税收征管文书14

税收征管文书税收征管文书 14 310501 中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税季度申报表.375 310502 外商投资企业和外国企业所得税季度申报表（核定征收）.379 310503 2004 外商投资企业和外国企业所得税申报表(A 类).383 310511 外商投资企业和外国企业所得税年度申报表（B 类）.390 310531 外商投资企业清算所得税纳税申报表.394 310532 内资企业清算所得税申报表.400 310541 扣缴外国企业所得税报告表.403 310632 储蓄存款利息所得扣缴个人所得税报告表.404 313101 代扣、代缴税款报告表.406 313201 委托代征税款报告表.407 316101 催缴税款通知书.408 316102 限期缴纳税款通知书.409 316103 应退税款抵扣欠缴税款通知书.410 316104 应退税款抵扣欠缴税款明细表.411 316201 应纳税款核定通知书.412 316401 加收滞纳金通知书.413 316411 加处罚款通知书.414 310501 中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税季度申报表中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税季度申报表 中中 华华 人人 民民 共共 和和 国国 外商投资企业和外国企业所得税季度申报表外商投资企业和外国企业所得税季度申报表 （A A 类类 AA1AA1） 纳税人识别号： 征收管理码： 纳税年度：自 年 月 日至 年 月 日 金额单位：人民币元 企业名称港 澳 台邮政编码 电话 号码 地 址 开始生产、 经营日期 经济类型代码及 名称 经济行业代 码及名称 开始获利年度银行名称及帐号 项 目帐载金额依法申报金额备注 收入额1、本季主营业务收入 2、本季利润（亏损）额 3、按规定可弥补的以前季度亏损额 4、按规定可弥补的以前年度亏损额 应纳税所得 额的计算 5、本季度应纳税所得额52-3-4 6、适用税率（30、24、15） 7、应纳企业所得税额75*6 8、实际征收率（） 9、实际应纳企业所得税额95*8 应纳企业所 得税额的计 算 10、减（免）企业所得税额107-9 11、适用税率（3） 12、应纳地方所得税额125*11 13、实际征收率（） 14、实际应纳地方所得税额145*13 应纳地方所 得税额的计 算 15、减（免）地方所得税额1512-14 16、本季度前已预缴企业所得税额 17、本季度前已预缴地方所得税额 18、本年度已预缴企业所得税额189+16 已预缴所得 税额的计算 19、本年度已预缴地方所得税额1914+17 声明 谨声明：此纳税申报表是根据 中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法 的规定填报的，是真实的、可靠的、完整的。 声明人签字： 会计主管人签字： 代理申报人签字： 企业盖章： 填表日期： 税务机关收到日期： 接收人： 税务机关盖章： 填填 表表 说说 明明 一、本表适用于能如实提供完整、准确的成本、费用凭证，计 算应纳税所得额的外商投资企业和外国企业（以下简称企 业）。 二、企业无论盈利或亏损，都应当按期向主管税务机关报送本 表。 三、企业因特殊原因，不能在规定期限内办理季度所得税申报， 在规定的期限内可向主管税务机关提出延期申报申请， 经主管税务机关批准后，可以适当延长申报期限。 四、企业未按规定期限向主管税务机关报送本表及会计报表、 主管税务机关要求报送的其他资料的，依照中华人民共 和国税收征收管理法及其实施细则的有关规定，予以处 罚。 五、本表中所称税法规定除另有说明外，均指中华人民共和 国外商投资企业和外国企业所得税法及其实施细则的有 关规定，以及国务院、国务院税务主管部门根据税法制定 的相关规定。 六、本表帐载金额与依法申报金额有明显差异的，企业应在备 注栏简要说明 七、本表用中文填写 八、本表有关栏目的填写如下： 1纳税人识别号：填写税务登记证上所注明的“纳税人识别号”。 2征收管理码：填写由主管税务机关确定的管理码。 3纳税季度：填写按公历年度或经主管税务机关批准所采用 的本企业满十二个月的会计年度划分的四个季度。 4金额单位：精确到小数点后两位，四舍五入。 5企业名称：填写企业税务登记证上的名称。 6经济类型代码及名称：按企业的经济类型和税务机关确认 的相应代码填写。 7经济行业分类代码及名称：按企业的经济行业和国家税务 总局确认的、根据国民经济行业分类（GB/T4754 2002）编制的经济行业代码（代码位数6位）填写。 