基恩士3D软件使用手册.pdf

请在使用前阅读本手册。 在阅读完毕后，请妥善保管本手册，以备将来参考。 3-Axis YVO 4 激光刻印机 用户手册 MD-V9900系列 前言 激光刻印机 MD-V9900 系列使用激光，不仅可以 2 维平面（X，Y）进行高 品质刻印，而且通过控制高度 （Z）方向，实现对 3 维立体形状工件的刻印。 为了达到安全、正确使用 MD-V9900 系列的目的，本手册对安装方法、与外 部机器的连接、维护进行说明。 另外，关于机器的设定和操作，请准备另售的激光刻印机设定软件 （MARKING BUILDER 2）或触控式控制台 （MC-P1） 。并请参见 CD-ROM 中收录的 PDF手册。 请妥善保管本手册，以备将来参考。 符号的意思 为了预防可能对人体造成的伤害或机器损坏，以下事项请务必谨守，本书用以下标志区分。 表示操作中务必遵守的注意事项和限制事项。 表示针对容易出错的操作步骤所作的重要提示。 表示加深对本文理解的事项或有益的信息。 表示本书或相关手册的参见页。 一般注意事项 在启动和操作过程中，请务必确认产品是否正常操作后方可使用。 本机万一发生故障时，为防止各种情况的损害，请采取完全的安全预防措施。 请注意，如将产品用于规定规格以外、或对产品进行改造，我们不能保证其功能及性能。 当本机与其它仪器结合使用时，它的功能和性能可能降低，这主要取决于操作条件和周围环境，请充分考虑的基础 上使用。 不要作为保护人体为目的使用本机。 请不要使包括周边机器在内的各类机器处于温度急剧变化的环境中。可能导致结霜。 关于注册商标、商标 本手册记载的公司名称以及产品名称是各公司的注册商标或商标。 警告 表示如果无视该提示内容进行错误操作，则有可能引起受伤的危险。 注意 表示如果无视该提示内容进行错误操作，则有可能造成物体的损坏 （产品故障等） 。 重要 注 参 考 MD-V9900-M-NO0-C 1 安全注意事项 关于激光规格 本产品使用激光作为光源，根据日本行业标准（JIS）的“激光产品的放射安全标准” （JIS C 6802） ，分为级（刻印 加 工激光） 、级 （导向激光） 。 日本行业标准 （JIS）根据激光产品的输出等级将产品安全分为不同等级，从而防止对操作激光产品或可能暴露于激光束中 的操作人员造成身体损害。下面是对其的危险评估和等级的总结。 4 级的要求事项的总结 “高输出：危险的漫射反射有可能导致皮肤损害或火灾。 ” 激光规格 * 此处的最大输出是指激光振荡器单机能够输出的最大值。 级的要求事项的总结 “在波长范围 400 700nm 的激光束下，根据通常的眼睛的不适反应 （瞬间）可充分保护眼睛的可见激光。 ” 激光规格 警告 若不按此处记载的步骤控制、调整以及使用装备，就可能产生危险的激光辐射，损伤眼睛或皮肤。 型号MD-V9900/9920 激光介质Nd : YVO4 波长1064 nm 最大输出 *300 kW CW 输出13 W Q 开关频率CW, 1 400 kHz 脉冲模式单脉冲模式 (M21.3) 脉冲宽度连续或脉冲光 (2 100 ns) 分级4 级 可见度不可见光 型号MD-V9900/9920 激光介质LD（激光二级管） 波长650nm 最大输出1 mW 调制频率0 200 kHz 脉冲宽度连续或脉冲光 分级2 级 可见度可见光 MD-V9900-M-NO0-C 2 请务必遵守以下列举各项。否则可能引发人身事故或机器故障。 1.无论是激光束，还是经镜面反射或漫反射的激光 束，都请不要直视。 否则激光束直接进入眼睛，可能造成失明。 2.无论是激光束，还是经镜面反射或漫反射的激光 束，都请不要直接接触。 运行过程中，小心不要将手等伸入刻印区域内。 可能造成烧伤等皮肤损害。 3.使用装置时，为了保护操作员的眼睛，请务必佩 带护目镜。 即使佩带了护目镜，也必须留意避免使用直接光 束或反射光束。 