《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》(高中诗词翻译赏析).doc_第1页
《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》(高中诗词翻译赏析).doc_第2页
《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》(高中诗词翻译赏析).doc_第3页
《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》(高中诗词翻译赏析).doc_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

阌乡姜七少府设脍戏赠长歌姜侯设脍当严冬，昨日今日皆天风。河冻未渔不易得，凿冰恐侵河伯宫。饔人受鱼鲛人手，洗鱼磨刀鱼眼红。无声细下飞碎雪，有骨已剁觜春葱。偏劝腹腴愧年少，软炊香饭缘老翁。落砧何曾白纸湿，放箸未觉金盘空。新欢便饱姜侯德，清觞异味情屡极。东归贪路自觉难，欲别上马身无力。可怜为人好心事，于我见子真颜色。不恨我衰子贵时，怅望且为今相忆。【前言】阌乡姜七少府设脍戏赠长歌是唐代伟大诗人杜甫的作品。此诗起二句点出主人、事由、时令、天候。三句言取鱼，而“鱼不易得”，正见主人情重。“饔人”四句，由受鱼到洗鱼到鲙鱼。“偏劝”四句写宴筵，见主人细意厚情。“放箸”句则言己亦无有拘束。后便转写感佩之意。【注释】阌乡：唐县名，在今河南灵宝县西北。少府：县尉的别称。脍：细切的鱼肉。天风：大风。河冻未渔：全唐诗校：“一作河冻取鱼，一作黄河美鱼，一作黄河冰鱼，一作黄河味鱼。”河伯：传说中的河神。姓冯名夷，华阴潼乡人，浴于河中溺死，遂为河伯。参见史记滑稽列传正义。饔人：厨师。纹人：此指渔夫。鱼眼红：鱼鲜则眼红。无声细下：形容刀工之精。碎雪：喻鱼肉之白嫩。碎，全唐诗校：“一作素。”觜春葱：形容鱼嘴部分鲜美而质脆。偏：特意。腹腴：鱼肚上的软肉。愧年少：伤己之老，故愧于少年。饭：全唐诗校：“一作粳。”砧：菜板。何曾白纸湿：切鱼不洗，放置纸上以防发滑，故云。放箸：犹言痛吃。新欢：新朋友。饱：饱受。清觞异味：即美酒佳肴。东归：东去洛阳。因洛阳为故乡，故云“归”。贪路：急于赶路。贪，全唐诗校：“一作贫。”身无力：言不忍分别。子：姜少府。真颜色：真心实意。【赏析】此诗起二句点出主人、事由、时令、天候。三句言取鱼，而“鱼不易得”，正见主人情重，抛开一笔，文势便见起伏。饔人四句，由受鱼到洗鱼到鲙鱼，只四句二十八字，而生动已极。偏劝四句写宴筵，见主人细意厚情，放箸句则言己亦无有拘束。后便转写感佩之意。此篇意在姜侯，而非鲙戏，故于鲙戏之描写只“无声细下”二句。多言便赘。而从取鱼到宴筵，文字却占大半，不如此则又不能见姜
人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论