦（） 。 泵效率狆 狌犿狆犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔泵输出功率与输入功率之比的百分数。用式（）表示：犘犘 （）式中： 泵效率；犘 泵输出功率，单位为千瓦（） ；犘 泵输入功率，单位为千瓦（） 。 机械损失犿犲 犮 犺 犪 狀 犻 犮 犪 犾犾 狅 狊 狊犘轴承、轴封等机械摩擦阻力及叶轮盖板外侧与液体摩擦阻力所消耗的功率。注：机械损失的单位为千瓦（） 。 机械效率犿犲 犮 犺 犪 狀 犻 犮 犪 犾犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔泵输入功率和机械损失之差与输入功率之比的百分数。用式（）表示：犘犘犘 （） 犌犅犜 式中： 机械效率；犘 泵输入功率，单位为千瓦（） ；犘 机械损失，单位为千瓦（） 。 容积效率狏 狅 犾 狌犿犲 狋 狉 犻 犮犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔泵的流量与通过叶轮的流量之比的百分数。 水力效率犺 狔 犱 狉 犪 狌 犾 犻 犮犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔泵的扬程与理论扬程之比的百分数。 机组效率狅 狏 犲 狉 犪 犾 犾犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔 泵的输出功率与驱动机输入功率之比的百分数。用式（）表示： 犘犘 （）式中： 机组效率；犘 泵输出功率，单位为千瓦（） ；犘 驱动机输入功率，单位为千瓦（） 。 泵最高效率犿犪 狓 犻 犿狌犿犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔 ； ；在给定工作条件下，泵效率达到的最大值。 保证效率犵 狌 犪 狉 犪 狀 狋 犲 犲 犱犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔制造单位保证能达到的泵效率。 性能狆 犲 狉 犳 狅 狉犿犪 狀 犮 犲泵在一定转速下，扬程、轴功率、效率等与流量之间的关系。 特性犮 犺 犪 狉 犪 犮 狋 犲 狉 犻 狊 狋 犻 犮 狊由泵种类和形状所决定的，与泵大小无关，表示泵性能上的特点、特征等。 性能曲线狆 犲 狉 犳 狅 狉犿犪 狀 犮 犲犮 狌 狉 狏 犲用图表示泵性能的曲线。注：此图称为性能曲线图。 特性曲线犮 犺 犪 狉 犪 犮 狋 犲 狉 犻 狊 狋 犻 犮犮 狌 狉 狏 犲用图表示泵特性的曲线。注：此图称为特性曲线图。也有用百分率、无因次数表示的。 犌犅犜 容差狋 狅 犾 犲 狉 犪 狀 犮 犲泵性能的保证值与试验结果之差的允许范围。 全特性犮 狅犿狆 犾 犲 狋 犲犮 犺 犪 狉 犪 犮 狋 犲 狉 犻 狊 狋 犻 犮 狊包括泵正转、反转、正流、倒流全部特征。一般泵特征是正转正流，反转倒流为水轮机工况，正转倒流称为制动工况，反转正流称为反转泵工况。 飞逸转速狉 狌 狀 犪狑犪 狔狊 狆 犲 犲 犱狀切断原动机出力后，泵反转倒流情况下的最大转速。注：飞逸转速的单位为转每分（ ） 。 扬程曲线犺 犲 犪 犱犮 狌 狉 狏 犲性能曲线中表示流量与扬程的关系曲线。 效率曲线犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔犮 狌 狉 狏 犲性能曲线中表示流量与效率的关系曲线。 轴功率曲线狊 犺 犪 犳 狋狆 狅狑 犲 狉犮 狌 狉 狏 犲性能曲线中表示流量与轴功率的关系曲线。 泵汽蚀余量曲线狆 狌犿狆犖犘犛犎犮 狌 狉 狏 犲在给定转速和液体的工作条件下，必需汽蚀余量与流量的关系曲线。 等效率曲线犻 狊 狅 犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔犮 狌 狉 狏 犲改变泵的转速、叶轮外径或叶片安放角所得到的数条扬程曲线上连接效率相同的点的曲线。 阻力曲线狊 狔 狊 狋 犲犿犺 犲 犪 犱犮 狌 狉 狏 犲静扬程加上管路损失与流量的关系曲线。 泵工作范围狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狀 犵狉 犪 狀 犵 犲由制造厂所规定的泵允许使用的流量区间。 大流量点犾 犪 狉 犵 犲 犮 犪 狆 犪 犮 犻 狋 狔狆 狅 犻 狀 狋泵工作范围内的流量上限值。 小流量点犾 狅狑 犲 狉 犮 犪 狆 犪 犮 犻 狋 狔狆 狅 犻 狀 狋泵工作范围内的流量下限值。 绝对速度犪 犫 狊 狅 犾 狌 狋 犲狏 犲 犾 狅 犮 犻 狋 狔犮相对于静止坐标系的液流速度。注：绝对速度的单位为米每秒（） 。 犌犅犜 相对速度狉 犲 犾 犪 狋 犻 狏 犲狏 犲 犾 狅 犮 犻 狋 狔相对于旋转叶轮的液流速度。注：相对速度的单位为米每秒（） 。 圆周速度狆 犲 狉 犻 狆 犺 犲 狉 犪 犾狏 犲 犾 狅 犮 犻 狋 狔狌旋转叶轮圆周方向的速度。注：圆周速度的单位为米每秒（） 。 轴面速度犿犲 狉 犻 犱 犻 犪 狀狏 犲 犾 狅 犮 犻 狋 狔犮；液流子午面（含有轴心线的截面）上的速度。注：轴面速度的单位为米每秒（） 。 速度三角形狏 犲 犾 狅 犮 犻 狋 狔狋 狉 犻 犪 狀 犵 犾 犲由绝对速度、相对速度及圆周速度三个向量组成的三角形（参见图 ） 。说明： 绝对速度方向和圆周方向之间的夹角； 相对速度方向和圆周方向之间的夹角。