电力英语-火电厂部分.doc

英语简单会话第一部分Section 1General Introduction to a Power Plant 电厂的基本词汇1. 电厂power plant10. 总工Chief engineer 2. 电站power station11. 职工employee 3. 机组unit 12. 运行人员operator4. 装机容量installed capacity 13. 锅炉boiler5. 电厂厂长director of power plant14. 汽轮机steam turbine 6. 工程师engineer 15. 发电机power generator 7. 灰场ash yard16. 主厂房main power building 8. 主控制楼main control building17. 冷却塔cooling tower 9. 变电站sub-station 第二部分Section 2 Boiler Equipment Terminology 锅炉词汇1. 锅炉boiler15. 流化床燃烧锅炉fluidized bed boiler1. 点火装置flame ignitor16. 余热锅炉exhaust heat boiler 2. 油燃烧器oil burner17. 受热面heating surface3. 油雾化器oil atomizer18. 受压部件pressure part4. 锅筒drum19. 折焰角furnace arch5. 锅壳shell20. 人孔manhole6. 对流烟道convection pass21. 旋风分离器cyclone separator7. 并联烟道parallel gas passes22. 下降管Downcomer8. 省煤器economizer23. 烟气再循环装置gas recirculation equipment9. 过热器superheater24. 空气预热器air heater10. 减温器desuperheater、 attemperator25. 喷水减温器spray type attemperator11. 安全阀safety valve26. 给水feed water12. 点火程序控制装置ignition control program27. 一次风（一次空气）primary air13. 吹管steam-line blowing28. 点火ignition第三部分操作命令Section 3Operations / Commands1. 检查check16. 停止stop / shutdown2. 确认confirm / verify17. 跳闸trip3. 打开open18. 按（键）press button / key4. 关闭close19. 选择select5. 提高increase / raise20. 监视、监督monitor6. 减少decrease / lower21. 正常normal (adj)7. 调整adjust22. 异常abnormal (adj)8. 切换switch23. 故障fault9. 上水、给水feed water24. 停机shutdown10. 投入activate / startup / put into operation25. 手动manually (adv)11. 启动start up 26. 自动automatic, 12. 退出exit / take out of operation27. 防止prevent13. 操作operate28. 记录record (n), make a record (v)14. 运行operating (n), running (n)29. 注意pay attention to15. 负荷load (n)30. 保持、维持maintain / keep第四部分Section 4输煤系统 Coal Conveying System1. 联轴器Coupling11. 台车Bogies / wheel units2. 制动器Brake12. 滑轮Pulleys3. 减速器Gearbox13. 斗轮机 =堆取料机 = 斗轮堆取料机Stacker reclaimer / bucketwheel stacker reclaimer4. 液力传动Hydraulic drive14. 斗轮Bucketwheel5. 悬臂皮带机Boom conveyor belt15. 配重Counterweight6. 输料系统Conveying system16. 驾驶室Operator cabin / cab7. 抓斗Grabber (n) / grab (n+v)17. 胶带粘接Belt bonding8. 托轮与支架Idlers and supports18. 破碎板Crusher plate9. 传动滚筒（头）Drive pulley / drum19. 除铁器Magnetic separator10. 推煤机Bulldozer20. 煤仓Coal bunker第五部分 除渣除灰系统Section 5 Ash and Slag Handling System1. 飞灰系统Flyash system8. 静电除尘器ESP2. 锅炉除渣系统Boiler slag handling system9. 吹灰系统Ash blowing system3. 切换阀Switchover valve10. 碎渣机(Slag) crusher4. 空压机 = 压缩机Air compressor11. 可莱德贝尔格曼 (公司名称)Clyde Bergman5. 罗茨风机Roots blower12. 灰库(Ash) silo6. 卸料器Unloader13. 尾部竖井Vertical duct 7. 放渣Slag discharge14. 双轴搅拌机Dual shaft blender第六部分 煤炭Section 6Coal1. 煤；煤炭Coal8. 发热量heating value2. 劣质燃料Low rank fuel9. 粘度viscosity3. 泥煤，泥炭peat10. 结焦coking4. 褐煤，贫煤; lignite11. 氧化Oxidation5. 煤质(Coal) quality12. 焦耳Joule(s) j6. 耗煤量consumption13. 美国材料实验协会ASTM American Society of Testing Materials7. 含硫量Sulfur content第七部分 电气专业Section 7 Electrical1. 发电机Generator9. 短路Short circuit2. 电力变压器power Transformer10. 绕组Winding3. 电动机motor11. 定子Stator4. 断路器circuit Breaker12. 转子Rotor5. 隔离开关dis-Connector13. 励磁机Exciter6. 熔断器fuse 14. 阻抗Impedance7. 绝缘子insulator15. 电导Conductance8. 摇表；兆欧表megger16. 