新版不动产权证英文翻译模板.doc

。The Peoples Republic of ChinaReal Property Ownership CertificateIn accordance with the Real Right Law of the Peoples Republic of China, This Housing Ownership Certificate shall be the evidence for the holders ownership of a realty.Registration Authority: Beijing Bureau of Land and ResourcesDate: Ministry of land and resources of Peoples Republic of ChinaNO.Jing(2017)Chao Real Property Right No.XXXXXObligeState of mutual ownershipHouse joint ownershipLocationUnit No. of the real propertyRight typeState-owned construction land use right/house ownershipRight propertyTransfer/housing-reform houseUsageResidenceAreaDomain area is XXXX square meters in total/building area is XXX square meters in totalService lifeOther rights statusBuilding structure: MixtureTotal floor:X,current floor:XHolder: XXXXXRemarksCo-owners Number of building ownership Common share certificateXXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxxxxXXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Common share Chaoyang District No.xxxx-可编辑修改-BEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING)Page 1 of 1 Unit: m*mLocationMapping No.I-2-1-16(3)OwnerLand No. ClassificationPrivate propertyUsageResidenceArea of CartilageTotal Area of FoundationsShareConstruction Area of bungalowConstruction Area of Building Total AreaBuilding No.Location&Room No.ConstructionTotalfloorFloorBuilding YearBuilding AreaTotal AreaUse AreaConstruction AreaIncludingSet(s)House with CertificateBalcony construction areashare building1SharePage Subtotal Total 1Attached : Other Construction Area_ m*m that is not concluding in the above total construction areaNotes Coefficient Mapping Date: 20/04/1998 Fill Maker: XXXXX Check Maker: XXXXX Fill Date: 29/12/2003Beijing Real Est