图 速度三角形 流量系数犮 犪 狆 犪 犮 犻 狋 狔犮 狅 犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 狋泵特性中表示流量的无因次数。用式（）表示：犮狌（）式中： 流量系数；犮 液体受叶片排挤后的出口轴面速度，单位为米每秒（） ；狌 叶轮出口平均直径处的圆周速度，单位为米每秒（） 。 扬程系数犺 犲 犪 犱犮 狅 犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 狋泵特性中表示扬程的无因次数。用式（ ）表示： 犌犅犜 犮 狌或犎狌犵（ ）式中： 扬程系数；犮 液体受叶片排挤后的出口圆周速度，单位为米每秒（） ；狌 叶轮出口平均直径处的圆周速度，单位为米每秒（） ；犎 扬程，单位为米（） ；犵 重力加速度，单位为米每二次方秒（） 。 圆周速度系数狊 狆 犲 犲 犱犮 狅 狀 狊 狋 犪 狀 狋犽叶轮出口圆周速度和扬程之间的比例常数。用式（ ）表示：犽狌犵槡犎（ ）式中：犽 圆周速度系数；狌 叶轮出口平均直径处的圆周速度，单位为米每秒（） ；犵 重力加速度，单位为米每二次方秒（） ；犎 扬程，单位为米（） 。 轴功率系数狊 犺 犪 犳 狋狆 狅狑 犲 狉犮 狅 犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 狋狏泵特性中，表示轴功率的无因次数。用式（ ）表示：狏犘（犵）犃狌（ ）式中：狏 轴功率系数；犘 泵输入功率，单位为千瓦（） ； 重度，单位为牛每立方米（） ；犵 重力加速度，单位为米每二次方秒（） ；犃 叶轮出口面积，单位为平方米（） ；狌 叶轮出口平均直径处的圆周速度，单位为米每秒（） 。 托马汽蚀系数犜犺 狅犿犪 狊犮 犪 狏 犻 狋 犪 狋 犻 狅 狀犮 狅 狀 狊 狋 犪 狀 狋必需汽蚀余量或有效汽蚀余量与扬程的比值。 轴向力犪 狓 犻 犪 犾狋 犺 狉 狌 狊 狋犉泵内液体作用在转子上（或泵轴上）与泵轴方向一致的力。注：轴向力的单位为牛（） 。 犌犅犜 径向力狉 犪 犱 犻 犪 犾狋 犺 狉 狌 狊 狋犉由于泵运转工况不同，涡壳内压力分布不均匀，因而产生的作用在泵轴上的垂直于泵轴的力。注：径向力的单位为牛（） 。运转、试验 自动操作犪 狌 狋 狅犿犪 狋 犻 犮狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀在没有人直接参与的情况下，利用外加的电气设备或机械装置，自动地按照预定的规律运行来控制和运行设备。 手动操作犿犪 狀 狌 犪 犾狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀由人力直接或间接地操作设备运转。 自动运转犪 狌 狋 狅犿犪 狋 犻 犮狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狏 犲犿犲 狋 犺 狅 犱按自动操作的运转方式。 手动运转犿犪 狀 狌 犪 犾狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狏 犲犿犲 狋 犺 狅 犱靠一次手动操作，使包括泵在内的数台设备组成的机组按顺序完成自动操作。注：如启动、停止或改变运转状态。 单独运转犻 狀 犱 犻 狏 犻 犱 狌 犪 犾狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀包括泵在内的数台设备分别独立地按手动操作的运转。 就地操作犳 犻 犲 犾 犱狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀在机械设备旁边控制设备的手动操作。 远程操作狉 犲犿狅 狋 犲狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀距设备一定距离的地方进行的手动操作。注：大多数场合操作者是看不见运转的设备，根据信号进行操作。 自动控制犪 狌 狋 狅犿犪 狋 犻 犮犮 狅 狀 狋 狉 狅 犾由控制装置自动地使运转的有关参数（流量、压力、水位和轴功率等）保持一定的值。 并联运转狆 犪 狉 犪 犾 犾 犲 犾狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀两台以上的泵向同一管路输液的运转。 串联运转狊 犲 狉 犻 犲 狊狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀两台或以上的泵的运转，前一台泵的出口与后一台泵的入口连接在同一系统中，允许同时运行以得 犌犅犜 到更高出口压力。 关死点运转狊 犺 狌 狋狅 犳 犳狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀关闭泵出口闸阀使流量为零的运转。 灌水狆 狉 犻 犿 犻 狀 犵启动前向泵内和吸入管内注水。 水封狑犪 狋 犲 狉狊 犲 犪 犾 犻 狀 犵在轴封部注水，以防止大气进入泵内。 暖泵狑犪 狉犿 犻 狀 犵 狌 狆对于高温用泵，启动前对泵和管路的预热。 冷泵犮 狅 狅 犾 犻 狀 犵 犱 狅狑狀对低温用泵，启动前对泵和管路的预冷。 型式试验狋 狔 狆 犲狋 犲 狊 狋包括运转试验、性能试验、汽蚀试验以及必要时进行的噪声和振动试验。 出厂试验狊 犺 狅 狆狋 犲 狊 狋泵出厂前检查泵工作范围内的扬程、流量和轴功率的试验。 运转试验狉 狌 狀 狀 犻 狀 犵狋 犲 狊 狋检查泵轴承温升、泄漏、振动和噪声等运转状态的试验。 