汇总英音与美音的所有区别.doc

英音与美音的区别( 1 ) 在/s/t/f/m/n/等辅音之后的字母a，美国英语一般读作/音，而英国音则发作/a:/。如：美国人将pass(通过)，chance（机会）分别读作/ps/,/tns/，ask,task,answer,class,cant( 2 ) 在英国标准音中，字母r在元音前才发音，如real/ril/(真实的)，而在辅音前或词尾时是不发音的,dear,pair,there。但在美语中，r在辅音前发明显的卷舌音，在词尾时亦发音，如：farm/farm/,/fa:m/,car/kar/,/ka:/。( 3 ) 使用相同的音标，但发音情况不同,例如：当清辅音t夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，如writer（作家），美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。( 4 ) 非重读字母e,在美语中常读作e,而在英国英语中则读/i/。如:美国人将except(除-外)读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。( 5 ) 词尾ile 在美语中读作/t()l/, 而英国人将这一词尾读作/al/。如：hostile (敌对的) /hst()l/(美); /hstal/（英）.特殊情况：while, smile.( 6 ) 有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同，但发音不同。例如：Neither美音/nai/, 英音/ni:/ Tomato英音/ma:/,美音/mei/（7） 当字母O在单词里发为/音时，在美语中则读成/。例如：got 英 /t/ 美 /t/ dotor 英 /dkt(r)/ 美 /dktr/ 但当字母O后有字母ng时，或者前面的辅音为/f/ / /s/时，英美发音一样（8） 重读元音 /i/ / /u/ / / / 出现在/r/音前时，英音读法要加/音再读/r/音及其以后的音，而在美音中则不加/音。例如：hero 英 /hr/ 美 /hro/ 英 /prid/ 美 /prd/（9） 美音把半元音及次元音省略。在美音中字母u，以及字母组合ew, eu出现在字母t, d, n, l后面时发为/u/音，在英音中发为/ju/音。例如：Tube 英/tjub/ 美 /tub/ New英 /nju/ 美 /nu/（10） 英式英语中只有单词开头的st sp sk中的t, p, k异化成d, b, g， 而美式中t, k, p, tr等几个音，不论是在词头还是词尾，只要前面接s, 甚至是ci, ce, si, se等音节就一律异化。例如：city second（11） 美国人说话往往把非重读音节中的元音都读出来, 英国人说话则习惯省略其中的音节。例如history 英 /hstri/ 美 /hst()ri/（12） 当辅音/l/前后均有元音时，美音中更倾向于把它和前面的那个元音结合在一起，比如Australia这一单词，细心的同学会发现，美音中会读成 stral-ia，而英音中会读成绝大多数人通常读的stra-lia。同样的情况在类似如watermelon等词中也有体现。（13） con中的短音/o/ 在诸如confidence,controversy等单词中，美国人通常会把元音o发成倾向于元音a的读音（14） 美音中词尾的/t/不完全爆破，而在英音中要完全爆破（15） 英音中的/音（美音写作/o/），专业术语称做合口双元音，发此音的过程就是嘴唇由开到合：先是形成一个饱满的圆形，然后将这个圆形收缩成一个小圆，亦即合口。美语中，这个变异了的/音则是从一开始就固定在那个饱满的圆形上的，无后续的合口动作。嘴张圆，后吐气，发音就成了，千万别合口，直到/o/音发完了，嘴部肌肉才可松懈下来。而英音中更强调嘴型从/向/音的过渡衔接，记住嘴型变化要到位！（16） 在以wh开头的单词中，英音和美音发音也有所差异。英音经常发/w/，美音则会多出一个音素/h/，发成/hw/。例如 wheel，white两个单词的英式音标分别为/wi:l/和/wat/，美式音标则写为/hwi:l/和/hwat/。（17） 词同元音发音不同。英语单词里面有一些词英式和美式的拼写以及词义都相同，但是发音却不同，这种不同和差异更多的是体现在元音音素上。Clerk的英式发音为/kl:k/，美式则为/kl:rk/。另外还有Leisure， epoch，neither，vase， shone（18） 英音中长音/:/和短音/有相当明显的发音区别，比如horse和hot在英音中的发音对比就十分鲜明。美音在此时对长音/:/进行了一个大胆变化，直接将长音/:/处理成了短音/的发音方式，如pause在美音里的发音就趋同于pot在英音里的发音，talk在美音里的发音就趋同于tock在英音里的发音。（19） 美音里常常会省略h，英音不太会省略h。例如：herb 英 /h(r)b/ 美 /rb/（20） 英音美音音标书写不一样1. KK音标书写与英音音标不一