日语的道歉信

1 / 39 日语的道歉信 道歉 基本句式 。 申訳。申訳。 失礼。失礼。 申上。 不同场景下的使用变化 。気。 。不注意。 待申訳。 連絡遅申訳。 迷惑申訳。 軽率。申訳。 申訳。私力不足 誠申訳。指摘。 失礼。部屋間違。 失礼。言葉足。 大変失礼。配慮欠。 誠恥。 反省。 心配。心申上。 2 / 39 迷惑深申上。 読者皆謹 申上。 对表示歉意的回答 気。 “给您添麻烦了”的 10 句表达 1. 世話。 -最常用的，一般关系的客套话。对父母，亲近的人等用不着特 别客套时也用。 2.世話様。世話様。 -等同于 1。 3.世話様。大変世話様。比 2 客气，用了自谦语。 4.大変世話。 -更客气一些。 5.手 数掛。 -等同于 1。 6.手数。 -比 4 客气，用了自谦语。 7.大変手数。 -更客气一些。 8.迷惑掛。 -带有明显的道歉意味，一般关系用。 9.迷惑。 -比 7 客气，用了自谦语。 10.大変迷惑。 -更客气一3 / 39 些。 不能及，实难承诺。不周之处，尚请见谅。 力及，何引受。至点 寛恕下。 这不是我能够解决的问题。 本件私解決可能問題。 并非我不答应，实在无能为力。 私承知訳，本当力。 所托之事，碍难办理。 依頼件，何。 限于我的情况，确实不能答应您的要求。 私立場，貴殿要望何応致。 因身体不适，不能应邀出席。非常抱歉。 実体調子悪，招応，誠申訳。 此次日程已经决定，不能更改。 今回既決，訳参。 请原谅我的失约。 約束違点許下。 4 / 39 谨向您赔礼道歉。 謹貴殿対詫申上。 因事务忙乱未能提前和您联系。 仕事紛、事前貴殿連絡出来。 未能及时给您回信。 返事差上出来 特地写这封信想您道歉。 特本状貴殿詫申上。 来函已收到数日，迟复希谅。 貴簡拝承以来数日経過，返事遅許下。 不周之处，尚请鉴谅。 行届点，許下。 招待欠周，甚为抱歉。 不調法重詫申上。 实在无法满足要求，深表歉意。 要望添叶，誠申訳。 若上述意见欠妥，尚希多多原谅。 気召点何卒許下5 / 39 。 道歉 基本句式。 申訳。申訳。 失礼。失礼 。 申上。 不同场景下的使用变化。気。不注意。 待申訳。 連絡遅申訳。 迷惑申訳。 軽率。申訳。 申訳。私力不足 ? 誠申訳。指摘。 失礼。部屋間違。失礼。言葉足。 大変失礼。配慮欠。誠恥。反省。心配。心申上。 迷惑深申上。読者皆謹申上。对表示歉意的回答 気 。“给您添麻烦了”的 10句表达 1. 世話。 -最常用的，一般关系的客套话。对父母，亲近的人等用不 着特 6 / 39 别客套时也用。 2.世話様。世話様。 -等同于 1。 3.世話様。大変世話様。比 2 客气，用了自谦语。 4.大変世話。 -更客气一些。 5.手数掛。 -等同于 1。 6.手数。 -比 4 客气，用了自谦语。 7.大変手数。 -更客气一些。 8.迷惑掛。 -带有明显的道歉意味，一般关系用。 9.迷惑。 -比 7 客气，用了自谦语。 10.大変迷惑。 -更客气一些。不能及，实难承诺。不周之处，尚请见谅。 力及，何引受。至点寛恕下。这不是我能够解决的问题。 本件私解決可能問題。并非我不答应，实在无能 为力。 私承知訳，本当力 。 所托之事，碍难办理。 依頼件，何。 7 / 39 限于我的情况，确实不能答应您的要求。 私立場，貴殿要望何応致。 因身体不适，不能应邀出席。非常抱歉。 実体調子悪，招応，誠申訳。 此 次日程已经决定，不能更改。 今回既決， 訳参。 请原谅我的失约。 約束違点許下。 谨向您赔礼道歉。 謹貴殿対詫申上。因事务忙乱未能提前和您联系。 仕事紛、事前貴殿連絡出来。 未能及时给您回信。 返事差上出来 ? 特地写这封信想您道歉。 特本状貴殿詫申上。 来函已收到数日，迟复希谅。 貴簡拝承以来数日経過，返事遅 許下。 不周之处，尚请鉴谅。 行届点，許下。招待欠周，甚为抱歉。 8 / 39 不調法重詫申上。实在无法满足要求，深表歉意。 要望添叶，誠申訳。若上述意见欠妥，尚希多多原谅。 気召点何卒許下。篇二：日文商务信函实例范文 実例集 商务信函的实例范文 大连理工大学出版社 大连理工大学电子音 像出版社 目 录 1 社交 ?儀礼上 社交和礼仪方面的商务信 函 1 状 问候 信 1 创立纪念日问候 信 1 中元赠礼信 函 2 年终赠礼信 9 / 39 函 3 新公司成立问候 信 4 公司搬迁问候 信 5 公司更名问候 信 6 工厂竣工问候 信 7 卸任问候 10 / 39 信 8 调任问候 信 9 社长就任问候 信 10 业务合作问候 信 11 公司合并问候 信 12 通知状 ?案内状 通知书 邀请 11 / 39 函 13 慰劳旅行邀请 函 13 股东大会邀请 函 14 新产品发表展示会邀请 函 15 事业说明会邀请 函 16 公司说明会邀请 函 12 / 39 17 酬宾销售邀请 函 18 告别仪式通 知 19 葬礼通 知 20 招待状 宴请 函 21 公司创立庆典宴请 函 13 / 39 21 设立新公司庆典宴请 函 22 社长就任宴会邀请 函 23 1 年终宴会邀请 函 24 祝状 贺 函 25 祝贺设立新公 司 25 祝贺社长就 14 / 39 任 26 祝贺高升 ?