性能试验狆 犲 狉 犳 狅 狉犿犪 狀 犮 犲狋 犲 狊 狋确定泵扬程、流量、转速、轴功率及效率相互关系的试验。 水压试验犺 狔 犱 狉 狅 狊 狋 犪 狋 犻 犮狋 犲 狊 狋对承压零部件施加水压到规定压力，确认有无渗漏的试验。 模型试验犿狅 犱 犲 犾狋 犲 狊 狋以相似模型推算实物泵性能的试验。 汽蚀试验犮 犪 狏 犻 狋 犪 狋 犻 狅 狀狋 犲 狊 狋为了确定泵的临界汽蚀余量与流量之间的关系或验证泵的临界汽蚀余量是否小于或等于规定的必需汽蚀余量的试验。 水锤试验狑犪 狋 犲 狉犺 犪犿犿犲 狉狋 犲 狊 狋确定包括泵在内的管路系统的水击作用和系统装置性能的试验。 犌犅犜 表压犵 犪 狌 犵 犲狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲狆压力计指示的压力。注：表压的单位为帕斯卡（ ）或兆帕（ ） 。零件及部位 壳体部分 壳体犮 犪 狊 犻 狀 犵泵体形成包含和输送液体的外壳总称。 蜗形体狏 狅 犾 狌 狋 犲犮 犪 狊 犻 狀 犵叶轮外圆侧直接形成的具体蜗形的壳体（参见图 ） 。图 蜗形体 双蜗形体犱 狅 狌 犫 犾 犲狏 狅 犾 狌 狋 犲犮 犪 狊 犻 狀 犵叶轮外圆侧形成两个对称于轴心的蜗形体或者在单一蜗形体中设置隔板而形成双蜗壳体。 导流壳体犱 犻 犳 犳 狌 狊 犲 狉犮 犪 狊 犻 狀 犵叶轮外圆侧具有导叶片的壳体。 压出壳犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲犮 犪 狊 犻 狀 犵压出段径向剖分的泵中具有压出口或者通往压出口的壳体。注：如此壳体由多种零件组成时，则指它们的总称。 犌犅犜 吸入壳狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀犮 犪 狊 犻 狀 犵吸入段径向剖分的泵中具有吸入口的或者通往吸入口的壳体。注：如此壳体由多种零件组成时，则指它们的总称。 中壳狊 狋 犪 犵 犲犮 犪 狊 犻 狀 犵中段径向剖分的泵中吸入壳和压出壳之间的壳体。 压出弯管犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲犲 犾 犫 狅狑具有压出口的泵的弯管部分。 扬水管犾 犻 犳 狋 犻 狀 犵狆 犻 狆 犲立式泵中从下部扬水部分开始到吐出口输导液体的垂直管。也有时和悬吊管通用合一。 悬吊管犮 狅 犾 狌犿狀狆 犻 狆 犲立式泵中悬吊下部扬水部分（工作部分）的管子。注：在兼作扬水管时称为扬水管。 吸入弯管狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀犲 犾 犫 狅狑带有弯管的吸入壳。 吸入喇叭管狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀犫 犲 犾 犾具有喇叭口形状的吸入壳或吸入盖。 内壳犻 狀 狀 犲 狉犮 犪 狊 犻 狀 犵筒式、地坑筒式及双壳泵中内层壳的总称。 外壳狅 狌 狋 犲 狉犮 犪 狊 犻 狀 犵筒式、地坑筒式及双壳泵中外层壳的总称。 盖部分 泵盖犮 犪 狊 犻 狀 犵犮 狅 狏 犲 狉安装在泵体上并形成壳体一部分的壳盖。 吸入盖狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀犮 狅 狏 犲 狉具有吸入口或通往吸入口的壳盖。 平衡室盖犮 狅 狏 犲 狉狅 犳犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犮 犺 犪犿犫 犲 狉安装在平衡室（平衡轴向力装置）上的盖。 犌犅犜 水套盖犼 犪 犮 犽 犲 狋犮 狅 狏 犲 狉冷却室或保温室上安装的盖。 机械密封盖犿犲 犮 犺 犪 狀 犻 犮 犪 犾狊 犲 犪 犾犮 狅 狏 犲 狉支撑机械密封固定环的盖。 填料压盖犵 犾 犪 狀 犱犮 狅 狏 犲 狉轴封部外侧压紧填料防止水外泄的盖。 叶轮部分 叶轮犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉把能量传给液体的具有叶片的旋转体。 闭式叶轮犮 犾 狅 狊 犲 犱犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉离心泵或混流泵中具有前、后盖板的叶轮。 开式叶轮狅 狆 犲 狀犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉离心泵或混流泵中，前、后盖板不全的叶轮。其中只有后盖板的叶轮称半开式叶轮；前、后盖板都没有的或只有很短的后盖板的称为全开式叶轮。 无堵塞叶轮狀 狅 狀 犮 犾 狅 犵 犵 犻 狀 犵犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉用于输送含有固体物、纤维状物等具有流道形状不易堵塞的叶轮。 叶轮密封环犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉狑 犲 犪 狉狉 犻 狀 犵口环叶轮上对应于泵体密封环部位的密封环。 叶轮螺母犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉犮 犪 狆装于轴头，用以固定叶轮的异形螺母。 叶轮轮毂犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉犺 狌 犫叶轮固定在泵轴上的部分。 诱导轮犻 狀 犱 狌 犮 犲 狉为了提高泵的吸入性能，在叶轮前面同轴安装的轴流式叶轮。 