功率因数Power factor第八部分 热控专业 Section 81. 热控I&C (Instrumentation& Control) 8. 误差Error 2. 热电偶Thermocouple9. 量程Range3. 局域网LAN (Local Area Network)10. 信号Signal4. 分布式控制系统DCS Distributed Control System 11. 单元（中央）控制室CCR Central Control Room5. 数字电液系统DEH Digital Electro- Hydraulic 12. 输煤控制系统CHS Coal Handing System6. 数据采集系统DAS Data Acquisition System13. 模拟量输入/输出A/I Analog input/output7. 可编程控制器PLC Programmable Logic Control14. 组态Configuration第九部分 汽机专业 Section 9 Steam Turbine1. 汽轮机Turbine13. 轴承Bearing2. 蒸汽Steam14. 推力瓦Thrust pad3. 喷嘴Nozzle15. 疏水门Drain valve4. 汽缸Cylinder16. 飞锤Flying hammer5. 叶片Blade17. 轴封加热器/冷却器Seal steam condenser/heater6. 凝汽器Condenser18. 主汽阀Main stop valve7. 凝结水泵Condensate pump19. 逆止阀Check valve8. 高加HP heater20. 主蒸汽Main steam9. 低加LP heater21. 执行机构Actuator10. 除氧器Deaerator22. 电磁阀Solenoid valve11. 挂闸Latch on 23. 盘车Turning gear12. 打闸Latch off 24. 冲转Rolling第十部分 化学部分 Section 10 Chemical1. 氧气Oxygen13. 生活废水Domestic waste water2. 氢气Hydrogen14. 工业废水Industrial waste water3. 氮气Nitrogen15. 阴/阳床Anion/cation bed4. 化学加药Chemical dosing16. 阴/阳离子Anion/cation ion5. 搅拌器Stirrer17. 电解槽Electrolysis bath6. 树脂Resin18. 混床Mixed bed7. 酸/碱Acid/alkali19. 反渗透RO(Reverse Osmosis)8. 滤网Strainer20. 阴极/阳极Cathode/anode9. 闪蒸Flash21. 反洗Backwash10. 蒸馏Distill22. 酸洗acid wash11. 加药dose (chemical) 23. 加热heat12. 取样sample24. 除盐desalinate第十一部分 生活英语Section 11 Daily English1. 早上/下午/晚上好：Good morning/afternoon/evening.2. 你好啊：How are you? （I am fine, thank you）3. 很高兴认识你：Nice to meet you!4. 天气真热：It is so hot!5. 你吃饭了吗？Did you have your meal?6. 你多大了？How old are you?7. 我是(地方)来的：I come from (如Guang Zhou中国地名可直接用汉语读出)8. 我需要你的帮助：I need your help.9. 我不懂你的意思：I cant understand you.10. 请再说一遍：Pardon？或Can you repeat?11. 我知道了：I see.12. 我们不能这么做：We cant do it in this way.13. 问题解决了吗？Was the problem solved?14. 工作时间到了：Its time to work.15. 请把递给我：Please pass the (wrench) to me.16. 请跟我走吧：Please follow me.17. 你来操作一下：I want you to operate it，please.18. 注意安全：Take care/ pay attention to your safe.19. 合上开关：Close the circuit.20. 这个东西多少钱：How much does it cost?21. 感谢你的帮助：Thanks for your help.22. 我感冒了：I caught a cold/flu.23. 我头疼：I have a head ache.24. 我发烧了：I have a fever.25. 我闹肚子：I have a diarrhea.26. 工作已经完成：The work is done/finished/completed.27. 这个问题需要请示值长：We should turn the problem to shift leader.28. 可能就是：Its possible/I think so.29. 我需要见你们领导：I need to see your leader.30. 我没有要申报的东西：I have nothing to declare.31. 我是一名工程师：I am an engineer.32. 我要到: Please take me to/I want to go to33. 登机口在哪儿：Where is the boarding port please?34. 请问哪里有公话：Where can I find a public phone?35. 请问哪里能吃饭？Where can I get some food?36. 我需要乘出租车：I need a taxi.印尼简单用语 (因印尼语中专业用语都用英语表达，故表中只列出与其有别之处)一、会话用语你：Kamu 你们：Kalian我：Saya / Aku 我们：Kami / Kita他：Dia 他们：Mereka你好：Apa kabar好：Baik/ Bagus 不好： Tidak baik / Tidak Bagus / ga 谢谢：Terima kasih / Makasi 不客气：Sama - sama吃：Makan 面：Mie / Indo Mie 方便面饭：Nasi 喝：Minum咖啡：Kopi茶：Teh早安：Selamat pagi 午安：Selamat siang晚安：Selamat malam 睡觉：Tidur去：Pergi / Pigi哪里：DiMana那里：Sana这里：Sini要：Mau 不要：Tidak mau买：Beli可以：Boleh 不可以：Tidak boleh会：Bisa 不会：Tidak bisa会不会？：Bisa tidak? 坏了 / 故障 ：Rusak快：Cepat 慢：Lambat / Pelan立刻 / 马上：Segera开：Buka 关：T