8港澳台：企业应在此注明是港资、澳资、台资企业或非港澳 台企业。 9开始获利年度：是指企业开始生产经营后,第一个获得利润 的纳税年度。企业开办初期有亏损的,可以依照税法第十 一条的规定逐年结转弥补,以弥补后有利润的纳税年度为 开始获利年度。 10银行帐号：填写企业用于纳税申报的开户银行和帐号。 11账载金额：本表的账载金额由企业根据现行会计制度规定， 按照相应帐户的明细项目分别填写。 12依法申报金额：本表的依法申报金额指企业按照现行税法 规定，对账载金额进行调整后的申报金额。 13本季主营业务收入：是指企业经常性的、主要业务所产生 的收入，一般占企业收入的比重较大，对企业的经济效益 产生较大的影响。 14本季度利润（亏损）额：亏损额以负数表示。 15适用税率：本表的适用税率是指税法规定的企业所在地区 或所属行业适用的税率。 16实际征收率：本表的实际征收率是指在适用税率的基础上， 按税法规定享受减免税待遇的企业，在减免税期内的企 业所得税征收率。 17声明人签字：由企业法定代表人签名，如法定代表人 无法签名的，由其授权的代理人签名，同时附送授权证明。 310502 外商投资企业和外国企业所得税季度申报表（核定征收）外商投资企业和外国企业所得税季度申报表（核定征收） 中华人民共和国中华人民共和国 外商投资企业和外国企业所得税季度申报表（外商投资企业和外国企业所得税季度申报表（B B 类类 BB1BB1） 纳税人识别码： 征收管理码： 纳税季度：自 年 月 日至 年 月 日 金额单位：人民币元 企业名 称 地址邮政编码 电话号 码 经济行 业名称 开始生产、经营 日期 开始获利年 度 银行帐 号 项目帐载金额企业依法申报金额税务机关暂核数 1、收入总额 2、经税务机关核定的利润率（%） 核定应 纳税所 得额的 计算 3、应纳税所得额3=2*1 4、经费支出总额 5、换算的收入额 6、经税务机关核定的利润率（%） 经费支 出换算 应纳税 所得额 7、应纳税所得额7=5*6 8、适用税率（%） 9、应纳企业所得税额9=3*8或7*8 10、实际征收率（%） 11、实际应纳企业所得税额11=3*10或 7*10 应纳企 业所得 税额的 计算 12、减（免）企业所得税额12=9-11 13、适用税率（%） 14、应纳地方所得税额14=3*13或7*13 15、实际征收率（%） 16、实际应纳地方所得税额16=3*15或 7*15 17、减（免）地方所得税额17=14-16 18、本季度前已预缴企业所得税额 19、本季度前已预缴地方所得税额 20、本年度已预缴企业所得税额 20=11+18 应纳地 方所得 税额的 计算 21、本年度已预缴地方所得税额 21=16+19 声明 谨声明：此纳税申报表是根据中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法的规定填报 的，是真实的、可靠的、完整的。 声明人签字： 会计主管人签字： 代理申报人签字： 企业盖章： 填表日期： 税务机关收到日期： 接收人： 税务机关盖章： 填填 表表 说说 明明 一、本表适用于按核定利润率以及按经费支出换算收入方式 缴纳所得税的外商投资企业和外国企业（以下简称企业） 。 二、企业应当按期向主管税务机关报送本表，并同时应报送 主管税务机关要求报送的其他资料。 三、企业因特殊原因，不能在规定期限内办理季度所得税申 报，在规定的期限内可向主管税务机关提出延期申报申 请，经主管税务机关批准后，可以适当延长申报期限。 四、企业未按规定期限向主管税务机关报送本表及会计报表、 主管税务机关要求报送的其他资料的，依照中华人民 共和国税收征收管理法及其实施细则的有关规定，予 以处罚。 五、本表中所称税法规定除另有说明外，均指中华人民共和 国外商投资企业和外国企业所得税法。及其实施细则 的有关规定，以及国务院、国务院税务主管部门根据税 法制定的相关规定。 六、本表帐载金额与依法申报金额有明显差异的，企业应在 备注栏简要说明 七、填表用中文填写。 八、本表有关栏目的填写如下： 1纳税人识别号：填写税务登记证上所注明的“纳税人识别 号”。 2征收管理码：填写由主管税务机关确定的管理码。 3纳税年度：填写公历年度或经主管税务税务机关批准所采 用的本企业满十二个月的会计年度。 4金额单位：精确到小数点后两位，四舍五入。 5企业名称：填写企业税务登记证上的名称。 6经济类型代码及名称：按企业的经济类型和税务机关确认 的相应代码填写。 7经济行业分类代码及名称：按企业的经济行业和国家税务 总局确认的、根据国民经济行业分类（GB/T4754 2002）编制的经济行业代码（代码位数 6 位）填写。 8港澳台：企业应在此注明是港资、澳资、台资企业或非港 澳台企业。 9开始获利年度：是指企业开始生产经营后,第一个获得利润 的纳税年度。 