泵轴部分 泵轴狆 狌犿狆狊 犺 犪 犳 狋支撑并将动力传给叶轮的轴。 犌犅犜 上轴狌 狆 狆 犲 狉狊 犺 犪 犳 狋立式泵中最上部的轴。 下轴犾 狅狑 犲 狉狊 犺 犪 犳 狋立式泵中最下部的轴。 中间轴犻 狀 狋 犲 狉犿犲 犱 犻 犪 狋 犲狊 犺 犪 犳 狋立式泵中位于上、下轴之间的轴。 中间联轴器犻 狀 狋 犲 狉犿犲 犱 犻 犪 狋 犲狊 犺 犪 犳 狋犮 狅 狌 狆 犾 犻 狀 犵泵体内联接两个轴的联轴器总称。注：有套筒式、螺纹式、法兰式等。 轴套狊 犺 犪 犳 狋狊 犾 犲 犲 狏 犲装在轴上的圆筒形零件。 填料轴套狆 犪 犮 犽 犻 狀 犵狊 犾 犲 犲 狏 犲装在轴上填料部位的轴套。 水轴承套犫 犲 犪 狉 犻 狀 犵狊 犾 犲 犲 狏 犲对应于水轴承部位的轴套。 挡套犻 狀 狋 犲 狉 狊 狋 犪 犵 犲狊 犾 犲 犲 狏 犲多级泵中各叶轮之间的轴套。 轴套螺母狊 犾 犲 犲 狏 犲狀 狌 狋轴上固定轴套的螺母。 减压套狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲狉 犲 犱 狌 犮 犻 狀 犵狊 犾 犲 犲 狏 犲为降低轴封部的压力所使用的轴套。 平衡套犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狊 犾 犲 犲 狏 犲在液体平衡轴向力部件中对应于平衡衬套处安装的轴套。 平衡盘犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犱 犻 狊 犮为平衡多级泵的轴向推力所采用的盘形平衡装置。 平衡鼓犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狆 犻 狊 狋 狅 狀为平衡多级泵的轴向推力所采用的筒状平衡装置。 调整环犪 犱 犼 狌 狊 狋狉 犻 狀 犵用于调整轴上零件相互轴向位置的套环。 犌犅犜 对开挡环狊 狆 犾 犻 狋狉 犻 狀 犵轴上用来固定叶轮等所用的挡环。 挡液圈犱 犲 犳 犾 犲 犮 狋 狅 狉为防止介质沿轴向流出或异物进入轴承内部而装在轴上的挡圈。 挡砂圈犱 犲 犳 犾 犲 犮 狋 狅 狉防止水中砂、土及异物进入轴承而装在轴上的挡圈。 轴封部分 填料密封狊 狋 狌 犳 犳 犻 狀 犵犫 狅 狓狊 犲 犪 犾将填料缠绕在轴上，借助填料函外端部的压盖，通过螺栓把填料压紧，从而产生压力，达到密封液体的一种装置。 填料犵 犾 犪 狀 犱狆 犪 犮 犽 犻 狀 犵放入填料函中的密封物。 机械密封犿犲 犮 犺 犪 狀 犻 犮 犪 犾狊 犲 犪 犾由垂直于主轴的两个面间的接触压力达到回转密封作用的一种装置。 浮动环密封犳 犾 狅 犪 狋 犻 狀 犵狉 犻 狀 犵狊 犲 犪 犾轴封部把既不固定在轴上也不固定在壳体上的套环与固定在壳体上的套环相互交错并形成极狭小的通路来限制泄漏达到密封的一种装置。 副叶轮密封狊 狌 犫 犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉狊 犲 犪 犾由于副叶轮的作用，在同轴旋转时使流向叶轮后面的液体压力升高，重新压回到叶轮出口处，保证轴封处的液体不泄漏的一种装置。 壳体上的零件 导叶犱 犻 犳 犳 狌 狊 犲 狉使液体按规定方向流动并使它的部分速度能量转换成压力能量的具有叶片的零件。 隔板犻 狀 狋 犲 狉 狊 狋 犪 犵 犲犱 犻 犪 狆 犺 狉 犪 犵犿装在多级泵的壳体上用来分开压力不同的两空腔部分所用的间隔板。 壳衬犮 犪 狊 犻 狀 犵犾 犻 狀 犲 狉狊 犻 犱 犲狆 犾 犪 狋 犲泵体中对应于开式叶轮叶片或背导叶的部位设置的内衬。 壳体密封环犮 犪 狊 犻 狀 犵狑 犲 犪 狉狉 犻 狀 犵壳体内对应于叶轮密封环部位装入的衬环。 犌犅犜 填料函狊 狋 狌 犳 犳 犻 狀 犵犫 狅 狓装填料或机械密封构成轴衬的部位或部件。 填料环狊 犲 犪 犾犮 犪 犵 犲填料函中以封液、减压、润滑、冷却为目的的放入的各种环的总称。 水封环狑犪 狋 犲 狉狊 犲 犪 犾犮 犪 犵 犲主要起水封作用的填料环。 喉部衬套狋 犺 狉 狅 犪 狋犫 狌 狊 犺 犻 狀 犵装在内侧密封与叶轮之间，在轴套（或轴）周围形成微小节流间隙的装置。 中间衬套犻 狀 狋 犲 狉 狊 狋 犪 犵 犲犫 狌 狊 犺 犻 狀 犵对应于挡套或叶轮轮毂外圆表面装在泵体上的衬套。 减压衬套狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲狉 犲 犱 狌 犮 犻 狀 犵犫 狌 狊 犺 犻 狀 犵装在泵体上与平衡套外圆相对应的衬套。 平衡衬套犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犫 狌 狊 犺 犻 狀 犵装在泵体上与平衡套外圆相对应的衬套。 平衡板犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狊 犲 犪 狋与平衡盘的光滑端面相对应装在泵体上的圆板。 平衡环犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狉 犻 狀 犵与平衡鼓光滑外圆相对应装在泵体上的衬环。 水封管狊 犲 犪 犾 犻 狀 犵狆 犻 狆 犲注入水封液体用的管子。 平衡管犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狆 犻 狆 犲主要是为了平衡轴向力，降低平衡室内压力，将平衡室的低压部分连接起来所用的管子。 