英制和公制图纸的差别.pdf

1 英制英制和和公制公制图纸的图纸的差别差别 周新卫 David Zhou (史赛克苏州医疗技术有限公司) 随着全球化的生产，外资企业大量在中国设厂，英制图纸也使用的越来越多了，这需 要我们对于英制图纸也有了解。英制图纸是全部使用英语来表达的，我们刚拿到图纸来看 的时候，不知道是用英寸表示的时候第一反应是这个零件好小啊，知道了也往往还要把尺 寸乘上25.4换算成毫米，估摸着零件的大小；对于结构复杂一些需要看不同视图的零件， 还要在心里想想视图是从哪边看了得到的，才能在心里勾勒出零件的形状，特别是在一些 跨国企业既要用到公制又要用到英制，更容易引起混淆。下面就介绍一下常见英制图纸和 公制图纸的常见不同： 从使用的国家来看，美国、英国和大多数英联邦国家等使用英寸为长度单位的国家使 用英制图纸，中国，德国和法国等使用毫米为长度单位的国家使用公制图纸。英制图纸要 符合 ASME，ANSI 或 BS 等标准，往往一份标准就是厚厚的一本，把很多要求集成在一 份标准里；公制图纸要符合 ISO，DIN，或 GB 等标准，公制标准是族标准，有很多份从 单一要素来规定要求，按照 GB 制图的中文图纸只是公制图纸中的一种，还有大量使用外 语的欧洲图纸，而且国际体系里面的 ISO 标准原版的都是英文版的。下面从一些常见的不 同来介绍公制图纸和英制图纸的区别。 1. 图纸中的视图和投影关系 英制图纸和公制图纸所使用的投影方法不同的，它们在图纸的标题栏会标明的。 如果在图纸的标题栏上看到左下图的标志就是英制图纸。英制图纸采用的是第三角法 来绘制图纸，它从哪边看就放在展开图纸中看的位置，就好像观测者在观测点拍了个照片 然后就把它放在了观测点。 2 如果在图纸的标题栏上看到了左下图的标志标志就是公制图纸。公制图纸是采用的是 第一角法来绘制图纸的，它是看了以后透过物体而放在物体的后面的。它从哪边看就放在 展开图纸中物体的后面，就好像观测者在观测点拍了个照片然后就把它放在物体背后的位 置。 表面看只是圆和锥体掉换了位置，可它实际上就是表示了不同的视图投影关系。 下面是两种图纸的投影关系和各个视图在三视图上的位置。举个例子，如下物件要用 三视图来表示： 在英制图纸系统中它按照 ASMEY14.3的要求，投影关系和视图在图纸中的位置如下： 投影关系 三视图 3 三视图右下角的那张是主视图；左下角的是左视图，它从左边看到的景象放在了左面； 右上角的是俯视图，它把从上面看下去的模样放在了上面。 在公制图纸系统中它按照 ISO11947-1的要求，投影关系和视图在图纸中的位置如下： 投影关系 三视图 三视图左上角的那张是主视图；右上角的是左视图，它从左边看到的景象放在了右面； 左下角的是俯视图，它把从上面看下去的模样放在了下面。 2. 单位 英制图纸规定所有尺寸是在华氏68度（20摄氏度 C）时的长度，所有单位都使用英制 计量单位，其中长度单位为英寸。 公制图纸里所有尺寸使用公制计量单位，其中长度单位为毫米。 英制和公制单位的换算如下：1 英寸= 25.4毫米 公英制图纸不光是使用长度单位不同，标注方法也略有差别：英制图纸规定所有小于 一英寸尺寸，一定要省略小数点前的“零”（如左下图中部分尺寸），但在公制图纸标准 中规定这个“零”是一定要有的（如右下图部分尺寸）。 4 3. 图纸中的零件状态 英制图纸所符合的标准是 ASME Y14.5，它规定形位公差（GD&T）以包容原则为默 认条件。在包容原则中，尺寸和形状位置都需要在它的实效边界状态内，下图中左侧为图 纸上的标注，右侧为它的要求，以轴为例，它的实效边界是20.1，要求零件能在一个直径 为20.1的标准孔中通过，并且它的每个截面的直径不小于20。它不光考量零件的尺寸还考 量零件的形状。 公制图纸零件状态要求在标准 ISO 8015内规定，它的默认条件是独立原则，图纸上 每一个标注的尺寸是线性尺寸，用两点法测量，几何要求另外规定，两者没有关联。下图 中左侧为图纸上的尺寸标注，右侧为它的实际零件，即使零件加工得不直和不圆。