10银行帐号：填写企业用于纳税申报的开户银行和帐号。 11账载金额：本表的账载金额由企业根据现行会计制度规 定，按照相应帐户的明细项目分别填写。 12依法申报金额：本表的依法申报金额指企业按照现行税 法规定，对账载金额进行调整后的申报金额。 13适用税率：本表的适用税率是指税法规定的企业所在地 区或所属行业适用的税率。 14实际征收率：本表的实际征收率是指在适用税率的基础 上，按税法规定享受减免税待遇的企业，在减免税期内 的企业所得税征收率。 15声明人签字：由企业法定代表人签名，如法定代表人无法 签名的，由其授权的代理人签名，同时附送授权证明。 310503 2004 外商投资企业和外国企业所得税申报表外商投资企业和外国企业所得税申报表(A 类类) 20042004 外商投资企业和外国企业所得税申报表外商投资企业和外国企业所得税申报表(A(A 类类) ) 纳税人识别码： 征收管理码： 纳税年度：自 年 月 日 至 年 月 日 企业名称：港澳台邮政编码 电话 号码 地址： 开始生产、经 营日期 经济类型代码及 名称 经济行业代码及名 称 开始获利年度 银行名称及帐号： 项 目帐裁金额依法申报金额备注 收入额的计算1.主营业务收入 2.主营业务成本 3.主营业务税金及 附加 4.营业费用 5.管理费用 扣除额的计算 6财务费用 7主营业务利润 （亏损）额 71-2- 3 8其他业务利润 （亏损）额 9营业外收支净额 10.其他损益净额 11.利润（亏损）总 额 117+8+9+10-4- 5-6 12.应纳税所得额调增（减）额 13.按规定可弥补的以前年度亏损额 14.应纳税所得额 1411+12-13 15.技术开发费税前加成扣除 应纳税所得额的计 算 16.实际应纳税所得额 1614- 150 17 适用税率（30.24%.15%） 18. 应纳企业所得税额 18=16*17 应纳企业所得税额 的计算 19.实际征收率(%) 20.实际应纳企业所得税额 20=16*19 21 减(免)企业所得税额 21=18-20 22. 适用税率 23. 应纳地方所得税额 23=16*22 24.实际征收率(%) 25.实际应纳地方所得税额 25=16*24 应纳地方所得税额 的计算 26.减(免)地方所得税额 26=23- 25 27. 实际应纳所得税额 27=20+25 28.境外应补所得税额 29.境内外实际应纳所得税额 29=27+28 30.政策性抵免所得税额 31.扣除政策性抵免所得税额后实际 应纳所得税额 31=29-30=0 32.全年已预缴企业所得税额 33. 全年已预缴地方所得税额 34.实际应补(退)所得税额 34=31- 32-33 35以前年度损益应补(退)企业所 得税 36. 以前年度损益应补(退)地方所 得税 应补(退)所得税额 的计算 37.全年应补(退)所得税合计 37=34+35+36 声明 谨声明：此纳税申报表是根据中华人民共和国外商投资企业和外国企 业所得税法的规定填报的，是真实的、可靠的、完整的。 声明人签字：_ 会计主管人签字： 代理申报人签字 企业盖章 填表日期 税务机关收到日期: 接受人: 税务机关盖章 填填 表表 说说 明明 一、本表及附表适用于能够提供完整、准确的成本、费用凭 证，如实计算应纳税所得额的外商投资企业和外国企业 （以下简称企业）。 二、企业无论赢利或亏损都应当按期向主管税务机关报送本 表。在报送本表的同时，应报送相应的附表、年度会计 决算报表、中国注册会计师审计 报告、主管税务机关要求报送的其他资料。 三、企业因特殊原因，不能在规定期限内办理年度所得税申 报，可在年度终了后四个月内，向主管税务机关提出延 期申报申请，经主管税务机关批 准后，可以适当延长申报期限。 四、企业未按规定期限向主管税务机关报送本表及其附表、 年度会计决算报表、中国注册会计师审计报告、主管税 务机关要求报送的其他资料的， 依照中华人民共和国税收征收管理法及其实施细则 的有关规定，予以处罚。 五、本表及附表中所称税法规定除另有说明外，均指中华人 民共和国外商投资企业和外国企业所得税法及其实施 细则的有关规定，以及国务院、 国务院税务主管部门根据税法制定的相关规定。 六、本表及附表的账载金额是指企业根据现行会计制度规定， 记载在相应报表、总帐、明细帐上的汇总或明细金额。 七、本表及附表的依法申报金额是指企业按照现行税法规定， 对账载金额进行调整后的申报金额。 八、本表及附表的适用税率是指税法规定的企业所在地区或 所属行业适用的税率。 九、本表及附表的实际征收率是指在适用税率的基础上，按 税法规定享受减免税待遇的企业，在减免税期内的企业 所得税征收率。 十、本表及附表的账载金额与依法申报金额有明显差异的， 企业应在备注栏简要说明。 十一、本表及附表用中文填写。 