合成语の语构造と音声变化の考察.doc

合成語語構造音声変化考察複合名詞2008级日语本科3班 文 易指导教师 杜俊玲要旨：一般的言、日本語単語単純語合成語分、合成語構成要素違、複合語（畳語含）派生語二種類分。単純語数量有限、派生語構成接辞限、既成単純語結語語彙豊富、複合語日本語語彙、巨大役割果。特中複合名詞日常生活頻繁使用、現代社会欠存在意識。、合成語形成同時、問題起。、新生続合成語正読方迷人増。、本稿日本語外国語勉強学習者方多少役立作成。、本人力不足時間制限、複合名詞限、漢語複合名詞除、二単純語和語複合名詞中心論文。語構成音声変化考思。複合名詞語構成音声変化、中国日本学者代表的論説観点整理、概観。：日本語、 合成語、複合名詞、語構成、音声変化第一章 序論一般的、語単純語合成語分類、合成語中結合構成要素違、複合語派生語分。情報溢現代社会、新重要概念毎日生。既成単純語需要満。合成語要求応、生。、単純語数量拡大必要、構造単純、能率的。派生語構成接辞限、合成語中心問題複合語。複合語、二以上単純語結合新語。複合構造、沖+縄沖縄、若者若者、本来単独用法既存語二以上組合、新語造方法。点関坂倉篤義（1966）複合語、結合固定、存在、一単位記憶、使用。表象結合、話手意識内、現起思考活動反映、一度思考活動結果保存。述。、中国学者朱京偉（2005）複合語成分間相互関係、基本的文成分間関係似。主張。今複合名詞語構成研究中日学者少。説異、点同認識持。一般、日本語原則従、複合語後部要素前部要素含関係、合成語品詞決定後部要素。学者点賛成。以下、小論和語複合名詞限、語構成音声変化中日日本語言語学者主観点主張詳取上見思。第二章 本論2.1複合名詞語構成関研究語構成論、出来上語成立考察、静態的方。対、造語法（語形成論）新語作出方法、動態的方。両者表裏成、過去現在語彙方法生成知、将来造語在方探上、重要。小論語構成論視点複合名詞構成種類検討。2.1.1奥津敬一郎（1975）複合名詞生成文法論日本学者奥津敬一郎複合語、構文論的背景見、本質解明主張。、彼日本語複合名詞生成文法考、下記十一種類 。（1）型複合名詞 雪肌（2）AdvN型複合名詞 星（3）AN型複合名詞 赤字（4）VN型複合名詞 食残（5）V-AuxN型複合名詞 思振（6）V型複合名詞泳（7）NV型複合名詞 味付（8）NA型複合名詞 意地悪（9）AdvV型複合名詞 共稼（10）AdvA型複合名詞細（11）NVAux型複合名詞 親泣2.1.2阪倉篤義（1957）構成論阪倉篤義複合語三項以上成、既形成一複合語、一項資格持、構成要素結合形多、複合様式、二項成複合語検、明得思。述。彼複合名詞後部要素四種思。、名詞、名詞化動詞、形容詞語幹、形容動詞語幹四種。従分類、複合名詞下記四類分。（1）名詞後部要素場合名詞（数量詞）名詞冬物、（一目）名詞化動詞名詞泣声形容詞語幹名詞青色形容動詞語幹名詞者（2）名詞化動詞後部要素場合名詞（代名詞）名詞化動詞歯磨、行数量詞名詞化動詞三日泊、五年振動詞連用形名詞化動詞食尽名詞化動詞名詞化動詞行帰形容詞語幹名詞化動詞長泣形容動詞語幹名詞化動詞食副詞名詞化動詞見（3）形容詞語幹後部要素場合名詞形容詞語幹腹黒名詞化動詞形容詞語幹待形容詞語幹形容詞語幹遠浅（4）形容動詞語幹後部要素場合名詞形容動詞語幹世話好形容動詞語幹形容動詞語幹好嫌2.1.3朱京偉（2005）複合語語構成論朱（2005）複合語成分間相互関係、基本的文成分間関係似。主張。前言、複合語品詞、原則、後部要素従、名詞終、名詞、動詞動詞。但、動詞連用形終大部分名詞。原則応、彼複合名詞構成種類下記整理。名詞+名詞名詞+動詞動詞+名詞動詞動詞形容詞+名詞形容詞+動詞形容動詞+名詞形容動詞+動詞副詞+名詞副詞+動詞以上、朱和語複合名詞、構成要素品詞性分類、並。2.2複合名詞語音変化関研究複合進行伴、連濁添音音便変音現象生。中日両国、専複合名詞音声変化研究学者見。