仙吕·解三酲·奴本是明珠擎掌620(高中诗词翻译赏析).doc_第1页
仙吕·解三酲·奴本是明珠擎掌620(高中诗词翻译赏析).doc_第2页
仙吕·解三酲·奴本是明珠擎掌620(高中诗词翻译赏析).doc_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

仙吕解三酲奴本是明珠擎掌真氏奴本是明珠擎掌，怎生的流落平康。对人前乔做作娇模样，背地里泪千行。三春南国怜飘荡，一事东风没主张。添悲怆，那里有珍珠十斛，未赎云娘！【注释】怎生的流落平康：不料想流落到妓院。平康，唐代长安城有平康里，是教习乐伎的教坊所在地，后来沿用作妓院的代称。对人前乔做作娇模样：在人前假装做娇媚模样。乔，假装。三春南国怜飘荡：可怜我像江南春天的柳絮，飘荡不定。这句是说任凭主人带到各处去卖艺。一事东风没主张：一切事都要受班主摆布，自己一点也作不了主。【赏析】这支曲是真氏的真心表白：自己是良家女子，不幸流落为歌妓，希望有人肯出重价为自己赎身，她愿同为她赎身的人结为终身伴侣。开头两句是写自己的出身和流落歌妓的过程。三四两句是写做歌妓的痛苦生活。在人前强做娇媚的姿态，去讨游客的欢心，而自己的内心却有说不尽的苦楚和屈辱，但又无处去倾吐，只好“背地里泪千行”。“三春南国”三句是写卖身的歌女毫无自由的处境。像春风中的柳絮一样，任凭班主的摆布。最后两句是希望有一个象裴航那样真诚的人，不惜重价来赎自己，结为夫妻。这支曲较之珠帘秀在答卢疏斋中说“倚篷窗一身儿活受苦”，说得更具全，更明显。两曲结合起来读，使我们更清楚地看出古代歌妓伶人的遭遇是何等悲惨。
人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论