4.请勿拆卸本产品。 产品拆卸时，会使人员暴露在激光束下，引发眼 睛或皮肤的损伤，或者触碰高压部造成触电。 产品被开封，即视为非保修范围，或者无法进行 修理。 警告 3 MD-V9900-M-NO0-C 5.请阻挡激光束的路径以及照射范围。 为了避免暴露在从刻印面以及周边投射来的反射 光束，或者为了防止刻印过程中操作员接触到激 光束，请用适当反射率和热吸收特性的外壳阻断 光束。 操作时不要将激光束的路径置于与操作员眼睛相 同的高度上。 6.清洁透镜面等维护时，请务必停止激光束的扫 描，并佩带护目镜。 暴露在激光束中，可能损伤眼睛或皮肤。 7.请不要使用非用户手册中记载的操作方法。 否则可能被激光束辐射到。 POWER ON LASER ON POWER LASER ERROR READY OFF MD-V9900-M-NO0-C 4 安全措施功能 JIS C 6802 适用于激光产品的安全性。安全要求包括 “生产制造要求”和 “用户指南” 。 “生产制造要求”把 “激光产品必须配备的安全措施”列为技术规范。另外， “用户指南”就“激光产品应采取的安全措施 和管理标准”提出建议。 机器 根据 “生产制造要求” ，本产品配备有以下机器。 钥匙操作电源开关 通过钥匙操作电源开关， 启动本机主机。 不使用时请拔出钥匙。 激光发射警示灯 当钥匙操作电源开关旋到 LASER ON （激光接通）时，机器进入可以振荡的状态，激光发射警示灯亮起。激光 发射警示灯位于磁头和控制器前部。 激光光闸 关闭磁头的自动光闸以阻止激光束的发射。 光闸控制输入端子 通过 A（A16 号端子）和 B （16 号端子）的 2 个电路，控制光闸控制输入。 不论哪个电路断开，光闸都关闭，激光束的扫描停止。 两端同时短路的话，光闸打开，进入可以扫描激光束的状态。 出厂时用短路棒使其短路。 “MIL 连接器 （40 针）输入信号” （4-9 页） POWER ON LASER ON POWER LASER ERROR READY OFF MIL 连接器 (40针) 14 : GND (输入用) 16 : 光闸控制输入 端子台 (16针) A15 : GND (输入用) A16 : 光闸控制输入A 5 MD-V9900-M-NO0-C 紧急停止 （EMERGENCY）输入端子 通过 A（A14 号端子）和 B （12 号端子）的 2 个电路，控制紧急停止输入。 不论哪个电路断开，都停止激光束的发射 ,并停止有关刻印的操作。 在两端同时短路的状态下，将钥匙操作电源开关旋回到 OFF ( 断开 ) 一次，再将其旋至LASER ON (激光接通 )， 若重新启动控制器，则进入可以发射激光束的状态。 出厂时用短路棒使其短路。 “端子台输入输出” （4-4 页） 手动重设装置 如果出现下述情况之一，在排除错误原因后把钥匙操作电源开关旋回到 POWER ON （电源接通）或 OFF （断开）一次，再将其旋至 LASER ON（激光接通）以恢复操作的装置。 注 将控制器的钥匙操作电源开关返回至 OFF （断开）状态并切断电源时，请务必使 “MARKING BUILDER 2”处于下线状态。 发生内容钥匙操作电源开关操作 发生错误的情况把钥匙操作电源开关旋回到 POWER ON （电源接通）一次，再将其旋至 LASER ON （激光接通） 。也可以通过使用错误解除输入（端子台）或按下 “MARKING BUILDER 2” 或控制台画面上的解除错误钮来恢复操作。 紧急停机输入端子 （A、B） 开放的情况 再次使 A、B 两端子短路，然后把钥匙操作电源开关旋回到 OFF （断开）一次，再以 POWER ON （电源接通） LASER ON （激光接通）的顺序旋转。 