十二、本表有关栏目的填写如下： 1纳税人识别号：填写税务登记证上所注明的“纳税人识别 号”。 2征收管理码：填写由主管税务机关确定的管理码。 3纳税年度：填写公历年度或经主管税务机关批准所采用的 本企业满十二个月的会计年度。 4金额单位：精确到小数点后两位，四舍五入。 5企业名称：填写企业税务登记证上的名称。 6经济类型代码及名称：按企业的经济类型和税务机关确认 的相应代码填写。 7经济行业分类代码及名称：按企业的经济行业和国家税务 总局确认的、根据国民经济行业分类（GB/T4754 2002）编制的经济行业 代码（代码位数 6 位）填写。 8港澳台：企业应在此注明是港资、澳资、台资企业或非港 澳台企业。 9开始获利年度：是指企业开始生产经营后,第一个获得利润 的纳税年度。企业开办初期有亏损的,可以依照税法第十 一条的规定逐年结转弥 补,以弥补后有利润的纳税年度为开始获利年度。 10银行帐号：填写企业用于纳税申报的开户银行和帐号。 11主营业务收入：分别填写 A01 表第 1 行第 1、2 栏数据。 12主营业务成本：分别填写 A02 表第 76 行第 1、2 栏数据。 13营业费用：分别填写 A03 表第 25 行第 1、2 栏数据。 14管理费用：分别填写 A03 表第 25 行第 4、5 栏数据。 15财务费用：分别填写 A05 表第 12 行第 1、2 栏数据。 16主营业务利润（亏损）额：亏损以负数表示。 17其他业务利润（亏损）额：填写 A01 表第 3 行第 1、2 栏数 据分别减去 A02 表第 77 行第 1、2 栏数据后的数额，亏 损以负数表示。 18营业外收支净额：分别填写 A07 表第 25 行第 1、2 栏数 据。 19其他损益净额：分别填写 A08 表第 9 行第 1、2 栏数据。 20利润（亏损）总额：亏损以负数表示。 21按规定可弥补的以前年度亏损额：填写 A09 表第 6 行第 8 栏数据。 22其他应税项目调增（减）额：填写 A11 表第 2 行第 2 栏数 据。 23技术开发费税前加成扣除：填写 A11 表第 1 行第 2 栏数 据。 24应纳企业所得税额：汇总（合并）纳税企业填写 A10 表第 12 行的合计数。 25应纳地方所得税额：汇总（合并）纳税企业填写 A10 表第 16 行的合计数。 26实际应纳企业所得税额：汇总（合并）纳税企业填写 A10 表第 14 行的合计数。 27实际应纳地方所得税额：汇总（合并）纳税企业填写 A10 表第 18 行的合计数。 28境外应补所得税额：填写 A12 表第 15 栏的合计数小于 第 6 栏合计数的差额。 29政策性抵免所得税额：是指企业购买国产设备经税务机 关批准用于抵免当年度企业所得税的数额。 30全年预缴企业所得税额：填写第四季度企业所得税申报 表（AA1 表）第 18 行数据。 31全年预缴地方企业所得税额：填写第四季度企业所得税 申报表（AA1 表）第 19 行数据。 32以前年度损益调整应补（退）企业所得税：填写 A14 表第 13 栏合计数。 33以前年度损益调整应补（退）地方所得税：填写 A14 表第 18 栏合计数。 34声明人签字：由企业法定代表人签名，如法定代表人无法 签名的，由其授权的代理人签名，同时附送授权证明。 310511 外商投资企业和外国企业所得税年度申报表（外商投资企业和外国企业所得税年度申报表（B 类）类） 外商投资企业和外国企业所得税年度申报表（外商投资企业和外国企业所得税年度申报表（B B 类）类） 纳税人识别码： 征收管理码： 纳税季度：自 年 月 日至 年 月 日 金额单位：人民币元 企业名称港、澳、台邮政编码 电话号 码 地址 开始生产、经 营 日期 经济类型及 代码名称 经济类型 及 代码名称 开始获利年度 银行名称 及帐号 项目帐载金额企业依法申报金额备注 1、收入总额 2、经税务机关核定的利润率（%） 核定应纳 税所得额 的计算3、应纳税所得额3=2*1 4、经费支出总额 5、换算的收入额 6、经税务机关核定的利润率（%） 经费支出 换算 应纳税所 得额 7、应纳税所得额7=5*6 8、适用税率（%） 9、应纳企业所得税额9=3*8或7*8 10、实际征收率（%） 11、实际应纳企业所得税额11=3*10 或7*10 应纳企业 所得税额 的计算 12、减（免）企业所得税额12=9-11 13、适用税率（%） 14、应纳地方所得税额14=3*13或 7*13 15、实际征收率（%） 16、实际应纳地方所得税额16=3*15 或7*15 应纳地方 所得税额 的计算 17、减（免）地方所得税额17=14-16 18、全年已预缴企业所得税额 19、全年已预缴地方所得税额 20、应补（退）企业所得税额20=11- 18 21、应补（退）地方所得税额2=16- 19 应补（退） 所得税额 的计算 22、应补（退）所得税额22=20+21 声明 谨声明：此纳税申报表是根据中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法的规定填 报的，是真实的、可靠的、完整的。 