穿杠狋 犻 犲犫 狅 犾 狋节段式多级泵中把吸入段、中段、吐出段缔结在一起用的双头螺柱。 水轴承狊 狌 犫犿犲 狉 犵 犲 犱犫 犲 犪 狉 犻 狀 犵直接受输送介质包围的轴承。注：靠介质润滑。 水轴承体犫 犲 犪 狉 犻 狀 犵狊 狆 犻 犱 犲 狉立式泵中支撑轴承的零件。 犌犅犜 轴承体犫 犲 犪 狉 犻 狀 犵狊 狌 狆 狆 狅 狉 狋支撑轴承的零件。 托架犳 狉 犪犿犲悬架支撑泵体和轴承体的零件。注：为有所区别有时称为泵体托架或轴承支架。 部位 蜗室狏 狅 犾 狌 狋 犲叶轮外圆与漩涡状泵壳体间的空间（参见图 ） 。 隔舌犮 狌 狋 狑犪 狋 犲 狉蜗形体中蜗室起点与扩散部起点所形成的部位（参见图 ） 。 喉部狋 犺 狉 狅 犪 狋隔舌处的吐出断面，即蜗形体中锥管状吐出部分的入口（参见图 ） 。 吸入口狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀狅 狆 犲 狀 犻 狀 犵泵吸入液体的入口。 压出口犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲狅 狆 犲 狀 犻 狀 犵泵排出液体的出口。 导叶片犵 狌 犻 犱 犲狏 犪 狀 犲使液体按规定方向流动设置的叶片或作为扩散器设置的叶片。 前盖板犳 狉 狅 狀 狋狊 犺 狉 狅 狌 犱形成叶轮流道吸入侧方的盖板。 后盖板犫 犪 犮 犽狊 犺 狉 狅 狌 犱形成叶轮流道的后侧壁与轮毂连在一起的盖板。 叶片犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉狏 犪 狀 犲叶轮内均匀分布的数枚板片状物。注：主要作用是传递能量。 背叶片狆 狌犿狆 狅 狌 狋狏 犪 狀 犲后盖板外侧所设置的辅助叶片。 犌犅犜 平衡孔犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犺 狅 犾 犲叶轮后盖板上为平衡轴向力开设的孔。 其他部分 底座犫 犪 狊 犲支撑和固定设备的台座总称。 共同底座犮 狅犿犿狅 狀犫 犪 狊 犲两个以上设备安装在一起的底座。 单独底座狊 犻 狀 犵 犾 犲犫 犪 狊 犲单个设备安装的底座。 连接轴犮 狅 狀 狀 犲 犮 狋 犻 狀 犵狊 犺 犪 犳 狋泵与驱动部分分开的场合，用于连接它们的轴。 联轴器犮 狅 狌 狆 犾 犻 狀 犵连接泵轴和驱动轴的连接件总称。 联轴器罩犮 狅 狌 狆 犾 犻 狀 犵犵 狌 犪 狉 犱联轴器周围设置的安全罩。水力 密度犱 犲 狀 狊 犻 狋 狔规定温度下每单位体积的质量。注：密度的单位为千克每立方米（ ） 。 动力黏度犱 狔 狀 犪犿 犻 犮狏 犻 狊 犮 狅 狊 犻 狋 狔液体层间相互滑动的剪应力与剪切速度变化率的比值。用式（ ）表示：犱犱（ ）式中： 动力黏度，单位为帕秒（ ） ； 剪应力，单位为帕（ ） ；犱犱 剪切速度变化率，单位为每秒（） 。 运动黏度犽 犻 狀 犲犿犪 狋 犻 犮狏 犻 狊 犮 狅 狊 犻 狋 狔动力黏度与输送液体密度的比值。用式（ ）表示： 犌犅犜 （ ）式中： 运动黏度，单位为平方米每秒（） ； 动力黏度，单位为帕秒（ ） ； 密度，单位为千克每立方米（ ） 。 压力狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲犘流体中某一点单位面积上所受的垂直作用力。注：除非另有规定，所有压力均是表压。注：压力的单位为帕（ ）或兆帕（ ） 。 静压狊 狋 犪 狋 犻 犮狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲狆一般与液流平行的面上作用的液体压力。注：静压的单位为帕（ ）或兆帕（ ） 。 动压犱 狔 狀 犪犿 犻 犮狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲狇表示液体的动能的压力。用式（ ）表示：狇 狏犵 （ ）式中：狇 动压，单位为帕（ ） ； 重度，单位为牛每立方米（） ；狏 流速，单位为米每秒（） ；犵 重力加速度，单位为米每二次方秒（） 。 总压狋 狅 狋 犪 犾狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲狆流体具有的静压和动压之和。 比能狊 狆 犲 犮 犻 犳 犻 犮犲 狀 犲 狉 犵 狔每单位质量液体的能量。注：比能的单位为焦每千克（ ） 。 水头犺 犲 犪 犱每单位质量的液体的能量除以重力加速度。注：水头的单位为米（） 。 压力水头狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲犺 犲 犪 犱液体的静压以液柱高度表示的值。注：压力水头的单位为米（） 。 犌犅犜 位置水头狆 狅 狋 犲 狀 狋 犻 犪 犾犺 犲 犪 犱液体具有的位置能量以水头表示的值。注：位置水头的单位为米（） 。 速度水头狏 犲 犾 狅 犮 犻 狋 狔犺 犲 犪 犱液体具有的动能以水头表示的值。注：速度水头的单位为米（） 。 总水头狋 狅 狋 犪 犾犺 犲 犪 犱任一截面处的总能量。注：总水头为压力水头、位置水头和速度水头之和。注：总水头的单位为米（） 。 损失水头犾 狅 狊 狊犺 犲 犪 犱液体由于摩擦、涡流等失去的能量以水头表示的值。注：损失水头的单位为米（） 。 冲角犪 狋 狋 犪 犮 犽犪 狀 犵 犾 犲攻角液体流入翼形的速度方向和翼弦形成的角。注：冲角的单位为度（）或弧度（ ） 。 失速狊 狋 犪 犾 犾冲角过大时，液流在翼面或叶片表面上产生显著分离的现象。 