MIL 连接器 (40针) 10 : GND (输入用) 12 : 紧急停止输入 端子台 (16针) A13 : GND (输入用) A14 : 紧急停止输入 A MD-V9900-M-NO0-C 6 标签 警告标签、说明标签和发射孔标签贴在磁头上。 这些标签有符合 JIS C 6802 标准的 “JIS 激光警告标签” 、符合国际规格 (IEC60825-1) 的 “IEC 激光警告标签” 、符合中国 规格 (GB7247.1) 的 “GB 激光警告标签”3种。 重要 本产品不适用于FDA ( 美国 ) 以及CE 标志 (欧洲 ) 等国际规格。 在日本以外 ( 美国欧洲中国除外 )使用本机时，请将磁头的标签更换为 IEC 激光警告标签。 在中国使用时，请务必换贴上附带的 GB 激光警告标签。 JIS 激光警告标签 已贴在磁头上。 IEC 激光警告标签 产品上附带 2 张。 GB 激光警告标签 产品上附带 2 张。 粘贴位置 警告标签 发射孔标签 说明标签 警告标签 发射孔标签 说明标签 警告标签 发射孔标签 说明标签 激光警告标签激光警告标签 7 MD-V9900-M-NO0-C 安全预防措施 JIS C 6802 规定了激光产品用户应采取的安全预防措施和管理标准，如同一份 “用户指南”。 下面列举的是对 4 级激光产品建议采取的安全措施范例。 详情请参见日本行业标准 （JIS） 、“激光产品的放射安全标准”（C 6802）。 使用遥控联锁 在紧急情况下安装用于停止激光扫描的联锁功能。 使用钥匙控制 为防止未授权使用者操作激光系统，钥匙应由激光安全主管掌管。 设立警告指示牌和控制区 在安装激光产品的区域入口应设置警告牌，要确保有关人员和外来人员都能看到。 终止光束路径 请注意使用漫反射器或者带有适当反射和热吸收特性的吸收器来终止激光产品发射的激光路径。绝不能使用镜面 反射器。 眼睛保护 在安装有激光产品的控制区内，要养成戴防护眼镜的习惯，以防偶然受到激光照射。此外，进行维护时也一定要 戴防护眼镜。 任命激光安全主管 为了加强安全管理需要任命安全主管，他应该在激光产品使用和预防激光束危害方面具有丰富的知识和经验。 激光安全主管的职责如下： 1. 提出激光照射的有关预防措施 2. 设立激光控制区 （暴露在激光产品激光照射内的危险区域） 3. 掌管钥匙操作电源开关的钥匙 4. 检查防护机器及使用情况 5. 培训操作人员 MD-V9900-M-NO0-C 8 使用注意事项 必须遵守以下安全预防措施以确保本产品的正确使用，以避免发生故障。 1.请绝对不要拆卸本产品。 产品拆卸时，会使人员暴露在激光束下，引发眼 睛或皮肤的损伤，或者触碰高压部造成触电。 2.在关闭主电源的状态下方可对控制器的电源缆线 进行布线。 可能造成触电。 警告 电源缆线 9 MD-V9900-M-NO0-C 1.请不要在本产品附近使用可燃物。 另外，请不要在激光发射部附近放置易燃物品或 气体 （有机溶剂） 。 可能引起火灾。 2.请不要在有振动或受冲击的环境下使用本产品。 可能造成刻印偏移或错印等质量问题，也可能造 成磁头的光学零件损坏。 3.请在保证四周有充分空间且通风条件良好的环境 下使用本产品。 如果遮蔽磁头的四周，排风不断在进风口循环， 使磁头内的温度上升，可能造成激光输出减弱或 损坏。请保持排风口上部畅通。 “3-1 安装环境” （3-2页） 4.请用除尘器彻底吸除刻印时产生的灰尘或烟雾， 防 止灰尘或烟雾进入刻印机内部和过滤器的阻塞。 注意 有机 溶剂 除尘器 MD-V9900-M-NO0-C 10 5.请不要在尘埃多的场所或油雾的环境下使用本产品。 6.空气过滤器因尘埃而产生污垢时，请清洁或更换。 如果置之不理，可能造成过滤器阻塞、冷凝效果 下降，导致激光输出减弱或损坏。 过滤器的状态需要定期维护。 7.请不要使磁头的透镜上附着污垢或尘埃。 附着了尘埃，尘埃在透镜表面燃烧，保护膜剥 离，可能造成刻印的缺损或偏移。 透镜表面的污垢需要定期清洁，可以用吹气的方 法，也可以用丙酮或乙醇擦拭。 