don27t mention it与never mind等辨析.doc

Don mention it.是用于口语的表达,有两种意思：1、回答别人的感谢时说“不客气”,如-Thanking you for helping me.-Dont mention it.（区区小事,不足挂齿）2、表示“某事别提了”,一般是不好的事情.如-How about your interview on Sunday?你上周日面试怎么样啊?-Dont mention it!I failed.唉别提了,没过.not at all 用于否定，一般有两种意思:一种是一点也不; 第二种表示不必客气, 接答“致谢”的用语例如：Im not at all satisfied.我一点也不满意。-Thanks-Not at all! (别人对你感谢）回答：不客气。再者：-Would you mind my smoking here：你介意我在这里吸烟吗；-not at all一点也不介意never mind 表示不要紧，没关系，算了。接答“歉意”或 “安慰”的用语=Its nothing serious。=it doesnt matter例如： -i am very sorry for my reckless我对我的鲁莽感到十分抱歉-never mind没关系Never mind, accident will happen. 没关系，难免会有意外。Never mind about that. 这没关系-Did you miss the bus? -Never mind, therell be another one in five minutes.你没赶上公共汽车吗? 不要紧，五分钟後就来一辆. No problem的口语用法1.用往返答感谢(主要用于美国英语中),意为：不用谢； 别客气；没什么.如：A：Thank you very much.非常感谢你.B：No problem.没什么.=You are welcome.=My pleasure=Not at all.2.用往返答道歉(主要用于美国英语中),意为：没关系； 没什么.如：A：Excuse me for smoking here.请原谅我在这儿抽烟了.B：No problem.没关系.=Thats OK.=It doesnt matter.=Never mind.A：Im sorry to have kept you waiting.对不起,让你久等了.B：No problem.没关系.3.用来表示同意或愉快地回答请求,意为：没问题；小事一桩.如：A：Could you post the letter for me?请帮我寄这封信好吗?B：No problem.没问题.=With pleasure. A：Would you mind my keeping it for another week?我可以再借一个星期吗?B：No problem.没问题.=Not at all.4.用来表示有能力做某事,意为：没问题；不在话下.如：A：Can you make a kite?你会做风筝吗?B：No problem.没问题.=SureA：Can you finish the work in an hour?你能在一小时内做完这工作吗?B：No problem.没问题.5.用来表示安慰(也说Thats no problem),意为：没问题；那不成问题.如：A：Ive left my money at home.我把钱忘在家里了.B：(Thats) no problem.(=never mind.) I can lend you what you need.那没问题,你要多少我可以借给你.有时直接用往返答用 problem 提