声明人签字： 会计主管人签字： 代理申报人签字： 企业盖章： 填表日期： 税务机关收到日期： 接收人： 税务机关盖章： 填填 表表 说说 明明 一、本表适用于按核定利润率以及按经费支出换算收入方式 缴纳所得税的外商投资企业和外国企业（以下简称企业） 。 二、企业应当按期向主管税务机关报送本表，并同时应报送 主管税务机关要求报送的其他资料。 三、企业因特殊原因，不能在规定期限内办理年度所得税申 报，可在年度终了后四个月内，向主管税务机关提出延 期申报申请，经主管税务机关批准后，可以适当延长申 报期限。 四、企业未按规定期限向主管税务机关报送本表、年度会计 决算报表、中国注册会计师审计报告、主管税务机关要 求报送的其他资料的，依照中华人民共和国税收征收 管理法及其实施细则的有关规定，予以处罚。 五、本表中所称税法规定除另有说明外，均指中华人民共和 国外商投资企业和外国企业所得税法及其实施细则的 有关规定，以及国务院、国务院税务主管部门根据税法 制定的相关规定。 六、本表账载金额与依法申报金额有明显差异的，企业应在 备注栏简要说明 七、本表用中文填写 八、本表有关栏目的填写如下： 1纳税人识别号：填写税务登记证上所注明的“纳税人识别 号”。 2征收管理码：填写由主管税务机关确定的管理码。 3纳税年度：填写公历年度或经主管税务税务机关批准所采 用的本企业满十二个月的会计年度。 4金额单位：精确到小数点后两位，四舍五入。 5企业名称：填写企业税务登记证上的名称。 6经济类型代码及名称：按企业的经济类型和税务机关确认 的相应代码填写。 7经济行业分类代码及名称：按企业的经济行业和国家税务 总局确认的、根据国民经济行业分类（GB/T4754 2002）编制的经济行业代码（代码位数 6 位）填写。 8港澳台：企业应在此注明是港资、澳资、台资企业或非港 澳台企业。 9开始获利年度：是指企业开始生产经营后,第一个获得利润 的纳税年度。 10银行帐号：填写企业用于纳税申报的开户银行和帐号。 11账载金额：本表的账载金额由企业根据现行会计制度规 定，按照相应帐户的明细项目分别填写。 12依法申报金额：本表的依法申报金额指企业按照现行税 法规定，对账载金额进行调整后的申报金额。 13适用税率：本表的适用税率是指税法规定的企业所在地 区或所属行业适用的税率。 14实际征收率：本表的实际征收率是指在适用税率的基础 上，按税法规定享受减免税待遇的企业，在减免税期内 的企业所得税征收率。 15全年已预缴企业所得税额：填写第四季度企业所得税申 报表（BB1）表第 20 行数据。 16全年已预缴地方所得税额：填写第四季度企业所得税申 报表（BB1）表第 21 行数据。 17声明人签字：由企业法定代表人签名，如法定代表人无法 签名的，由其授权的代理人签名，同时附送授权证明。 310531 外商投资企业清算所得税纳税申报表外商投资企业清算所得税纳税申报表 中华人民共和国国家税务局中华人民共和国国家税务局 STATESTATE TAXTAX BUREAUBUREAU，THETHE PEOPLESPEOPLES REPUBLICREPUBLIC OFOF CHINACHINA 外商投资企业清算所得税申报表外商投资企业清算所得税申报表 LIQUIDATIONLIQUIDATION INCOMEINCOME TAXTAX RETURNRETURN FORFOR ENTERPRISESENTERPRISES WITHWITH FOREIGNFOREIGN INVESTMENTINVESTMENT 清算期间：自 年 月 日至 年 月 日 填表日期 年 月 日 Liquidation Period: From _date _month _year Date of filling: _date _month _year To _date _month _year 金额单位：人民 币元 Monetary Unit: RMB Yuan 纳税人编码 Tax payers file number 根据中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法第十八条及其实施细则第 八条第四款的规定，特制定本表。你企业应当将清算所得（亏损） ，如实填写本表，报送当 地税务机关，并附送清算资产会计报表、中国注册会计师的查账报告及有关的说明材料。 