8.请用同一系列的磁头和控制器。 连接其它系列的磁头和控制器，可能造成机器损坏。 机器的连接和布线过程中，为了防止噪音所导致的错误操作，请实施以下项目。 请注意控制器输入输出的错误布线。 各连接缆线及外部控制线，不要与其他电源线捆扎在一起。 单独使用控制器的AC 电源缆线，不要与其他机器共用。 使用 D 类电源接地。 9.本产品是精密机器。运输时务必使用本公司出厂时的包装材料。 可能造成运输时的故障或破损。请保管好包装材料。 过滤器 11 MD-V9900-M-NO0-C 关于兼容性 控制器和磁头的兼容性 本产品包括：控制器、磁头和另售的 PC 软件 （激光刻印机设定软件）或控制台。 软件版本的兼容性 控制器的软件和 PC 用的激光刻印机设定软件 “MARKING BUILDER ”可能不会与今后的升级版本兼容。 MARKING BUILDER 2 （MB-H2D）用户手册的 “1-1关于软件” 。 其他 保修期以及保修范围内的修理， 如果需要到日本国内偏远地区或日本以外的地区现场进行时， 会根据实际发生的技术人员的 出差费用要求支付。 （但是，可否到现场出差并修理机器的决定权在于本公司） 另外，修理后发生同一位置的故障的情况，保修期为 6 个月。 注意 请绝对不要拆卸本产品。产品被拆卸 （开封） ，即视为非保修范围，或者无法进行修理。 MD-V9900-M-NO0-C 12 备忘录 MD-V9900-M-NO0-C 13 手册的构成 附录 概要 机器的安装 连接外部机器 故障解决 对规格、外形尺寸进行说明。 对 3 维激光的原理、3D 编辑功能、3D 刻印方式进行说明。 对控制器、磁头的安装方法和安装环境的规格 注意点以及缆线的连接进行说明。 对本机使用过程中发生故障时的解决方法进行说明。 对万一发生故障时的错误信息和解决方法进行说明。 1 3 4 附录 章 章 章 维护 对定期进行的维护作业进行说明。 5章 6章 机器的准备 对使用前的包装内容的确认、需要准备的缆线类、机器的各部分名称和功能 进行说明。 2章 4 3 2 1 6 5 概要 机器的 准备 机器的 安装 连接外部 机器 维护 故障 解决 附录 MD-V9900-M-NO0-C 14 目录 安全注意事项. 1 关于激光规格 .1 安全措施功能 .4 安全预防措施 .7 使用注意事项. 8 手册的构成. 13 目录. 14 第 1章概要 1-13 维激光的特长和原理. 1-2 特长 .1-2 3 维激光控制的原理 .1-2 刻印区域和工作距离 .1-2 1-23D 刻印功能. 1-3 3D刻印的方式 .1-3 3D刻印类型 .1-4 第 2章机器的准备 2-1使用前的准备 . 2-2 包装内容的确认 .2-2 请准备的物品 .2-3 系统构成 .2-7 2-2各部分的名称 . 2-8 控制器 .2-8 磁头 .2-10 2-3电源的 ON （接通）/OFF（断开）. 2-11 通电状态 .2-11 系统的启动 .2-11 解除错误的方法 .2-12 第 3章机器的安装 3-1安装环境 . 3-2 安装环境 .3-2 3-2磁头的安装 . 3-3 安装时的注意 .3-3 磁头的定位 .3-4 磁头的安装方法 .3-5 3-3控制器的安装 . 3-6 控制器的安装方法 .3-6 3-4机器的连接 . 3-7 控制器和磁头的连接 .3-7 电源缆线的布线 .3-8 “MARKING BUILDER 2”的启动 .3-10 15 MD-V9900-M-NO0-C 第 4章连接外部机器 4-1外部控制构成 . 4-2 机器的连接 .4-2 4-2控制输入输出 （I/O 端子）. 