、合成語語音変化関研究主中国学者行、日本学者合成語語音変化関係研究見。以下、合成語語音変化、三人中日学者説比較的並。2.2.1山田芳樹主張山田芳樹（1987）、音節結合際、次読方生。（1）重箱読台所（）（2）湯桶読見本（）（3）変母音雨音（）（4）連濁（変子音）横顔（）（5）連声（子音追加）小雨（）（6）促音列車（）（7）他混合音風車（）2.2.2 中国学者朱京偉主張中国学者朱京偉（2005）、語複合伴、連濁添音音便変音現象生主張。彼大複合語音声変化種類挙、複合語語音変化種類、複合名詞語音変化音便現象実際疑。2.2.3日本語音声学専門家楊礎人主張日本語音声学専門家楊礎人（2007）、複合語音声変化、独特見方持。複合語音声変化仕組詳探究、下記6種類音変方挙。（1）挿入音春雨（）（2）音省略各国（）（3）連濁灰皿（）（4）連声天皇（）（5）転音雨傘（）（6）同音省略油揚（）挿入音普段言添音思、音省略略音同分。、同音省略音変法筆者見。文字通、形、母音省略。、裸足（）同筆者思。以上、複合名詞語構成音声変化関、中日両国各学者論説検討。語構成、三人学者視点同、出結論差異見当然。複合語音声変化関、詳細音変仕組出学者、大総括方。以下、彼論説詳検討思。2.3複合名詞語構成複合語三以上単純語成、二単純語複合名詞限、検討見。中日学者、主語源角度、語種角度語義角度三視点複合名詞語構成分析。筆者視点、複合名詞構成考。2.3.1語源角度存知、日本語語源、和語、漢語、外来語三種類。和語日本固有語彙指、大和言葉言。中国学者皮細庚、日本語語彙、和語利用率高。漢語、大昔日本伝、日本語深溶込、一般的外来語思。、漢語中国、日本人自作数多、和製漢語呼。、外来語主西洋語彙指、洋語言。和語、漢語、外来語三語種、二種以上結合複合語混種語。本稿検討複合語二単純語複合名詞、語源角度複合名詞分析、下記種類。（1）和語和語恋人（2）和語漢語青信号（3）和語外来語消（4）漢語漢語交通事故（5）漢語和語獅子舞（6）漢語外来語文化（7）外来語外来語（8）外来語和語色（9）外来語漢語通訳2.3.2語種角度一般的、日本語品詞言、名詞、動詞、形容詞、形容動詞、副詞考。検討動詞連用形品詞上帰属。阪倉篤義（1957）名詞化動詞考。潘鈞（2006）、語活用形他品詞転化、新語生成転成。、奥津敬一郎（1975）複合考。、彼遊名詞遊省略、複合名詞属思。阪倉篤義潘鈞説程度似思。動詞連用形名詞転化、得名詞化動詞思。語種複合名詞分類、筆者見限、阪倉篤義（1957）分類一番詳思。具体的分類法先行研究書、一応省略。但、阪倉篤義説、少足思。複合名詞得組合、阪倉篤義名詞、名詞化動詞、形容詞語幹、形容動詞語幹四種後部要素場合、思。下記例見。（1）文語形容詞文語形容詞良悪、痛痒（2）名詞名詞上空、床間、御茶水（3）名詞名詞（読）緑丘、西原、槍岳（主日本地名）少、複合名詞1種認、十分検討価値思。2.3.3語義角度複合名詞、語基動詞性質、相互関係及語全体表意味基、主述構造、連体修飾構造、連用修飾構造、並列構造分。、筆者論複合名詞和語二単純語複合名詞。以下、詳見。（1）主述構造学校上学校上（2）連体修飾構造若者若者（3）連用修飾構造早寝早寝（4）並列構造右左右左、並列構造、又二種類分。（1）異議関係 出入出入（2）類議関係隣近所近所語義角度見、複合名詞大体以上四種類。2.4複合名詞音声変化語構成要素動詞結合成語場合、構成要素音声変化引起。中日両国、複合語音声変化関研究学者少。中国皮細庚、楊礎人、顧海根学者、複合語音声変化関、比較的深分析。彼説見比、筆者自分考述思。、複合語語音変化種類、彼見方見。皮細庚（1997）、形態素合成時、以下音変化種類見言。（1）連濁夜桜（2）連声反応（3）転音白雪（4）添音夫婦（5）略音旅人（6）音顛倒山茶花顧海根（1998）分類方法皮同、呼方違。彼以下六種音声変化現象挙。