但只要 每个测量的结果在它标示的公差范围内，这个零件还是符合尺寸要求的。这样一些在公制 图纸体系中合格的零件在英制图纸体系中有可能会不合格。 5 4. 未注公差 在图纸中有些尺寸没用标注公差，它们的公差要求也是不一样的。公制图纸会在标题 栏里标示未注公差需要参照标准 ISO2768来决定公差的大小，如下图，公差的大小和尺寸 的大小是有关系的，尺寸越大，公差越大；对于英制图纸未标明的公差，按照标准 ASME Y14.5来确定公差的大小，公差的大小取决于所标注的尺寸的小数点的位数，小数点保留 越多，公差越小，所以在小数点后所加的零对公差是有影响。 下例为德国的公制图纸，未注公差使用的是 ISO2768等级 m-H，公差大小要查阅标准。 它的未注尺寸公差为在 ISO2768-1中的 m 等级，通过查阅 ISO2768-1表中关于 m 等 级的就能知道公差了，下图是英文版的 ISO2768-1的一部分。 6 它的未注形状公差为 ISO2768-2中的 H 等级：通过查阅 ISO2768-2表中关于 H 等级 的就能知道公差了，下图是英文版的 ISO2768-2的一部分。 下例为英制图纸的标注，在标题栏中注明未注公差按照 ASME Y14.5M-1994，尺寸标 注为2位小数的公差为 .01；3位小数的公差为 .005，角度为 .5。公差大小直接看尺 寸的小数点位数就能知道了。 7 5. 不同零件表面的尺寸要求 公制图纸中如果不标识成品的尺寸和表面的要求，就没用特殊规定。 在英制图纸中，如果不标识成品的尺寸和表面的要求，那要遵循它的通用要求：尺寸 和表面要求在自由状态下满足图纸上的标注，除非有在图纸上标注的约束要求。无论是用 何种生产途径所加工出零件的表面，零件尺寸和表面的认定一般是相对于零件母体材料的 位置和情况而定的，但是遇到如下状况时，它的要求为： a. 如果通过机加工，电加工或化学加工，在实体表面会生成或溶解成一层材料（例如 电镀，阳极氧化，金属涂层）， 图纸要求的尺寸是在这些过程完成后的尺寸。 b. 如果有些表面需要额外添加粘合剂涂层的零件（如油漆，干膜润滑剂，可磨损涂 层），图纸要求的尺寸是在这些过程完成前的尺寸。 c. 如果要进行喷丸处理，图纸要求的尺寸是在喷丸过程完成前的尺寸。 d. 如果要进行动平衡尺寸，纸要求的尺寸是在动平衡调整完成前的尺寸。 6. 英制螺纹的标注： 英制螺纹的画法和公制的相同，只是标注不同，典型英制螺纹的标注形式： 例如： .2500-20 UNJC-3A 其标注的含义： .2500 - 20 UNJC - 3 A 内外螺纹符号，A为外螺纹，B为内螺纹 公差等级 螺纹类型 螺距，每英寸的螺纹牙数 公称直径，螺纹的大径 8 7. 齿轮 英制齿轮图纸图例如下，它是英文原版图纸，符合英制图纸的要求： 其中的齿轮要求标示在了图纸的左上方，它的含义为： 英制齿轮不管是标注还是检验方法，自成体系，和公制齿轮还是有很大区别的。 公制图纸中的齿轮主要标注模数，齿数和分度圆直径等参数。 -齿数 -节距（在分度圆处每英寸的齿数） -基圆直径 -压力角 -齿形误差 -综合误差 -齿轮参数齿轮参数 9 8. 英制图纸中的有很多图标，其中有些是和公制图纸相同，有些是不同的。下面列出了 一些图纸中常见的图标。 符号 符号 术语 术语 中心线 倾斜度 弧长 最大实体状态 最小实体状态 基本尺寸 圆跳动 圆度 锥度 同轴度 锥底沉孔 平底沉孔 圆柱度 深度 基准 基准位置 直径 非比例尺寸 尺寸原点 形位公差 平面度 重复数量 平行度 垂直度 位置度 线轮廓度 面轮廓度 投影公差带 半径 参考尺寸 斜度 球面直径 球面半径 方形 直线度 对称度 目标点 全跳动 工程图纸中的符号 10 9. 英制图纸中的常用缩写，下面列出了一些图纸中常见的缩写。 11 图纸上图面只是一部分，看多了也就明白了，即使没学过也能猜对个八九分，不过同 样的画法它有些含义是不一样的，这需要大家在使用的时候多留心了；图纸上另一个重要 的组成部分是注释,英制图纸是全英文的注释，不光要能翻译出它的意