4-4 端子台输入输出 .4-4 MIL连接器输入输出 .4-6 输入输出的规格 .4-8 输入输出信号 .4-9 4-3时序图. 4-12 关于启动时的操作 .4-12 关于刻印开始输入的准备就绪 刻印中 刻印完成输出的操作 .4-13 关于刻印确认输入 .4-15 关于 Z 轴模拟位置控制 .4-15 关于日期摘要和日期不一致输出 .4-16 关于误发光检测输入 .4-16 关于计数器UP （递增）/ DOWN （递减）/ RESET （重设） 输入和计数器结束输出 .4-17 关于触发抑制输入的操作 .4-18 关于程序 No. 选择 确定输入和准备就绪输出的操作 .4-19 关于其他、控制输入的操作 .4-20 4-4接口. 4-22 接口和CF 卡插槽 .4-22 第 5章维护 5-1维修零件 . 5-2 5-2磁头透镜的清洁. 5-3 5-3空气过滤器的清洗 更换. 5-4 控制器的空气过滤器的清洗 .5-4 磁头的空气过滤器的清洗方法 .5-5 5-4电池的更换 . 5-6 第 6章故障解决 6-1关于故障的解决. 6-2 症状 原因和解决方法 .6-2 6-2关于错误信息的解决. 6-3 错误信息 .6-3 警告信息 .6-7 因外部端子输入导致的刻印禁用状态 .6-7 软件错误 .6-8 附录 规格 .附录-2 外形尺寸图 .附录-4 MD-V9900-M-NO0-C 16 备忘录 MD-V9900-M-NO1-C 1-1 1章 概要 对 3 维激光的原理、3D 编辑功能、3D 刻印方式进行说明。 1-13 维激光的特长和原理.1-2 1-23D 刻印功能.1-3 MD-V9900-M-NO1-C 1-2 概要 1 1-13 维激光的特长和原理 对本机的 3 维刻印的特长、原理进行说明。 特长 在 MD-V9900 系列中，配备了加上传统的 X 轴、Y 轴，使 Z 轴上的激光控制成为可能的 3 轴 （3-Axis）同时控制系 统。根据工件的形状和距离的变化，用 3 维自由控制激光点。 最小限度地抑制刻印区域的中心部分和周边部分的点尺寸的变动和刻印区域的变形、歪斜。 段差、 倾斜面、圆柱、 圆锥等根据工件的形状，一边用 3 维实时控制激光点， 一边使符合立体形状的刻印成为可能。 3 维激光控制的原理 从激光振荡器发射的激光束一边通过 Z 轴扫描仪使光束直径可变，一边控制焦点距离。焦点位置是在从基准距离开始 的 21mm 的立体空间内使焦点实时可变。 通过 Z 轴扫描仪控制的激光束，用 / 扫描仪扫描，根据激光的 ON （接通）/OFF（断开）的控制在 3 维形状的面 上刻印字符和图形。 刻印区域和工作距离 根据磁头的类型不同，刻印区域会发生变化。 300mm 300mm +21mm 0mm - 21mm 189mm 120mm +21mm 0mm - 21mm MD-V9900 （标准规格）MD-V9920 （广域规格） 基准面 基准面 MD-V9900-M-NO1-C 1-3 1-23D 刻印功能 对本机的 3D 刻印功能进行说明。 3D 刻印的方式 在 3D 形状中刻印的方式有 “密封映射”和“投影映射”2 种，由 3D形状所决定。 所谓映射，就是在面上进行 “粘贴”字符和图形的处理。 密封映射方式 在 3D形状的表面用粘贴密封的图像进行刻印。如果从无限远来看，则能看到字符（图形）变形。 成为对象的3D 形状：平面 （段差、斜面）圆柱圆锥 圆柱时的刻印图像密封映射的刻印图像 投影映射方式 通过投影到 3D 形状的图像进行刻印。如果从无限远来看，则能看到原样字符（图形）的映射方式。 成为对象的3D 形状：球 到球面的刻印图像投影映射的刻印图像 12345ABCDE 12345ABCDE 从上面看到的刻印图像 23145ABCDE 3D 从上面看到的图像 概要 3维激光的 特长和原理 3D 刻印功能 1 MD-V9900-M-NO1-C 1-4 1-2 3D刻印功能 概要 1 3D 刻印类型 如果安装 3D 设定软件，则可在 “基本图形”中3D 刻印。 “基本图形”表示平面 （斜面、段差） 、圆柱、圆锥、球等基本的 3 维图形。 