汽蚀犮 犪 狏 犻 狋 犪 狋 犻 狅 狀流动着的流体由于局部压力的降低产生汽泡的现象。泵发生汽蚀，在汽蚀部位会引起机件的侵蚀，进一步发展则将造成扬程下降，产生振动噪声等。 喘振狊 狌 狉 犵 犻 狀 犵管路系统（包括泵）由于小流量，液流在泵内脱液而形成的自振。注：表现为压力、流量周期性变化，泵与管路产生激烈振动及低沉噪声。 水锤狑犪 狋 犲 狉犺 犪犿犿犲 狉水击管路系统由于流量急剧变化而引起的较大的压力变动。 脱流狊 犲 狆 犪 狉 犪 狋 犻 狅 狀接近物体表面的液流不是沿着物体表面流动而产生逆流或死区的现象。 犌犅犜 索引汉语拼音索引犅保证效率 背叶片 泵盖 泵汽蚀余量曲线 泵工作范围 泵基准面 泵输出功率 泵输入功率 泵体 泵效率 泵轴 泵最高效率 比能 比转数 闭式叶轮 必需汽蚀余量 表压 并联运转 犆侧盖式 齿轮传动式 冲角 抽出式 出厂试验 出口总水头 除鳞泵 穿杠 串联运转 喘振 磁力驱动泵 犇大流量点 单独底座 单独运转 单级 单吸 挡砂圈 挡套 挡液圈 导流壳体 导叶 导叶泵 导叶片 等效率曲线 底脚支撑式 底座 地坑筒式 动力黏度 动压 对开挡环 多级 犈额定流量 犉飞逸转速 分座式 浮动环密封 副叶轮密封 犌隔板 隔舌 攻角 工况点 共同底座 共轴式 共座式 关死点运转 关死扬程 管道式 犌犅犜 灌水 规定点 规定扬程 锅炉给水泵 犎喉部 喉部衬套 后盖板 回转动力式泵 犑机械密封 机械密封盖 机械损失 机械效率 机组效率 几何高度 减压衬套 减压套 节段式 径向力 径向剖分 静压 静扬程 就地操作 绝对速度 犓开式叶轮 壳衬 壳体 壳体密封环 可移式 口环 矿山排水泵 犔冷泵 离心泵 理论扬程 立式 连接轴 联轴器 联轴器罩 临界吸上真空高度 流程泵 流量 流量系数 犕煤水泵 密度 模型试验 犖耐腐蚀泵 内壳 泥浆泵 凝结水泵 暖泵 犘排出压力 排出压头 皮带传动式 屏蔽电泵 平衡板 平衡衬套 平衡鼓 平衡鼓式 平衡管 平衡环 平衡孔 平衡孔式 平衡盘 平衡盘式 平衡室盖 平衡套 犙汽蚀 汽蚀比转数 汽蚀试验 汽蚀余量 前盖板 犌犅犜 潜液式泵 倾斜平衡泵 驱动机输入功率 全特性 犚容差 容积效率 入口总水头 犛砂泵 上轴 失速 手动操作 手动运转 双壁壳式 双蜗形体 双吸 水锤 水锤试验 水封 水封管 水封环 水击 水力采煤泵 水力效率 水套盖 水头 水压试验 水轴承 水轴承套 水轴承体 速度三角形 速度水头 损失水头 犜特性 特性曲线 填料 填料函 填料环 填料密封 填料压盖 填料轴套 调整环 筒式 托架 托马汽蚀系数 脱流 犠外壳 位置水头 蜗壳泵 蜗室 蜗形体 卧式 污水泵 无堵塞叶轮 犡吸入段 吸入盖 吸入壳 吸入口 吸入喇叭管 吸入弯管 吸入压力 吸入压头 下轴 相对速度 消防泵 小流量点 效率曲线 斜式 型式试验 型式数 性能 性能曲线 性能试验 悬吊管 悬架 旋涡泵 循环水泵 犌犅犜 犢压舱泵 压出段 压出壳 压出口 压出弯管 压力 压力水头 扬程 扬程曲线 扬程系数 扬水管 液化石油气泵 液化天然气泵 液力耦合器传动式 液下式 叶轮 叶轮轮毂 叶轮螺母 叶轮密封环 叶片 有效功率 有效汽蚀余量 诱导轮 圆周速度 圆周速度系数 远程操作 允许吸上真空高度 运动黏度 运转试验 犣杂质泵 增压泵 渣浆泵 直接连接式 纸浆泵 中段 中间衬套 中间联轴器 中间轴 中壳 中心支撑式 轴承体 轴功率 轴功率曲线 轴功率系数 轴面速度 轴套 轴套螺母 轴向力 轴向剖分 转速 自动操作 自动控制 自动运转 自身平衡式 自吸式 总静压头 总水头 总压 阻力曲线 最大吸上真空度 最高效率点 英文对应词索引犃犪 犫 狊 狅 犾 狌 狋 犲狏 犲 犾 狅 犮 犻 狋 狔 犪 犱 犼 狌 狊 狋狉 犻 狀 犵 犪 犾 犾 狅狑犪 犫 犾 犲狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀狏 犪 犮 狌 狌犿 犌犅犜 犪 狀 狋 犻 犮 狅 狉 狉 狅 狊 犻 狏 犲狆 狌犿狆 犪 狉犿狅 狌 狉 犲 犱狋 狔 狆 犲 犪 狋 狋 犪 犮 犽犪 狀 犵 犾 犲 犪 狌 狋 狅犿犪 狋 犻 犮犮 狅 狀 狋 狉 狅 犾 犪 狌 狋 狅犿犪 狋 犻 犮狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀 犪 狌 狋 狅犿犪 狋 犻 犮狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狏 犲犿犲 狋 犺 狅 犱 犪 狏 犪 犻 犾 犪 犫 犾 犲犖犘犛犎 犪 狓 犻 犪 犾狊 狆 犾 犻 狋 犪 狓 犻 犪 犾狋 犺 狉 狌 狊 狋 犅犫 犪 犮 犽狊 犺 狉 狅 狌 犱 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犫 狌 狊 犺 犻 狀 犵 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犱 犻 狊 犮 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犱 犻 狊 犮狋 狔 狆 犲 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犺 狅 犾 犲 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犺 狅 犾 犲狋 狔 狆 犲 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狆 