晋 级 27 祝贺结 婚 28 祝贺开设新 店 29 祝贺新 年 30 礼状 ?哀悼弔慰状 感谢信慰问信唁 15 / 39 函 31 年终感谢 信 31 中元感谢 信 32 祝贺社长就任信 函 33 祝贺开店信 函 34 祝贺公司总部迁移信 16 / 39 函 35 祝贺公司总部竣工信 函 36 地震慰问感谢 信 37 在职中承蒙关照的信 函 38 唁 函 39 2 取引上 交易 17 / 39 方面的商务信函 40 通知状 通知 函 40 寄送文件通 知 40 发货通 知 41 到货通 知 42 寄送商品目录通 18 / 39 知 43 寄送样品通 知 44 寄送账单通 知 45 寄送估价单通 知 46 估价单范 文 47 变更电话号码通 19 / 39 知 48 变更银行存款户头通 知 49 变更付款日期通 知 50 商品脱销通 知 51 变更价格通 知 52 汇款通 知 20 / 39 53 面试通 知 542 录取结果通知 55 录 取 结 果 通知 56 临时停业通 知 57 变换负责人通 知 58 依頼状 ?照会状 21 / 39 委托书咨询 函 59 订 单 59 追加订 单 60 订单范 文 61 制造商委托销售代理店开展新业 务 62 签 22 / 39 订销售代理合同的请 求 63 请求寄送资 道歉 基本句式。 申訳。申訳。 失礼。失礼 。 申上。 不同场景下的使用变化。気。不注意。 待申訳。 連絡遅申訳。迷惑申訳。 軽率。申訳。 申訳。私力不足 ? 誠申訳。指 摘。 失礼。部屋間違。失礼。言葉足。 大変失礼。配慮欠。誠恥。反省。心配。心申上。 迷惑深申上。読者皆謹申上。对表示歉意的回答 気。“给您添麻烦了”的 1023 / 39 句表达 1. 世話。 -最常用的，一般关系的客套话。对父母，亲近的人等 用不 着特 别客套时也用。 2.世話様。世話様。 -等同于 1。 3.世話様。大変世話様。比 2 客气，用了自谦语。 4.大変世話。 -更客气一些。 5.手数掛。 -等同于 1。 6.手数。 -比 4 客气，用了自谦语。 7.大変手数。 -更客气一些。 8.迷惑掛。 -带有明 显的道歉意味，一般关系用。 9.迷惑。 -比 7 客气，用了自谦语。 10.大変迷惑。 -更客气一些。不能及，实难承诺。不周之处，尚请见谅。 力及，何引受。至点寛恕下。这不是我能够解决的问题。 本件私解決可能問題。并非我不答应，实在无能为24 / 39 力。 私承知訳，本当力 。 所托之事，碍难办理。 依頼件，何。 限于我的情况，确实不能答应您的要求。 私立場，貴殿要望何応致。 因身体不适，不能应邀出席。非常抱歉。 実体調子悪，招応，誠申訳。 此 次日程已经决定，不能更改。 今回既決，訳参。 请原谅我的失约。 約束違点許下。 谨向您赔礼道歉。 謹貴殿対詫申上。因事务忙乱未能提前和您联系。 仕事紛、事前貴殿連絡出来。 未能及时给您回信。 返事差上出来 ? 特地写这封信想您道歉。 特本状貴殿詫申上。 来函已收到数日，迟复希谅。 貴簡拝承以来数日経25 / 39 過，返事遅許下。 不周之处，尚请鉴谅。 行届点，許下。招待欠周，甚为抱歉。 不調法重詫申上。实在无法满足要求，深表歉意。 要望添叶，誠申訳。若上述意见欠妥，尚希多多原谅。 気召点何卒許下。篇二：日文商务信函实例范文 実例集 商务信函的实例范文 大连理工大学出版社 大连理工大学电子音像出版社 目 录 1 社交 ?儀礼上 社交和礼仪方面的商务信 函 1 状 问候 信 1 创立纪念日问候 信 1 中元赠礼信 26 / 39 函 2 年终赠礼信 函 3 新公司 成立问候 信 4 公司搬迁问候 信 5 公司更名问 候 信 6 工厂竣工问候 27 / 39 信 7 卸任问 候 信 8 调任问候 信 9 社长就任问候 信 10 业务合作问候 信 11 公司合并问候 28 / 39 信 12 通知状 ?案内状 通知书 邀请 函 13 慰劳旅行邀请 函 13 股东大会邀请 函 14 新产品发表展示会邀请 函 15 事业说明会邀请 函 29 / 39 16 公司说明会邀请 函 17 酬宾销售邀请 函 18 告别仪式通 知 19 葬礼通 知 20 招待状 宴请 函 30 / 39 21 公司创立庆典宴请 函 21 设立新公司庆典宴请 函 22 社长就任宴会邀请 函 23 1 年终宴会邀请 函 24 祝状 贺 函 25 祝贺设立新公 31 / 39 司 25 祝贺社长就 任 26 祝贺高升 ?晋 级 27 祝贺结 婚 28 祝贺开设新 店 29 祝贺新 32 / 39 年 30 礼状 ?哀悼弔慰状 感谢信慰问信唁 函 31 年终感谢 信