基本图形的刻印图像如下所示。 基本图形 种类图像 类别平面 （斜面）平面 （段差） 刻印图像 种类图像 类别 圆柱 外面内部 刻印图像 种类图像 类别 圆锥 外面内部 刻印图像 种类图像 类别 球 外面内部 刻印图像 MD-V9900-M-NO2-C 2-1 2章 机器的准备 对使用前的包装内容的确认、需要准备的缆线类、机器的各 部分名称和功能进行说明。 2-1使用前的准备 .2-2 2-2各部分的名称 .2-8 2-3电源的 ON （接通）/OFF （断开）.2-11 MD-V9900-M-NO2-C 2-2 机器的 准备 2 2-1使用前的准备 对包装内容的确认、请准备的物品、系统构成、 产品各部分的名称和功能进行说明。 包装内容的确认 本产品的各包装箱内含有以下物品。使用前请确认内容。 控制器 磁头包装箱 控制器.1 磁头 .1 钥匙 .2 磁头控制缆线 （5m）.1 PDF 手册 （CD-ROM）.1 Q开关缆线 （5m）.1 （日语英语中文） 用户手册 （日语）.1 MIL 连接器 .1 （安装到主机 40 针 MIL 连接器上出厂） IEC 激光警告标签.2 GB 激光警告标签.2 中文注意标贴 .1 虽然期望包装完好，但万一有破损、缺少产品的情况，请与最近的营业所联络（卷末记载）。 显示标签 2-3 MD-V9900-M-NO2-C 2-1 使用前的准备 请准备的物品 对与 MD-V9900 系列、 PC或者触控面板式控制台、市场销售的显示器、 鼠标连接时需要的缆线和 PC用软件进行说明。 电源缆线 控制器电源输入用 电源缆线 用符合控制器电源输入的电源规格的额定缆线进行布线。 AC100 120V 最大 700VA AC200 240V 最大 800VA 可选件中配备了日本国内专用100V AC 电源缆线 （附带插头）OP-80099。 USB 缆线 PC （MARKING BUILDER 2）使用时 注 控制器的USB 端口为 Ver2.0规格。请准备 USB2.0 支持的缆线。 可选件中配备了USB 缆线 OP-66844 （2 ） 。 控制器 MD-V9900/9920 电源缆线 日本国内专用电源缆线 （100V 专用可选件） 电源 AC100120V/ 200240V （50/60Hz） 参 考 控制器 MD-V9900/9920 USB 缆线 PC 参 考 2 机器的 准备 使用前 的准备 各部分的 名称 电源的 接通断开 MD-V9900-M-NO2-C 2-4 2-1 使用前的准备 机器的 准备 2 控制台 显示器 （VGA）以及鼠标 可以将显示器 （VGA、640 480 像素以上）和 PS/2鼠标连接到控制器上。 通过显示器和鼠标可以实现与 MC-P1 同等的操作。 显示器通过监控器缆线 （附带 VGA D 型15 针（凸）端子）连接。 注 使用鼠标时，请预先连接到控制器后再启动。 如果在控制器为启动状态时连接，则鼠标不被识别，不能操作。 连接使用市场销售的显示器和鼠标时，请预先进行操作确认。 注意 请绝对不要将市场销售的显示器连接到控制器前面的控制台用端子上。否则显示器以及控制器会损坏。 POWER/ LASER READY ERROR 控制器MD-V9900/9920 触控面板式控制台 MC-P1 控制器MD-V9900/9920 显示器 鼠标 2-5 MD-V9900-M-NO2-C 2-1 使用前的准备 MIL 连接器的布线 控制器中附带了 40 针、34 针的 MIL 连接器 （凸） 。 布线使用 MIL 连接器缆线和导线 （市场销售产品） 或者连接器 （凹） （可选件） 中使用夹钳用工具 （可选件） 进行布线。 参 考 可选件中配备了连接器和夹钳用工具。 MIL 连接器缆线 连接器 布线夹钳用工具 （OP-21734） 机罩套斜型（34 针） （OP-42224） 机