犻 狆 犲 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狆 犻 狊 狋 狅 狀 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狆 犻 狊 狋 狅 狀狋 狔 狆 犲 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狉 犻 狀 犵 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狊 犲 犪 狋 犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵狊 犾 犲 犲 狏 犲 犫 犪 犾 犾 犪 狊 狋狆 狌犿狆 犫 犪 狉 狉 犲 犾狋 狔 狆 犲 犫 犪 狊 犲 犫 犲 犪 狉 犻 狀 犵狊 犾 犲 犲 狏 犲 犫 犲 犪 狉 犻 狀 犵狊 狆 犻 犱 犲 狉 犫 犲 犪 狉 犻 狀 犵狊 狌 狆 狆 狅 狉 狋 犫 犲 犾 狋犱 狉 犻 狏 犲 狀狋 狔 狆 犲 犫 狅 犻 犾 犲 狉犳 犲 犲 犱狆 狌犿狆 犫 狅 狅 狊 狋 犲 狉狆 狌犿狆 犆犮 犪 狀 狀 犲 犱犿狅 狋 狅 狉狆 狌犿狆 犮 犪 狆 犪 犮 犻 狋 狔犮 狅 犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 狋 犮 犪 狊 犻 狀 犵犮 狅 狏 犲 狉 犮 犪 狊 犻 狀 犵犾 犻 狀 犲 狉狊 犻 犱 犲狆 犾 犪 狋 犲 犮 犪 狊 犻 狀 犵狑 犲 犪 狉狉 犻 狀 犵 犮 犪 狊 犻 狀 犵 犮 犪 狏 犻 狋 犪 狋 犻 狅 狀 犮 犪 狏 犻 狋 犪 狋 犻 狅 狀狋 犲 狊 狋 犮 犲 狀 狋 犲 狉 犾 犻 狀 犲狊 狌 狆 狆 狅 狉 狋狋 狔 狆 犲 犌犅犜 犮 犲 狀 狋 狉 犻 犳 狌 犵 犪 犾狆 狌犿狆 犮 犺 犪 狉 犪 犮 狋 犲 狉 犻 狊 狋 犻 犮犮 狌 狉 狏 犲 犮 犺 犪 狉 犪 犮 狋 犲 狉 犻 狊 狋 犻 犮 狊 犮 犻 狉 犮 狌 犾 犪 狋 犻 狀 犵狑犪 狋 犲 狉狆 狌犿狆 犮 犾 狅 狊 犲犮 狅 狌 狆 犾 犲 犱狋 狔 狆 犲 犮 犾 狅 狊 犲 犱犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉 犮 狅 犪 犾狆 狌犿狆 犮 狅 犾 狌犿狀狆 犻 狆 犲 犮 狅犿犿狅 狀犫 犪 狊 犲 犮 狅犿犿狅 狀犫 犪 狊 犲 狆 犾 犪 狋 犲狋 狔 狆 犲 犮 狅犿狆 犾 犲 狋 犲犮 犺 犪 狉 犪 犮 狋 犲 狉 犻 狊 狋 犻 犮 狊 犮 狅 狀 犱 犲 狀 狊 犪 狋 犲狆 狌犿狆 犮 狅 狀 狀 犲 犮 狋 犻 狀 犵狊 犺 犪 犳 狋 犮 狅 狅 犾 犻 狀 犵 犱 狅狑狀 犮 狅 狌 狆 犾 犻 狀 犵 犮 狅 狌 狆 犾 犻 狀 犵犵 狌 犪 狉 犱 犮 狅 狏 犲 狉狅 犳犫 犪 犾 犪 狀 犮 犻 狀 犵犮 犺 犪犿犫 犲 狉 犮 狉 犻 狋 犻 犮 犪 犾狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀狏 犪 犮 狌 狌犿 犮 狌 狋 狑犪 狋 犲 狉 犇犱 犲 犳 犾 犲 犮 狋 狅 狉 犱 犲 犳 犾 犲 犮 狋 狅 狉 犱 犲 狀 狊 犻 狋 狔 犱 犲 狊 犮 犪 犾 犻 狀 犵狆 狌犿狆 犱 犻 犳 犳 狌 狊 犲 狉 犱 犻 犳 犳 狌 狊 犲 狉犮 犪 狊 犻 狀 犵 犱 犻 犳 犳 狌 狊 犲 狉狆 狌犿狆 犱 犻 狉 犲 犮 狋犮 狅 狌 狆 犾 犲 犱狋 狔 狆 犲 犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲犮 犪 狊 犻 狀 犵 犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲犲 犾 犫 狅狑 犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲犺 犲 犪 犱 犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲狅 狆 犲 狀 犻 狀 犵 犱 犻 狊 犮 犺 犪 狉 犵 犲狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲 犱 狅 狌 犫 犾 犲狏 狅 犾 狌 狋 犲犮 犪 狊 犻 狀 犵 犱 狅 狌 犫 犾 犲 狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀 犱 狉 犻 狏 犲 狉狆 狅狑 犲 狉犻 狀 狆 狌 狋 犱 狔 狀 犪犿 犻 犮狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲 犱 狔 狀 犪犿 犻 犮狏 犻 狊 犮 狅 狊 犻 狋 狔 犈犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔犮 狌 狉 狏 犲 犌犅犜 犉犳 犻 犲 犾 犱狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀 犳 犻 狉 犲狑犪 狋 犲 狉狆 狌犿狆 犳 犾 狅 犪 狋 犻 狀 犵狉 犻 狀 犵狊 犲 犪 犾 犳 狅 狅 狋 犻 狀 犵狊 狌 狆 狆 狅 狉 狋狋 狔 狆 犲 犳 狉 犪犿犲 犳 狉 狅 狀 