This form is designed in accordance with the provisions of Article 18 of the INCOME TAX LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA FOR ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT AND FOREIGN ENTERPRISES and Article 8 Paragraph 4 of THE DETAILED RULES AND REGULATIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE INCOME TAX LAW OF THE PROPLES REPUBLIC OF CHINA FOR ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT AND FOREIGN ENTERPRISES .You should fill out this return truly and correctly and submit it to local tax authorities together with liquidation balance sheet ,audit report signed by a C.P.A Registered in China and other supporting documents. 企业名称 Name of enterprise 地址 Address 邮政编码 Post code 电话号码 Tel. number 业别 Kind of business 终止生产经营日期 Date of termination of production or business operation 银行帐号 A/C number 项目 Items 帐载金额 Amount per book 自行依法调整后金 额 Self-adjusted amount according to the law 1、全部资产（财产）Total assets of property 2、各项负债 Liabilities 3、各项损失 Losses 4、企业未分配利润 Enterprises undistributed profits 5、各项基金 Funds 6、清算费用 Liquidation expenses 7、实缴资本 Paid-in capital 应纳税所得额的计 算 Computation of taxable income: 8、应纳税所得额 Taxable income(1-2-3-4-5-6-7) 9、税率% Tax rate 应纳企业所得税额 的计算 Computation of enterprise income tax: 10、应纳企业所得税额 Enterprise income tax 89 11、税率% Tax rate 应纳地方所得税额 的计算 Computation of local income tax: 12、应纳地方所得税额 Local income tax 811 授权代理人 Authorized agent （如果你以委托代理申报人，请填写下列 资料） 为代理一切税务事宜，现授权 _（地址） _ 为本企业的代理 申报人。任何与本申报表有关的来往文件 都可寄予此人。 授权人签字：_ (Fill out the following if you 声明 Declaration： 我声明：此纳税申报表 是根据中华人民共和 国外商投资企业和外国 企业所得税法的规定 填报的，我确信它是真 实的、可靠的、完整的。 声明人签字： _ I declare that have appointed an agent) For purposes of handling the tax affairs, I hereby authorize_ _ ( address ) _ to act on behalf of my company . All documents concerned with this return may be posted to the agent. Signature _ this return had been completed according to THE INCOME TAX LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA FOR ENTERPRISES WITH FOREIGN INVESTMENT AND FOREIGN ENTERPRISES.I believe that all statements contained in this return are true, correct and complete. Signature _ 会计主管人签字： 代理申报人签字： 企业盖章 Accountant General ( Signature ) Agent ( Signature ) Enterprise ( Seal ) 收到日期接受人审核日期 审 核 记 录 主管税务机关盖章 主管税务官员签字 填填 表表 须须 知知 一、本表适用于外商投资企业（以下简称企业）对清算所 得税的申报。 