（1）減音旅人白髪文字（2）添音春雨反応真白（3）語音交替眉毛山茶花（4）転音金具酒屋棟木（5）連声三位陰陽銀杏（6）連濁命拾命懸命綱複合語音声変化関、楊礎人（2007）論説少目新感。彼複合語変音種類次分。（1）挿入音春雨（2）音省略三角形（3）連濁作話（4）連声反応、天皇（5）転音雨傘船歌（6）同音省略皮氏顧氏分類全同、音変化種類呼方異考。次、楊氏複合語音声変化種類六種分、音省略同音省略略音一括思。中添音挿入音、音顛倒語音交替、略音、減音音省略同意味言。複合名詞音声変化、連声音変種類考。上記連声例見、和語複合語、漢語語彙分。五種類音変仕組複合名詞場合存在。、複合名詞音声変化種類分類。2.4.1連濁連濁、二形態素結合時、後項第一音節清音濁音転。日本語発音上見現象。連濁発生場合紹介。（1）下記状況複合名詞、濁音発生。複合名詞後部要素、濁音節含場合。 例：秋風木屑後姿（2）下記状況複合名詞、濁音発生。前後要素客体関係場合。例：絵描縁切花例外：名心言葉命拾店開複合名詞前部要素一番後音節濁音場合。例：水玉指差例外：肌着鈎針（3）複合名詞場合、連濁発生語複合名詞前部要素後部要素主述関係、前後両部分濁音場合。例：雪解湯冷身代複合名詞前部要素後部要素修飾場合、濁音生。例：笑話落葉茶袋2.4.2転音転音現象前部要素末尾母音他母音変指。例：白雪雨脚2.4.3添音語中、原因音素添加音韻添加、添音。例：春雨春雨霧雨+霧雨2.4.4略音語中、原因音素脱落減音略音。例：旅人旅人油揚油揚2.4.5音顛倒音素音素転音顛倒言。例：山茶花複合名詞音変化種類上記五種類筆者思。例：白髪転音略音雨傘転音濁音 第三章 結論 分類施、複合名詞語構成音声変化対、先多少明確。、上記各項例、代表的考一意味挙。実際、複合名詞多様、例挙、尽不可能感。本稿複合名詞語構成音声変化、少新発見見。（一）語種角度見、複合名詞下記二種類思。（1）文語形容詞文語形容詞良悪、痛痒（2）名詞名詞奥手、今所、床間、板間（3）名詞名詞（読）緑丘、西原、槍岳（主日本地 名）（二）複合名詞音変化、音変化種類思。（1）白髪転音略音（2）雨傘転音濁音本稿複合名詞語構成音声変化検討見、筆者力不足論文幅、複合語名詞中心研究。複合動詞、形容詞、形容動詞場合。深研究価値思。、今後研究機会、複合名詞以外合成語研究続考。本論文日本語勉強際参考、筆者幸。参考文献1奥津敬一郎 1975複合名詞生成文法国語学 東京明治書院 2 影山太郎 1982講座日本語学12外国語対照日英語語形成東 京明治書院3 影山太郎 1993文法語形成.東京書房4 玉村文朗 1975 新日本語講座1現代日本語単語文字和語造語力弱夕文社5 斎藤倫明 1992現代日本語語構成論的研究語形意味東京書房6 阪倉篤義 1957日本文法講座1総論語構成序説東京明治書院7 山田芳樹 1987 日、独語合成語構造対照研究(1)複合名詞福井工業大学研究紀要8 1977合名詞意味記述東京外国語大論集9 蔡全勝 2007日語語音学大連出版社10 顧海根 1998日本語概論北京大学出版社11 皮細庚 1987新編日語語法教程上海外語教育出版社12 皮細庚 1997日語概説上海外語教育出版社13 沈宇澄 1999現代日語詞彙学上海外語教育出版社14 王 鋭 2006 日語読音中的“連濁”現象大連民族学院報第2号15 薛紅玲 1994 日語複合詞的結構及種類以複合動詞和複合名詞為中心外語教学16 薛雅明2003日語発音中的連濁現象日語知識第11号17 楊礎人 2007日語語音語調広東世界図書出版公司18朱京偉 2005日語詞彙学教程外語教学与研究出版社19翟東娜 2006日語語言学高等教育出版社20 翟東娜、潘鈞 2008日語概論高等教育出版社21 www.yahoo.co.jp摘要：一般说来，日语中的单词可以分为单纯词与合成词。合成词又可以进一步分成复合（包含叠词），派生词。由于单纯词和构成派生词的词缀数量有限，只好通过合成已有的单纯词来扩充词汇。因此，复合词在日语词