狋狊 犺 狉 狅 狌 犱 犌犵 犪 狌 犵 犲狆 狉 犲 狊 狊 狌 狉 犲 犵 犲 犪 狉犱 狉 犻 狏 犲 狀狋 狔 狆 犲 犵 犲 狅犿犲 狋 狉 犻 犮犺 犲 犻 犵 犺 狋 犵 犾 犪 狀 犱犮 狅 狏 犲 狉 犵 犾 犪 狀 犱狆 犪 犮 犽 犻 狀 犵 犵 狌 犪 狉 犪 狀 狋 犲 犲 犱犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔 犵 狌 犻 犱 犲狏 犪 狀 犲 犎犺 犲 犪 犱 犺 犲 犪 犱犮 狅 犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 狋 犺 犲 犪 犱犮 狌 狉 狏 犲 犺 犲 犲 犾 犻 狀 犵狆 狌犿狆 犺 狅 狉 犻 狕 狅 狀 狋 犪 犾 犺 狔 犱 狉 犪 狌 犾 犻 犮犮 狅 狌 狆 犾 犻 狀 犵犱 狉 犻 狏 犲 狀狋 狔 狆 犲 犺 狔 犱 狉 犪 狌 犾 犻 犮犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔 犺 狔 犱 狉 狅 狊 狋 犪 狋 犻 犮狋 犲 狊 狋 犐犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉 犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉犮 犪 狆 犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉犺 狌 犫 犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉狏 犪 狀 犲 犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉狑 犲 犪 狉狉 犻 狀 犵 犻 狀 犮 犾 犻 狀 犲 犱 犻 狀 犱 犻 狏 犻 犱 狌 犪 犾狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀 犻 狀 犱 狌 犮 犲 狉 犻 狀 犾 犲 狋狋 狅 狋 犪 犾犺 犲 犪 犱 犻 狀 犾 犻 狀 犲狋 狔 狆 犲 犻 狀 狀 犲 狉犮 犪 狊 犻 狀 犵 犻 狀 狋 犲 狉犿犲 犱 犻 犪 狋 犲狊 犺 犪 犳 狋 犻 狀 狋 犲 狉犿犲 犱 犻 犪 狋 犲狊 犺 犪 犳 狋犮 狅 狌 狆 犾 犻 狀 犵 犻 狀 狋 犲 狉 狊 狋 犪 犵 犲犫 狌 狊 犺 犻 狀 犵 犌犅犜 犻 狀 狋 犲 狉 狊 狋 犪 犵 犲犱 犻 犪 狆 犺 狉 犪 犵犿 犻 狀 狋 犲 狉 狊 狋 犪 犵 犲狊 犾 犲 犲 狏 犲 犻 狊 狅 犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔犮 狌 狉 狏 犲 犑犼 犪 犮 犽 犲 狋犮 狅 狏 犲 狉 犓犽 犻 狀 犲犿犪 狋 犻 犮狏 犻 狊 犮 狅 狊 犻 狋 狔 犔犾 犪 狉 犵 犲 犮 犪 狆 犪 犮 犻 狋 狔狆 狅 犻 狀 狋 犾 犻 犳 狋 犻 狀 犵狆 犻 狆 犲 犾 犻 狇 狌 犻 犱 狊 狅 犾 犻 犱 狊犺 犪 狀 犱 犾 犻 狀 犵狆 狌犿狆 犔 犖 犌（犾 犻 狇 狌 犲 犳 犻 犲 犱狀 犪 狋 狌 狉 犪 犾犵 犪 狊）狆 狌犿狆 犾 狅 狊 狊犺 犲 犪 犱 犾 狅狑 犲 狉狊 犺 犪 犳 狋 犾 狅狑 犲 狉 犮 犪 狆 犪 犮 犻 狋 狔狆 狅 犻 狀 狋 犔 犘 犌（犾 犻 狇 狌 犲 犳 犻 犲 犱狆 犲 狋 狉 狅 犾 犲 狌犿犵 犪 狊）狆 狌犿狆 犕犿犪 犵 狀 犲 狋 犻 犮犱 狉 犻 狏 犲狆 狌犿狆 犿犪 狀 狌 犪 犾狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狅 狀 犿犪 狀 狌 犪 犾狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狏 犲犿犲 狋 犺 狅 犱 犿犪 狓 犻 犿狌犿犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔 犿犪 狓 犻 犿狌犿犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔狆 狅 犻 狀 狋 犿犲 犮 犺 犪 狀 犻 犮 犪 犾犲 犳 犳 犻 犮 犻 犲 狀 犮 狔 犿犲 犮 犺 犪 狀 犻 犮 犪 犾犾 狅 狊 狊 犿犲 犮 犺 犪 狀 犻 犮 犪 犾狊 犲 犪 犾 犿犲 犮 犺 犪 狀 犻 犮 犪 犾狊 犲 犪 犾犮 狅 狏 犲 狉 犿犲 狉 犻 犱 犻 犪 狀狏 犲 犾 狅 犮 犻 狋 狔 犿狅 犱 犲 犾狋 犲 狊 狋 犿狅 狀 犻 狋 狅 狉狆 狌犿狆 犿狌 犾 狋 犻 狊 狋 犪 犵 犲 犖狀 犲 狋狆 狅 狊 犻 狋 犻 狏 犲狊 狌 犮 狋 犻 狅 狀犺 犲 犪 犱 狀 狅 狀 犮 犾 狅 犵 犵 犻 狀 犵犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉 犖犘犛犎 犖犘犛犎 犖犘犛犎犃 犖犘犛犎犚 犌犅犜 犗狅 狆 犲 狀犻 犿狆 犲 犾 犾 犲 狉 狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狀 犵狆 狅 犻 狀 狋 狅 狆 犲 狉 犪 狋 犻 狀 犵狉 犪 狀 犵 犲 狅 狌 狋 犲 狉犮 犪 狊 犻 狀 犵 狅 狌 狋 犾 犲 狋狋 狅