二、企业报送本表的同时，还应报送与清算资产有关的 会计报表及其他有关附表，附送详细的说明材料，包括与申 报清算所得税有关的负债、损失、未分配利润、基金、清算费 用等情况的说明材料。 三、企业进行清算，不论有无清算所得，都应当在办理 工商注销登记之前向当地税务机关报送本表，并附送第二条 所列的有关报表和说明材料。在填写此表时，如帐载金额与 自行依法调整后金额不符的，应同时报送调整项目的附表。 四、企业不能按规定期限报送本表时，应当在规定的报 送期限内提交申请，经当地税务机关批准，可以适当延长期 限。 五、未按规定期限向税务机关报送清算所得税申报表、 清算资产会计报表及其他有关报表和说明材料的，依照税法 第二十三条的规定，予以处罚。 六、清算所得为外国货币的，映按照国家外汇管理机关 公布的外汇牌价折合成人民币缴纳税款，并附送有关折算附 表。 七、填写此表要用中文，也可用中、外两种文字填写。 八、本表各栏的填写如下： 1纳税人编码：填写办理税务登记时，由主管税务机关 所确定的税务编码。 2清算期间：填写企业终止生产经营之日至办理完清算 事务之日止的期间。 3填表日期：填写办理纳税申报表的实际日期。 4企业名称：填写企业办理工商登记的名称。 5银行帐号：填写在中国境内开户银行的名称和款项结 算帐号，如系多家开户银行，应分别列明。 6全部资产（或财产）：填写企业根据生产规模需要实际 投入的基本建设资金和生产经营流动资金的总和。 7各项负债：填写企业借入或应付的各种债务的总和。 8各项损失：填写企业生产、经营过程中各项无法收回 的资金及财产。 9企业未分配利润：填写企业股东及投资者按其股份及 投资协议应分配而尚未分配的利润额。 10各项基金：填写企业依照规定提取的生产发展基金、 福利基金等结余余额。 11清算费用：填写企业在清算过程中所发生的与清算 业务有关的各项费用支出。 12实缴资本：填写企业股东及投资者实际缴入的资本 额。 13声明人：填写法定代表人姓名。如法定代表人不在时， 可填写代理人申报人姓名。 InstructionsInstructions 1. This return is applicable to income taxation on the liquidation income of the enterprise with foreign investment (hereafter referred to as “the enterprise”). 2The enterprise should submit the return together with accounting statements and documents in relation to the liquidation , as well as detailed supporting documents including those concerning such relevant items as liabilities ,losses ,undistributed profits ,funds ,liquidation expenses. 3When the enterprise goes into liquidation , regardless whether there is liquidation income ,the return should be filed with the tax authorities before cancellation of business Registration .The statements and documents mentioned in 2 should be submitted together with the return .In case the amount per book does not coincide with the self-adjusted amount according to the law , the supporting documents about the adjustments should be submitted . 