三年级古诗及注释、译文.doc

望天门山 诗人:李白 朝代:唐天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。【注释】天门山：在今安徽当和县与当涂县西南的长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江相对，形同门户，所以叫天门山。楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。回：回旋。 至：到。 孤：孤单。相对：互相面对着。 中断：指东西梁山被江水隔断。日边来：从太阳旁边使来。 出：挺立，一种呼之欲出的动态。 【译文】奔腾的江水把天门冲开，碧绿的长江水在此回旋、徘徊。两岸的青山相对巍峨地挺立着，一叶小舟从太阳旁使来。夜书所见 宋叶绍翁 思念家乡、思念亲人萧萧梧叶送寒声， 江上秋风动客情。 知有儿童挑促织， 夜深篱落一灯明。 注释：萧萧：风声。促织：俗称蟋蟀，有的地区叫蛐蛐。篱落：篱笆。挑：捉。译文：萧萧秋风吹动梧树叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。他忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们的捉蟋蟀。九月九日忆山东兄弟 唐朝 王维 体裁：七言绝句独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。注释：九月九日：即重阳节。古人有在重阳节登高、佩带茱萸、饮菊花酒的习俗。山东：指华山以东，王维的家乡就在这带。茱萸：一种有浓烈香气的植物。独：单独。异：别的、其它的。逢：遇到、碰到。倍：加倍。遥：远。译文：“我“一个人客居异乡，每次遇到重阳佳节就加倍思念家乡亲人。这时候“我“想远方的弟兄们一定登上了高处，弟兄们身上都佩带了茱萸，只是少了一个人。饮湖上初晴后雨宋 苏轼 体裁：七言绝句水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。注释：潋滟：波光闪动的样子。空蒙：云雾迷茫的样子。奇：奇妙。西子：即西施，春秋时代越国有名的美女。相宜：合适。欲：如果，假如。译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水波荡漾波光闪闪，十分美丽，在雨幕笼罩下西湖周围的群山，迷迷茫茫，若有若无，非常奇妙。若把西湖比作那美女西施，淡妆浓抹都是那么迷人。咏柳 盛唐 贺知章 【体裁】七言绝句碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出？二月春风似剪刀。注释：妆：打扮。绦：用丝编成的带子。咏：歌颂、赞美。碧玉：绿色的玉。这里把柳树的叶子比作碧玉。一树：满树。译文：第一第二句比喻 高高的柳树，长满了翠绿的新叶，看上去好像碧玉装扮一样，从树上垂下来无数好像绿色丝带一样的柳条来。 第三第四句自言问自答 这细细的嫩叶是谁的巧手剪裁出来的？原来是二月春风这把剪刀裁出来的啊！春日 （宋朱熹）胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 等闲识得东风面，万紫千红总是春。注释：胜日：好日子。泗水：河流名，在山东省中部，源于泗水县，流入淮河。光景：风光景物。 一时：一个时辰，形容时间短。春日：在春天里。 识得：认识到。寻芳：游览、赏玩美好的风景。 万紫千红：形容百花争奇斗艳的景色。滨：水边 。 总是：都是。译文：在风和日丽的天，诗人到孔子曾经呆过的地方，泗水流域去观赏风景，那里风光无限，一时之间许多新鲜奇丽的景色映入眼帘。平常人们都知道有春天百花盛开、姹紫嫣红的景象都是由春风点染而成的。乞巧 诗人:林杰 朝代:唐七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。 诗中展示的人们乞取智巧，追求幸福的心愿。注释：乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。宵：夜晚。碧霄：指浩瀚无际的青天。译文：一年一度的七夕又来到了，家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空，因为传说这天是牛郎织女昔鸟桥相会的日子。织女心灵巧手，家家户户的女子希望能在这一天向织女乞取智巧，她们对着月亮，千万条红丝在手中飞舞，争取能第一个穿过针孔。嫦娥唐 李商隐云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。前两句描绘了主人公在孤独的环境中一夜不寐的情景。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。注释：云母屏风