4In case of inability to file the return within the prescribed time limit , application should be submitted to the local tax authorities within the prescribed time limit and the time limit may be appropriately extended upon the tax authorities approval. 5In case of failure to submit the return or the above-mentioned documents within the prescribed time limit , punishment shall be inflicted in accordance with Article 23 of the Tax Law. 6Liquidation income in foreign currency shall be converted into Renminbi according to the exchange rate quoted by the state exchange control authorities for purpose of tax payment .A supporting document about the convertion shall be submitted together with the return. 7This form should be filled out in Chinese language or both in Chinese and foreign languages. 8Instruction for filling out following items: a）Tax payers file number: the number giver by the tax authoriti8es in charge at time of tax Registration. b）Liquidation period: the period that starts from the date of termination of production of business operation and ends when the liquidation is completed. c）Date of filling: the actual date of filling the return. d）Name of enterprise: the name of enterprise for purpose of Industrial and commercial Registration. e）A/C number: the name of the bank in China with which an account is opened and the A/C number of settlement. f）Total assets or property: the total fixed assets and working capital investment actually made by the enterprise according to the need of production. g）Liabilities: the total amount of liabilities of the enterprise. h）Losses: those that have been unable to recover or collect in production to business operation. i）Undistributed profits: the amount of undistributed profit which the shareholders of the investors are entitled to according to their holdings and the investment agreement. j）Funds: funds set up for production development, welfare and etc. according to relevant provisions. k）Liquidation expenses: incurred in the process of and in relation to the liquidation of the enterprise. l）Paid-in capital: the actual amount capi